Programa de Donación de Sangre Designada

1200 N. Highland Avenue
Aurora, IL 60506
www.heartlandbc.org
Programa de Donación
de Sangre Designada
Información y Orden del Médico
En respuesta al temor de contraer una enfermedad infecciosa a través de la transfusión de sangre, un programa de donación de
sangre designada se ha establecido. Los pacientes pueden seleccionar y reclutar a sus propios donantes para cubrir la
necesidad de sangre para transfusiones o cirugías planeadas.
Antes de elegir a participar en este programa, el paciente y el médico deben considerar que la sangre de la comunidad, dada
generosamente por los donantes voluntarios, es conocida por ser excepcionalmente segura. Sin embargo el uso de donaciones
designadas ha disminuido drásticamente en los últimos años, debido al hecho de que se han desarrollado protocolos estrictos
de selección de donantes y de análisis de sangre muy sensibles para reducir el riesgo de transmisión de la hepatitis y del virus
del SIDA (el riesgo de transmisión del VIH a través de la sangre próvida por la comunidad es de 1 en 2,000,000). Las
donaciones designadas están raramente indicadas. Estudios han encontrado que la transfusión de sangre dada por donantes
designados no reduce los riesgos asociados con las transfusiones. Además, la seguridad de la sangre depende, en parte, de la
veracidad de cada donante. En caso de que su familia o sus amigos se sienten presionados para donar, pueden no ser
veraces acerca de su elegibilidad como donantes de sangre.
Los médicos y los pacientes también deben discutir la opción de donación autóloga. La sangre propia del paciente es
conocida por ser la más segura que el donante puede recibir. Heartland Blood Centers puede proveer la información necesaria
sobre el programa de donación autóloga.
Solicitar donaciones designadas
El orden debe ser hecho por un médico. Lo más pronto posible después de que se tomó la decisión para la cirugía, se debe
completar el "Orden de Donación de Sangre Designada” en la última parte de este folleto. Los pacientes deben enumerar los
nombres de los donantes posibles que han convenido a donar en su nombre. Se recomienda reclutar más donantes que la
cantidad recomendada por el médico, porque algunas unidades donadas pueden no ser adecuadas para el uso del paciente.
NO se recomienda que una paciente de sexo femenino en edad fértil reciba sangre de su esposo o compañero,
porque su sangre puede causar la inmunización de la paciente y, por lo tanto, poner en peligro futuros
embarazos. Además, no se recomienda tener unidades designadas si el paciente tiene anticuerpos contra los
glóbulos rojos en su sangre.
Disponibilidad de las unidades de sangre designada
Después de su donación, estas unidades se someten a las mismas pruebas que otra sangre donada. Si, por cualquier razón, una
unidad no es adecuada para la transfusión, se descarta. Los donantes son informados de los resultados anormales de la prueba
sólo cuando se hayan completadas todas las pruebas, que podrá ser después de la fecha de transfusión del paciente. (Nota:
Para proteger la confidencialidad del donante, ni el paciente ni el médico del paciente es notificado de unidades no
adecuadas). Todas las unidades adecuadas que concuerden con el tipo de sangre ordenado por el medico son etiquetadas y
reservadas para el uso del paciente.
Nota: Heartland Blood Centers NO ofrece un programa de sangre congelada para las donaciones designadas.
Los hospitales serán notificados solamente de unidades colectadas que no están disponibles para la transfusión del paciente.
En el hospital, la sangre donada será sometida a pruebas de compatibilidad con la sangre del paciente. Sólo las unidades
compatibles serán reservadas para la cirugía del paciente.
Otras causas por las que la sangre puede no estar disponible para la cirugía del paciente incluyen, pero no se limitan a: rotura
de la bolsa de sangre, contaminación inadvertida de la sangre, o necesidad de repetición o adición de pruebas. Por estas y otras
razones ajenas a su voluntad, Heartland Blood Centers no puede asegurar que las unidades de sangre designada estarán
disponibles. En tales circunstancias, el médico puede decidir de usar la sangre colectada por los donantes voluntarios de la
comunidad.
Cargos para las donaciones designadas
Debido a que este programa es muy complicado y requiere un tratamiento especial, los gastos de procesamiento de cada
unidad de sangre designada enviada al hospital son más altos que para otras unidades de sangre. También, para estandarizar
las unidades de sangre designada y mejorar la seguridad de la sangre (tales como prevenir la complicación rara de transfusión
conocida como la enfermedad injerto contra huésped - EICH -), todas estas unidades serán irradiadas y leucorreducidas.
Además, en caso de unidades que necesiten el envío a un hospital fuera del área de servicio de Heartland Blood
Centers, el paciente tiene que pagar por adelantado los gastos de envío.
Citas
Los donantes deben concertar su cita para su donación de sangre designa a uno de los siguientes centros: Aurora, Tinley Park,
Crystal Lake, DeKalb, Winfield, Naperville y Highland, IN. Para que haya tiempo suficiente para la donación, compleción de
pruebas, procesamiento, y luego envió al hospital, los donantes deben donar al menos tres, pero no más de doce días
laborables, (excepto los domingos y días festivos) antes de la fecha de la cirugía. Por ejemplo, las donaciones hechas en un
viernes deben estar disponibles para una cirugía programada para el martes siguiente. El formulario “Orden de Donación de
Sangre Designada” será conservado en un solo lugar por lo que el paciente debe informar a todos los donantes de concertar su
cita en el mismo centro de Heartland.
Puede referir todas las preguntas relativas a este programa a los servicios de
donantes especiales (Special Donor Services) al (630) 892-7055.
Por favor, consulte nuestro sitio web www.heartlandbc.org.
El formulario de orden debe ser completado, firmado y enviado
al centro apropiado para cuando los donantes comienzan a concertar
la cita para su donación en ese centro.
Para ayudar en el reclutamiento de donantes potenciales, el " Guía para la Selección de Donantes" abajo enumera los
criterios generales establecidos para todos los donantes voluntarios por las regulaciones estatales y federales.
Guía para la Selección de Donantes
Calificaciones generales
Los donantes deben estar en buen estado de salud, tener por lo menos 17 años de edad (o 16 años de edad con la
autorización escrita de sus padres o guardia legal), y pesar 110 libras o más.
Descalificaciones posibles
• Gripe, catarro, fiebre, dolor de garganta, cirugía dental, vacunación, o enfermedad que requiera medicación prescrita.
• Dentro de las últimas 6 semanas, ha estado embarazada.
• Dentro de las últimas 8 semanas, ha donado sangre.
• Dentro de los últimos 12 meses, se ha hecho un tatuaje no hecho en un establecimiento regulado por el estado, o no
se ha perforado las orejas o cualquier parte del cuerpo con equipos de un solo uso, ha tenido una cirugía o recibido una
transfusión de sangre, o ha viajado en un área de malaria.
• En los últimos 3 años, ha sufrido de malaria o ha vivido en un área de malaria.
• Ha viajado o vivido en Europa since1980.
Otras causas: Ha tenido hepatitis o pertenece a uno de los siguientes grupos en riesgo de VIH / SIDA: los hombres
que tienen / han tenido relaciones sexuales con hombres, los hemofílicos, las prostitutas, las personas que utilizan una
aguja para tomar medicamentos no prescritos por un médico (drogas ilegales, esteroides, etc.), cualquier persona con
síntomas del SIDA, y las parejas sexuales de una persona que tiene un riesgo alto de infección con el virus del SIDA.
1200 N. Highland Avenue
Aurora, IL 60506
www.heartlandbc.org
ORDEN DE
DONACIÓN DE SANGRE DESIGNADA
Surgery ID
Patient ID
Instrucción para el Médico: Este formulario será considerado su orden y debe estar
(para el uso de Heartland solamente)
completamente llenado, firmado y presentado antes de que los donantes posibles pueden
comenzar su donación. El paciente debe reclutar una cantidad suficiente de donantes para satisfacer el orden del médico.
INFORMACIÓN DEL PACIENTE
Apellido (favor de escribir en letras de molde)
Fecha de nacimiento
-
Nombre
Init. M.
-
Código de área Teléfono del hogar
-
Dirección
Código de área Teléfono del trabajo
Ext
Ciudad
Estado
Código postal
Correo electrónico
Código de área Teléfono celular
-
Las secciones siguientes (en inglés) deben ser llenadas por el médico. El paciente debe firmar
el “Consentimiento del paciente” y escribir los nombres de los donantes designados en la
última página de este folleto.
TRANSFUSION INFORMATION
Patient Blood Type (ABO & RH)
Date of Surgery
-
Diagnosis / Surgical Procedure
-
Hospital
City
If not a system hospital, complete the following information.
Blood Center that supplies the above hospital.
Address
City
Zip Code
BLOOD COMPONENTS REQUESTED (please write quantity needed in the box)
Special Requests:
(please check)
Leukoreduced Red Blood Cells
CPD (non-additive – 21 days)
CMV Negative
HgbS Negative
AS-1, AS-3, AS-5 (28 days after irradiation)
PediPaks
What donor blood types will you accept?
Patient’s ABO blood type ONLY
or
Any compatible blood type
All Directed cellular products will be irradiated.
Please see other side for completion of order.
PHYSICIAN INFORMATION
Last Name (please print)
Area Code
Office Phone
Extension
-
First Name
Middle Init.
Area Code
Fax Number
-
Office or Clinic Name (as appropriate)
Street Address
E-Mail
City
State
Zip Code
He discutido el procedimiento y los riesgos del Programa de Donación de Sangre Designada y las
alternativas disponibles con mi paciente. Por la presente, solicito que estas donaciones designadas sean
colectadas para la cirugía / transfusión de mi paciente.
Firma del Médico
Fecha
-
-
CONSENTIMIENTO DEL PACIENTE
He leído el folleto del Programa de Donación de Sangre Designada y entiendo las condiciones y
limitaciones del programa.
Consiento que los donantes se muestran abajo pueden donar para mi propio uso.
Acepto la responsabilidad de los gastos de procesamiento, si no están cubiertos por el seguro.
Firma del Paciente
Fecha
-
-
DONANTES DESIGNADOS:
Nombre y apellido (favor de escribir en letras
de molde)
6/2015
DON-FORM90
Teléfono del donante
Número de unidad
(para el uso de Heartland solamente)