Ampliacion 5.2.

Incipit. Curso en línea de latín básico
Carles Padilla; Josep Lluís Teodoro
Ampliacion 5.2.
Los nexos de la coordinación y de la subordinación. Los
pronombres relativos y la subordinación adjetiva.
La oración simple
Tradicionalmente llamamos oración, frase o proposición a un conjunto de
palabras que ofrecen un sentido completo y que mantienen una relación
sintáctica entre sí. Las oraciones simples son aquellas que están construidas
alrededor de un solo núcleo verbal; las oraciones compuestas poseen varios
núcleos verbales ligados entre sí por relaciones sintácticas.
Las oraciones simples reciben diferentes clasificaciones.
 Según su estructura, una oración simple puede ser:
o nominal: si no tiene verbo: Perro ladrador, poco mordedor; nemo
propheta in patria.
o copulativa: si tiene como núcleo el verbo ser (sum); en este caso
su complemento principal se llama atributo (predicado nominal)
o predicativa: si tiene como núcleo un verbo no copulativo. Se
pueden clasificar en:
 transitiva: si posee objeto directo. Dominus servos verberat
‘el señor azota a los esclavos’.
 intransitiva: si el verbo no permite la construcción con
complemento directo. Equus currit ‘el caballo corre’.
 activa: si la acción verbal es ejecutada por el sujeto. Puer
matrem salutat ‘el niño saluda a su madre’.
 pasiva: si la acción verbal no es ejecutada por el sujeto.
Mater a puero salutatur ‘la madre es saludada por el niño’.
La coordinación
Las oraciones compuestas que tienen sus núcleos verbales organizados en el
mismo nivel jerárquico se relacionan por coordinación.
La coordinación se puede realizar sin mediar ningún nexo (partícula de unión);
en ese caso, hablamos de coordinación por yuxtaposición o coordinación
asindética. Si existen elementos de unión entre las oraciones, hablamos de
coordinación conjuncional o sindética.

La coordinación asindética o yuxtaposición es la forma más
elemental de relacionar oraciones al mismo nivel. Generalmente los
elementos que la forman se separan por comas: Veni, vidi, vici ‘llegué,
vi, vencí.

La coordinación sindética o conjuncional se realiza por medio de
conectores llamados conjunciones. En virtud del sentido que estas
aportan a la unión, clasificamos las oraciones coordinadas
Incipit. Curso en línea de latín básico
Carles Padilla; Josep Lluís Teodoro
conjuncionales en copulativas, disyuntivas, adversativas, causales, y
consecutivas:
copulativas
disyuntivas
adversativas
causales o
explicativas
consecutivas
o conclusivas


et, ac, atque: y
nec, neque: y no, ni
etiam, quoque: también
et… et: tanto… como, ya… ya
aut, vel: o
sive, seu. –ve: o
sed, verum: pero, sino.
at, autem, vero: pero, mas.
tamen, attamen, verumtamen, nihilominus: pero, sin
embargo, no obstante.
nam, namque, enim, etenim: pues
quocirca, quapropter: por lo cual.
itaque, igitur, ergo: luego, por tanto, así pues.
Vivamus atque amemus, cras enim moriemur. ‘Vivamos y amemos,
pues mañana moriremos’.
Aut dies aut nox est. At dies non est, ergo est nox. ‘O es de día, o es de
noche. Pero no es de día, luego es de noche.
subordinadas
adjetivas
adverbiales
de participio
relativas
conjuntivas
temporales
infinitivas
interrogativas
indirectas
sustantivas
finales
concesivas
condicionales
consecutivas
comparativas
La subordinación
La subordinación es la relación sintáctica entre dos oraciones en la cual una de
ellas depende y matiza el sentido de la otra.
Tradicionalmente hablamos de tres grandes categorías de subordinación: la
subordinación sustantiva, la subordinación adjetiva, y la subordinación
adverbial. Estas tres clases se basan en la función equivalente a un sustantivo,
a un adjetivo o a un adverbio que hace la oración subordinada en el conjunto
de la oración compleja:
 Deseo que vengas (tu venida: sustantivo).
 Una persona que miente es detestable (mentirosa: adjetivo).
 Llegaremos cuando empiece a caer la noche (anocheciendo: adverbio)
Incipit. Curso en línea de latín básico
Carles Padilla; Josep Lluís Teodoro
Existen diferentes nexos, algunos polivalentes, otros específicos para ciertos
tipos de subordinación. La subordinación también es posible sin nexos, con
sustantivos, adjetivos y adverbios verbales como infinitivos y participios y
gerundios. Este último tipo de subordinación sin nexos es más frecuente en
latín que en español.
La subordinación adjetiva
Como hemos visto, las oraciones subordinadas adjetivas son aquellas que
equivalen a un adjetivo. Puesto que la lengua no posee adjetivos para todos los
matices posibles, las oraciones subordinadas adjetivas aportan una flexibilidad
a la calificación que no sería posible con el mero recurso morfológico.
Existen dos tipos de subordinadas adjetivas:
 Subordinadas adjetivas de participio
 Subordinadas adjetivas de relativo
Las subordinadas adjetivas de participio tienen como núcleo verbal un
participio en cualquier tiempo. El participio, que puede llevar complementos
propios de un verbo, concierta con un sustantivo de la oración principal:


Dux legionem a hostibus victa in castris recepit.
o El general encerró en el campamento a la legión vencida por los
enemigos (que los enemigos habían vencido).
Vocem hominis clamantis in deserto nemo audit.
o Nadie escucha la voz de una persona que clama en el desierto.
La gramática tradicional no considera subordinadas este tipo de oraciones,
aunque se trate de proposiciones introducidas por un núcleo verbal, y las
califican como oraciones “de participio concertado”. Nosotros, por coherencia
con el resto de subordinación, preferimos considerarlas un tipo de
subordinadas adjetivas, al ser del todo equivalentes a las construcciones con
pronombre relativo.
Las subordinadas adjetivas de relativo tienen la misma función sintáctica,
pero se introducen mediante un pronombre relativo, y poseen un verbo
conjugado:

Dux legionem, quam hostes vicerant, in castris recipit.
o El general encerró en el campamento a la legión que los
enemigos habían vencido.

Vocem hominis qui clamat in deserto nemo audit.
o Nadie oye la voz de una persona que clama en el desierto.
En ellas el pronombre relativo realiza una doble función:
 Por un lado, hace referencia a un sustantivo que ha aparecido en la
oración principal, y que llamamos antecedente, con el que concierta en
género y número.
Incipit. Curso en línea de latín básico
Carles Padilla; Josep Lluís Teodoro


Por otro lado, desempeña una función sintáctica en la oración
subordinada (complemento directo en el primer ejemplo anterior, sujeto
en el segundo), y lleva la marca de caso correspondiente a la función
sintáctica realizada.
Nuntii [qui litteras portant] ex Hispania veniunt.
o qui: sujeto
o Los mensajeros que traen las cartas vienen de Hispania

Nuntii [quos videmus] ex Hispania veniunt.
o quos: complemento directo
o Los mensajeros que vemos vienen de Hispania

Nuntii [ab quibus litteras accepimus] ex Hispania veniunt.
o quibus: complemento circunstancial
o Los mensajeros a través de los cuales hemos recibido las cartas,
vienen de Hispania.
El pronombre relativo presenta una declinación con características comunes
a los pronombres demostrativos: genitivo y dativo singulares comunes a los
tres géneros; terminación sobre temas en –o para masculino y neutro, y sobre
tema en –a para el femenino:
singular
plural
masc
fem
neutro
masc
fem
nom.
qui
quae
quod
qui
quae
quae
acus.
quem
quam
quod
quos
quas
quae
quorum
quarum
gen.
cuius
dat.
cui
ablat.
quo
qua
quibus
quo
quibus
neutro
quorum