Utiliza todos los recursos electrónicos a tu alcance (corpus, archivos

ACTIVIDAD 4. CORPUS VS. OTROS RECURSOS ELECTRÓNICOS
Utiliza todos los recursos electrónicos a tu alcance (corpus, archivos y bibliotecas
digitales, diccionarios electrónicos, buscadores como Google, etc.) para realizar una
investigación lexicográfica y obtener información sobre la forma “bibidí” en español.
En concreto:
 Etimología u origen del término
 Significado
 Ámbito geográfico de uso
 Variantes formales
 Etc.
Como modelo de los pasos que se pueden seguir, te proponemos la lectura del siguiente
artículo:
Morala, J. R. (2002): “Nuevas tecnologías y recursos lexicográficos: fuereño”, en G.
Clavería (ed.), Filología en Internet, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona,
Servei de Publicacions (Cuadernos de Filología, 4), 45-53. Disponible también en
formado electrónico en la URL:
 http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/biblioteca/Fuereno.pdf
 Apunta la referencia de las páginas en las que encuentres información, así como la
fecha de la consulta.
 Por último, observa las ventajas e inconvenientes que presenta la búsqueda en cada
uno de los diferentes recursos.
Algunos recursos electrónicos útiles:
-DRAE: Diccionario de la Real Academia Española. URL: http://www.rae.es
-DPD: Diccionario Panhispánico de Dudas. URL: http://www.rae.es
-Otros diccionarios del español que conozcas
-Bancos de datos académicos (CREA y CORDE). URL: http://www.rae.es. Ten en
cuenta que:
-diferencia mayúsculas y minúsculas
-diferencia la presencia/ausencia de signos diacríticos (tildes)
-permite el uso de comodines de búsqueda:
-“?” sustituye a un carácter en una posición determinada; p.e. la consulta
?ibidí busca palabras relacionadas formalmente con bibidí en las que el
primer carácter puede ser cualquiera (una “b” o cualquier otra letra)
-“*” sustituye a cualquier número de caracteres; p.e. la consulta *ibidí
busca palabras terminadas en -ibidí, tanto si en la primera posición hay
un único carácter como si hay un número mayor de caracteres (“b”, “br”,
“bl”...)
-Corpus del español, de Mark Davies. URL: http://www.corpusdelespanol.org/
-Google. URL: http://www.google.es. Utiliza las diferentes opciones de restricción de la
búsqueda que ofrece. P.e. buscar solo en páginas en español, buscar solo en sitios con
determinado dominio (bididí site:dominio deseado  p.e. bibidí site:ar mostraría todas las
páginas publicadas en Argentina en las que aparezca el término), buscar en imágenes,
buscar en noticias, buscar en libros, buscar en blogs, etc.
-Otros buscadores: Yahoo, Altavista, MSN Search, Kartoo, etc.
-WordNet. URL: http://wordnet.princeton.edu/
-Diccionarios
de
otras
lenguas,
como
WordReference
(URL:
http://www.wordreference.com)
-Archivos y bibliotecas digitales, como la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. URL:
http://www.cervantesvirtual.com/