10TH AVE S 8TH AVE S 14TH AVE S 9TH AVE S 12TH AVE S Frontera de la ciud ad 16TH AVE S ES 14TH AV EMORIA DES MO 16TH AVE S 11TH AVE S S PL 9TH Vecindarios a Pie La serie (”Neighborhoods on Foot“) es una guía para promover comunidades caminables Sea-Tac Centro de Habilidades Ocupacionales S 176TH ST 14TH AVE S 11TH AVE S 8TH AVE S DR S MEMO RIAL 12TH AVE S 7TH CT S 8TH AVE S 6TH PL S 6TH AVE S 2007 8TH AVE S 5TH PL S 5TH AVE S OINES DES M 4TH AVE S L DR S 13TH PL S 11TH PL S INES M 9TH PL S 8TH AVE S 7TH PL S S 5TH AVE 14TH AVE S 7TH AVE S 6TH AVE S 6TH PL S 5TH PL S 5TH AVE S 4TH PL S 4TH AVE S 4TH AVE S 4TH AVE S 4TH AVE S 3RD AVE S La Ciudad de Burien 2ND AVE SW 6TH AVE S 4TH AVE S 509 SR 1ST AVE S Frontera de la ciudad 1ST AVE S 2ND AVE SW VE SW 4TH A 6TH AVE SW 11TH AVE S SR 509 7TH AVE S 4TH AVE S 5TH AVE S 1ST AVE S 3RD AVE SW 3RD AVE SW 6TH AVE SW W PL S 7TH LS W Map Design Copyright © 2007 Feet First 3/2007 - GIS Data from King County Diseño del Mapa Copyright © 2007 Feet First 3/2007 - SIG Data de King County 4TH AVE S 4TH AVE S 2ND AVE S 3RD AVE S W 1ST AVE S 1ST AVE SW 2ND AVE SW 4TH AVE SW SW TE R LV ES SY 8TH AVE SW SW DR IEW EV RIN % AY W S 166TH PL S 173RD PL S D YR TH 56 S1 S 174TH ST % YMCA de Highline 140 PL S 172ND ST E 10TH AV MA 5TH AVE S 1ST AVE S 1ST AVE SW 2ND PL SW 2ND PL SW 2ND AVE SW 3RD AVE SW 3RD AVE SW 2ND PL SW 5TH AVE SW 6TH AVE SW 6TH AVE SW 6TH AVE SW 6TH AVE SW 7TH AVE SW 9TH AVE SW SW AVE SW 9TH PL 8T H L SW HP 11T ST TH 175 SW 3RD AVE S 4TH AVE S 5TH PL SW 5TH AVE SW 8TH AVE SW 7TH PL SW SW 7TH AVE 8TH AVE SW 8TH AVE SW 10TH AVE SW 2ND AVE SW 12TH AVE SW 13TH AVE SW 12TH PL SW 11TH AVE SW RD 2ND AVE SW TH 16 2ND AVE S 9TH AVE SW 9TH CT SW 9TH PL SW 8TH PL SW 8TH AVE SW 12TH AVE SW 12TH AVE SW 14TH AVE 14TH PL SW 16TH AVE SW 15TH PL SW SW AV E 24TH AVE SW OCCIDENTAL AVE S 10TH 12TH AVE SW 11 TH PL S W 15TH AVE SW SW 132ND LN 18TH AVE SW 16TH AVE SW PL 69TH SW 1 26TH AVE SW 27TH AVE SW SW VE SW VE DA 32N 21ST AVE SW ST H 6T 16 SW SW 28T HA S 33RD AVE TH S 173RD ST 122 %% PL AND S 54 S 171ST ST ST SW 178TH ST M NOR d iuda la c 7TH % S1 S 170TH ST 132 S 176TH ST S 17 %% PL W PL S SW 180T SW P 3RD H 17 ST E AV 9T TH 7 SW SW 17 H 6T 17 H %% PL S 173RD PL 17 4T PL D SW PL A RM O N SW SW %% SW 176TH ST Sea Tac H 12 Policía y Presidencia municipal de la ST TH ciudad de 75 PL H Normandy SW 1 5T 17 Park SW S 160TH ST % 8T TH PL 2ND S 3R DR SW H 6T SW R SHO EB K ROO BR ST EA S % 132 a de nter Fro 1 SW 1 milla 1.2 kilómetros 20 minutos a pie ST H ST W 174T ST SW 176TH ST H 75T K OO RD S 17 131 TH H ST 75T SW 1 ST Búsque la nueva plaza principal, Biblioteca, y oficinas de la ciudad de Burien aquí en 2010 S 158TH ST 122 %% S 168TH ST S 171ST ST 121 W ST SW 174TH Sunnydale Elementary % %% S 164TH ST S 170TH ST %% T PL S H SW PL H PL 74T SW 1 SW 4T 1ST S 156TH ST % % % SW 168TH ST 1ST 17 17 W 7TH AVE SW LS % % TS S 171 H ST 65 SW 166TH ST VD S 23R SW Lake Reba S 150T S 162ND ST S 166TH ST S 144TH 180 SR 518 S1 %% Normandy Park S 148TH ST Moshier Memorial Park S 162ND ST SW 164TH ST SW 166TH ST S 147TH ST PL Lora Lake S 160TH ST UM BL DP HP %% Tub Lake North SeaTac % Park S 149TH PL S 150TH PL S 150TH ST S 163RD PL 2ND AVE SW 35TH AVE SW % SW 168TH PL SW 10 minutos 3/4 mi 0.9 km L SW 12T RD 5 minutos 1ST PL SW 17 21ST AVE SW ST O SW 166TH ST SW 170TH ST SW 170TH ST EST LCR 1/2 mi 0.6 km ND Presidencia municipal SW 168TH ST HIL 1/4 mi 0.3 km 172 % % % 132 % % % % % S 156TH ST Des Moines Memorial Park % Escuela % S 157TH PL primaria % % % %% Mathison Park S 147TH 140 % S 145TH ST Teatro % % SW 164TH ST Frontera de la ciudad SW SW Se encuentran copias gratis de este mapa en el Centro Comunitario de Burien. Para más información llame al Feet First: www.feetfirst.info • teléfono: 206.652.2310 SW 168TH ST SW 156TH ST % % Kiwanis Memorial % Park Escuela secundaria Sylvester Middle School ST ST ST SW 167TH ST E SW SW 171 SW 166TH PL TH SW 169TH ST SW 166TH ST IE EV RIN MA SW 7 16 A SW 167TH PL R WD SW 155TH ST SW 158TH ST %% SW 164TH ST SW S VE ST % % SW 154TH ST Distrito Escolar Lakeview Park S 143RD PL Preparatoria Highline % High School SW 153RD ST % % % % S 140TH ST ST %% 132 %S%152ND % 122 AMBA H 25TH AVE SW 67T 1 SW 22ND AV SW 171 %% SW W M 18TH AVE SW %% %% %% Hospital Highline 139 12TH AVE SW %% SW 164TH PL 14TH AVE SW ST 15TH AVE SW D %% SW 162ND ST %% Escuela primaria Gregory Heights Elementary 19TH AVE SW L PL Sendero ILD 19TH AVE SW 20TH AVE SW 23RD AVE SW 3R DP SW 162ND CT %% Bank of America %% DP 143R S 148TH ST 560 S 134TH ST S 138TH ST S 10TH AVE 3R % % SW 162ND ST 16 TH Vista de paisajes EW % % 132 S 134TH ST S 137TH ST % % S 132ND ST S 136TH ST %% %S 146TH % ST % %% Centro comercial SW 158TH ST %% SW 160TH ST% %% % % % S 130TH PL S 142ND ST S 142ND LN S S 144TH ST US Bank % S 130TH ST S 131ST PL L S SW 29 Esta ruta de bicicleta también es popular para caminar 16 S 140TH ST Centro de%Salud para Jovenes % 139 %% S 129TH ST S 130TH PL S 138TH PL AVE SW % %% SW 157TH ST SW 160TH PL %% Preparatoria John F Kennedy High School 2ND % S 138TH ST % Dept. de Placas y títulos %SW 152ND ST % %% Key Bank Wells Fargo SW 156TH ST SW 160TH PL Cancha de fútbol % SW 151ST ST Lake Burien SW 159TH ST % 123 %% SW 150TH ST %% % %% % SW 139 Cancha de baloncesto SW 149TH ST LVD 123 Cancha de béisbol Corte de Burien Sigue esta ruta para una caminata de 40 minutos %%SW 156TH ST % MB Cancha de tenis L AP % % SW 159TH ST % BAU D AVE SW Mesa para picnic 560 Escuela primaria St Francis of Assisi Elementary SW 156TH ST Banco Playa %% 13TH AVE SW PL Supermercado %% 122 %% % Group Health S 128TH ST 121 SW 142ND ST Urgencias: Parque de patín % SeaMar Dottie Harper Park % Clínica SW 148TH ST 12TH AVE SW D 2N MAPLEWIL 15 % % SW 154TH ST Centro de arte %% 123 139 SW 139TH ST SW 142ND PL AM 28TH AVE SW Centro comunitario Se encuentran muchos negocios latinos aquí 20TH AVE SW SW 151ST ST SW 152ND ST 21ST AVE SW 22ND AVE SW 15 % % %% SW 141ST ST % Escuela primaria Cedarhurst Elementary SW 137TH ST 133 SW 148TH ST Lake Burien School Memorial Park 16TH AVE SW 22ND AVE SW 24TH AVE SW W ES AV TH SW 1S SW Centro comercial Columpio 14TH AVE SW W SW E AV 17 TH 18 28TH AVE SW 27 L TP 22ND AVE ! Puente Frontera de la ciudad Baño 13TH AVE SW 16TH AVE SW 19TH AVE SW 19TH AVE SW W ES AV TH 6TH PL S 4TH AVE S 8TH AVE S TH ST Seahurst Elementary S 124TH ST S 124TH PL % % 134 SW TH PL SW 149 SW 150 AMBAUM BLVD Ruta para caminar 120 W Ruta de bicicleta TH % % Chelsea Park SW 136TH PL SW 146TH ST STEscuela primaria 146 %% S 132ND ST SW 136TH ST % % 11TH AVE SW VE S Búsque el nido del águila aquí! H SW SW 133RD ST 20 Minutos a Pie SW 135TH ST HA Eagle Landing Park PL T 144 % % S 117TH ST Southern Heights Park ST TH 24 S1 % SW 143RD ST s a Pie de la%es % inuto Para t r M e l 10 SW 144TH ST% los Centrola SW 144TH ST % SW 144TH PL Niños Comunitario 131 de Burien SW 143RD ST SW SW 134TH ST % % 13T 100 Ruta del autobús TIEMPO A PIE: 5 kph al promedio H %% Escuela primaria Hazel Valley Elementary % AV 123 Arbor S 122ND PL Lake Park 131 SW 132ND ST % % S 120TH ST 122 % SW 129TH ST 134 SW 130TH ST Vintage Park Apartments % W ES 121 S 120TH ST %% SW 128TH ST W SW T 13 VE SW SW 146TH LN Parada del autobús 0 PL 23RD A Semáforo 1/8 mi TH 16 SW 144TH PL Se encuentran copias gratis de este mapa aquí 560 SW 137TH ST ES Seahurst Park Policía Correo AV SW SEAHURST PARK RD Clínica 0 0 SW DR El programa “Nuevos Futuros” se localiza aquí Hospital ST ST AV ES 20TH AVE SW D 2ND A VE S OO D TH Utilice los círculos para estimar tiempo a pie de la estrella Bomberos SW 130TH LN %% 16 è %é % % 133 Seahurst Park Escuela Biblioteca % % S 116TH ST S 117TH ST S 126TH ST Escuela primaria St. Bernadette Hazel Valley Park Elementary 30 Minutos a Pie % % Frontera de la ciudad % SW 130TH ST è é % S 189TH ST % S 190TH ST S 192ND ST W SW N % % S 189TH ST % RE LN U S 186TH ST S 188TH ST % % % % Supermercado Guadalupe SW 129TH ST Goodwill El Centro 120 Latino SW 128TH ST Se ofrecen clases de inglés como segunda idioma en colaboración con el Colegio Comunitario de Highline - Llame a la agencia Para los Niños Community Chapel Christian School S 187TH PL N O SH G IN S O Preparatoria Big Picture High School Manhattan School Park SW 125TH ST SW 122ND ST SW 126TH ST Jacob Ambaum Park WL EVIE HOR S SW DR S 183RD ST % % è é % % AN ST S 182ND ST E T 2ND PL S G 1ST PL S Dental: SeaMar Clínica % S 184TH ST 1ST AVE S SW % P U % % SW 124TH ST % % Salmon Creek Elementary LN Sea-Tac Centro de Habilidades Ocupacionales % % % % S 118TH CT SW 119TH ST SW 120TH ST 7TH AVE SW 12 SW D OO EW OR SH La parte sur de Burien que no aparece en el mapa %% Escuela primaria 6TH PL SW Salmon Creek Ravine Park SW 117TH PL SW 118TH ST SW 121ST ST S 115TH ST S 116TH ST %% 128 131 6TH PL SW % % SW 122ND ST PL 2 12 SW SW 118TH ST SW 119TH ST 134 SW 116TH PL Salmon Creek Park 9TH AVE SW 2N D ND SW 117TH ST 11TH PL SW ST W SW 116TH ST 560 SW 120TH ST % %%% S 116TH ST% % Preparatoria Evergreen % High School SW 117TH ST AMBAUM BLVD SW ES 133 14TH AVE SW 13TH PL SW AV SW 120TH ST 120 18 TH TH 21ST AVE SW 26TH AVE SW 30 SW 117TH PL %% 2ND PL SW MARINE VIEW DR SW Burien 23RD AVE SW Escuela primaria Shorewood Elementary Shorewood Park 29TH AVE SW SEO LA BEA L Frontera de la ciudad % 113 125 % 29TH AVE 6TH P 28TH AVE SW SW 11 22ND AVE SW 30TH PL SW CH DR % 21 S 15 Caminar sólo 30 minutos al día—10 minutos a la vez—5 veces por semana—es suficiente para mejorar su salud. Descubra su barrio, y camine para tener una vida saludable y activa. La vida activa es un estilo de vida que incorpora la actividad física en la rutina diaria, como caminar al trabajo, la escuela, o cuando va de compras. ...fútbol? ¿Quieres jugar al...? B u i l d i n g W a l k a b l e Communities 2019 Third Avenue, Suite 110 Seattle, WA 98121 e-mail: [email protected] telephone: 206.652.2310 www.feetfirst.info About our maps The Neighborhoods on Foot Series is a guide to promote walkable communities. Free copies of this map are available at the Burien Community Center. Contact Feet First to find out about other maps and projects in your neighborhood. Burien’s Latino population is large and growing. This is Feet First’s first map in Spanish, and is part of an effort to inform and celebrate Burien’s increasingly diverse community. About Active Community Environments (ACEs) En 2003, un grupo de padres de familia latinos preocupados por el futuro de sus niños comenzó a tomar acción en los problemas de educación. Clase de inglés como segundo idioma para adultos y un programa que apoya a niños de 0-12 años de edad en su desarrollo educativo y emocional. En las siguientes escuelas: Bow Lake, Mount View, Hazel Valley. Aprendamos Juntos 425 SW 144th St - 206.241.7900 de inglés. Se ofrece eventos académicos y de padres, grupos para mujeres, y clases las familias. El Centro Latino ofrece clases Services en Burien les da la bienvenida a todas El Centro Latino de Southwest Youth & Family 12808 Ambaum Blvd SW - 206.923.7188 de Southwest Youth and Family Services El Centro Latino Para los Niños Línea de emergencias: bomberos/policía: 911 Línea de información de la comunidad: 211 *se habla español* Contact Feet First to learn about how our ACEs project helps you make Burien more walkable. The ACEs project and this map are funded by a grant from Steps to Health King County. “Las culturas nuevas en Burien hacen una comunidad más rica.” --Rose Clark, Alcalde Asistente Se encuentran copias gratis de este mapa en el Centro Comunitario de Burien Feet First is a hub of creative, passionate people who can help your community in big ways. We build walkable communities, using an effective combination of community engagement, advocacy, research, and education. For an English language version of this map, visit www.feetfirst.info/mapping Soy flojo. El beneficio de caminar es que uno puede caminar de cualquier modo que quiera—despacio o con energía. ¿Sabía Ud. que...? Did you know...? 551-1189 El trabajo y la dedicación de estos padres resultó en tres programas que son guiados y asistidos por los mismos padres de familia de diferentes escuelas. Biblioteca Pública: 243-3490 14700 6th Ave. SW El Centro Latino: 923-7188 12808 Ambaum Blvd. SW YMCA de Highline: 244-5880 17874 Des Moines Memorial Drive • La Liga de West Highline About Feet First 988-3700 • Para niños de 7 a 19 años de edad. La temporada es de agosto a noviembre. Se juegan los partidos en Burien y los alrededores. Sobre Feet First La serie “Vecindarios a Pie” es una guía para promover comunidades caminables. Se encuentran copias gratis de este mapa en el Centro Comunitario de Burien. Si no vive Ud. en Burien, llame a Feet First para saber si tu barrio o ciudad tiene una versión de nuestros mapas. • ...béisbol? Sea una parte de la solución. Caminar con un amigo es más seguro. Se organizan “Caminatas de Seguridad” en algunos barrios. Llame a Feet First al 206.652.2310 para organizar una caminata en su barrio. Centro Comunitario de Burien: 425 SW 144th St. About This Map and Feet First Sobre Vecindarios a Pie • Descubriendo Nuestra Cultura 2007 en español Burien Serie de Mapas Ve c i n d a r i o s a P i e ! SW 149th St & 25th Ave SW. ¡A sólo 5 minutos del centro de la ciudad! No me siento seguro cuando camino. Servicios comunitarios: 243-9227 sociales para unir a las familias. Los niños son Eagle Landing Park Es verdad que en Seattle hace más frío que en México u otros paises. Sin embargo, si se pone un gorro y guantes, es posible que te los quites después de caminar un rato. Caminar acelera la velocidad del corazón, que luego sube la temperatura del cuerpo. ¡Caminar mejora su estado de ánim! Pac West Little League siempre bienvenidos y se provee cuidado de Jacob Ambaum Park 12653 Ambaum Blvd SW Hay bancos y parrillas. La cancha tiene luces. Búsque un baño y columpios ahí en 2008. Las oficinas centrales de Para Los Niños están localizadas en el Centro Comunitario de Burien. niños en todas las actividades. Manhattan School Park ¡Hace frío! Para niños de 5 a 18 años de edad. La temporada es de febrero a junio. Se juegan los partidos en Burien, Des Moines, y SeaTac. SW 136th St & 8th Ave SW Para promover el español y enseñar sobre la cultura latinoamericana a niños de edad pre-escolar a sexto grado, ayudándoles a mantener su identidad y sentirse orgullosos de su cultura. Los invitamos a conocer El Centro Latino y los servicios que proveemos. Chelsea Park Academia Para Padres Marine View Dr SW & SW 120th St Menos desarrollado, este parque tiene senderos de grava. 440 S 185th St También hay ligas de fútbol, béisbol, y baloncesto en YMCA de Highline. Salmon Creek Ravine Park Un programa que se enfoca en el desarrollo de liderazgo que servirá a padres para ayudar a sus hijos a tener una mejor educación académica e incrementar las oportunidades de desarrollo familiares. Moshier Memorial Park 430 S 156th St SW 146th St & 4th Ave, al lado de la biblioteca Hay un amfiteatro. El YMCA es una organización comunitaria que ofrece programas recreativos para todos los miembros de la familia. Para niños de 7 a 19 años, se juegan los partidos de fútbol y béisbol en el campo del YMCA, y baloncesto en gimnasios en el área. También, el YMCA provee el cuidado gratis de niños. SW 148th St & 16th Ave SW Dottie Harper Park • Para más información llame al: Lake Burien School Memorial Park SW 140th St & 16th Ave SW • 206.241.7900 533 S 146th St. Hay parrillas. Dental: SeaMar Clínica de la Comunidad: 18010 8th Ave. S 433-2242 Urgencias: SeaMar Clínica de la Comunidad: 14434 Ambaum Blvd. SW 812-6140 SeaMar Clínica en White Center: 965-1000 9650 15th Ave SW Hospital Highline: 244-9970 16251 Sylvester Rd. SW Centro de Salud para Jovenes: 439-9300 457 SW 148th St., Suite 203 DSHS Servicios de la Comunidad:341-7430 (Cupón médico) 9650 15th Ave. SW, White Center "Vecindarios a Pie" y Feet First Feet First es un grupo de gente creativa y apasionada que puede ayudar mucho a su comunidad. Construimos comunidades caminables, seguro para caminar, usando una combinación efectiva de asistencia, investigación, y educación. Contacte al Feet First para saber cómo nuestro proyecto, Ambientes Comunitarias Activas (ACEs), le pueda ayudar a hacer que Burien sea más caminable. www.feetfirst.info • Where will your feet take you? Seahurst Park Servicios Sociales de la Salud: El porcentaje de latinos en Burien es el doble de lo que es en King County Spanish is the second-most spoken language in Burien, after English Hay más de 25 negocios latinos en Burien Independence Day in Mexico is September 16th, not May 5th Hay una fiesta familiar para latinos en julio en el Parque Lake Burien School Sólo por caminar, puede bajar su riesgo de diabetes, hipertensión, y enfermedades del corazón. Hay un centro de arte gratis dentro del Parque Moshier Memorial What is Active Living? Dónde van a llevarte los pies? Mathison Park Servicios importantes “Me gusta ser un líder en una comunidad que está involucrada. La gente se comunica con nosotros cuando quiere que algo cambie pero también cuando las cosas salen bien.” --Joan McGilton, alcalde ¿Qué es la vida activa? Active living is a way of life that integrates physical activity into daily routines, such as walking to work, to school, or to shop. B u i l d i n g W a l k a b l e Communities Lakeview Park SW 160th St & 6th Ave SW Es verdad que dura más tiempo caminar que manejar. Pero caminar puede ahorrar tiempo también. Caminando, uno puede hacer ejercicios, transportarse, socializar, y divertirse a la vez. Si caminas con unos amigos, no te darás cuenta de la hora. Tiempo no es la única cosa que ahorras cuando caminas. Si caminas, no gastas el dinero en gasolina. ¡Imagínate lo que puedes comprar con todo ese dinero! ¡Inscribase y participe en todas las actividades! Llame al 206.244.5880 17874 Des Moines Memorial Drive El sendero en Lakeview Park Walking just 30 minutes a day 10 minutes at a time - 5 days a week is enough to improve your health. Discover your neighborhood, and walk to active and healthy living! Shorewood Park SW 119th St & 28th Ave SW No tengo tiempo. Joan McGilton Alcalde/Mayor Para conocer la ciudad completamente, tiene que visitar los parques! Hay una gran variedad de parques en Burien, y muchos de ellos tienen senderos para caminar. ¿A cuáles puede llegar Ud. a pie? ¿Por qué no caminamos? Rose Clark Alcalde Asistente ¿Cuáles parques visita Ud.? Un árbol en Dottie Harper Park TO