Scotchcal™ Serie de Películas Translúcidas 1330

Boletín del Producto 1330
Publicación B, Efectivo Enero 2001
La línea negra en el margen indica un cambio
3M
Scotchcal™
Serie de Películas Translúcidas 1330
Descripción
Ventajas
• Película de vinilo translúcida y calandrada
• Color uniforme tanto bajo la luz reflejada como
trasnmitida.
• 20 colores
• El bajo brillo de su superficie elimina el
deslumbramiento
Aplicaciones y Usos Finales
La Serie de Películas Translúcidas 1330 3M™ Scotchcal™
permite hacer gráficos duraderos cuando se utiliza con los
Productos Compatibles en las siguientes aplicaciones. Estas
aplicaciones están cubiertas por la Garantía MCS™.3M™.
•
•
Para caras de avisos internamente iluminados en
aplicaciones interiores y exteriores.
Para decorar substratos compatibles flexibles y rígidos
con películas no impresas.
Limitaciones de los Usos Finales
Normalmente no garantizamos otras aplicaciones, pero por
favor contáctenos para discutir sus necesidades o
permítanos sugerirle otros productos 3M.
Específicamente, no garantizamos estas peliculas para las
siguientes aplicaciones:
•
•
•
•
•
•
Gráficos hechos para los Fabricantes de Equipos
Originales (OEM) automotrices; contacte a 3M
División Automotriz en 1-800-328-1684, Ext. 444,
para otras alternativas.
Gráficos aplicados a substratos flexibles competitivos
Gráficos aplicados a substratos que poseen capas de
recubrimiento tales como el silicón.
Uso en los gráficos termoformados
Gráficos con más de dos capas de película
Gráficos impresos con serigrafía
Productos Compatibles
• Toldos y Caras de Avisos con 945 GPS 3M™
Panaflex™
Traducido por el 3M CTC Latinoamerica Mayo 2001
•
Caras de Avisos con 645EI 3M™ Panaflex™
Enhanced Image
• Substrato 3M™ Panagraphics™ II
• Substratos adicionales rígidos y planos tales como el
acrílico plano, policarbonatos*, hojas PETG, vidrio
* La serie de películas 1330 se adhiere típicamente al
substrato de policarbonatos de grado solar. Sin embargo,
algunos lotes de este substrato pueden inhibir la adhesión
de la película. Si usted tiene problemas con esta
combinación, contacte al Servicio Técnico de la division
de Gráfismos Comerciales 3M (vea la página 6). Vea el
Boletín de Instrucciones 5.7 para más información.
Los substratos de policarbonatos pueden requerir del
secado a través del horneado antes de utilizarlos.
Refiérase a las instrucciones del fabricante.
Línea de Productos
Esta información está sujeta a cambios. Asegúrese de que
este sea el Boletín de Producto más reciente. Vea la
Literatura 3M Relacionada al final de este boletín.
Propiedad
Descripción
Película
3 mil, vinilo translúcido
Grosor (película y adhesivo)
4 a 5 mil
(0.102 a 0.127 mm)
Tipo de adhesivo
Sensible a la presión
Color del adhesivo
Transparente
Liner
Liner de papel de 78 libras
Superficies de aplicación
Planas sin remaches
Substratos de aplicación
recomendados
Caras de avisos flexibles
Temperatura de aplicación
mínima
40°F (9°C)
aire, película, substrato
Substratos rígidos tales
como el acrílico plano,
hojas PETG,
policarbonatos*, vidrio
Para piezas individuales, utilice uno de estos métodos de
corte.
Tabla de Colores
1330-500
1330-501
1330-502
1330-503
1330-504
1330-505
Limón
1330-506
1330-507
1330-508
1330-513
Blanco
Gris Medio
Negro
Rojo Medio
Medio
Amarillo
1330-515
Girasol
1330-517
1330-519
Azul Claro
Vino Tinto
1330-523
Rojo Rosa
1330-526
Verde Trullo
Verde Medio
Azul Medio
Uva Azul
Rojo Claro
1330-527
1330-536
1330-537
1330-543
Azul Blueberry
Verde Vibrante
Azul Oscuro
Rojo Vibrante
1330-553
Rojo Oscuro
Nota: Para ver los nombres completes de los productos 3M
listados en esta página, por favor vea la página 1.
Vida de Rendimiento Efectiva
La vida de rendimiento efectiva está basada en la
experiencia de campo y en las pruebas de exposición a lo
largo de los Estados Unidos. Cuando los gráficos son
procesados y utilizados de acuerdo con las
recomendaciones de 3M, ellos deberían mostrar la vida de
rendimiento de las tablas que siguen a continuación. El
rendimiento real depende de:
•
•
•
•
La selección y preparación del susbtrato
Los métodos de aplicación
Las condiciones de exposición
Los métodos de limpieza
•
•
Kiss Cut
Cortadora electrónica.
Para las piezas multiples, utilice uno de estos métodos de
corte.
• Guillotina
• Die Cut
Cintas de Aplicación
El tipo de cinta de aplicación 3M que se ha de utilizar para
la serie de películas 1330 depende del tipo de gráfico
producido.
•
•
Utilice cinta de pre-enmasacarado SCPM-3 si una
cantidad pequeña del liner está expuesto.
Utilice cinta pre-espaciado SCPS-2 si el gráfico tiene
partes pequeñas.
Aplicación
Para la aplicación a mano, se recomienda el método de
aplicación con agua y detergente. La aplicación en seco y
hecha a mano puede dejar a veces rayas o burbujas que se
podrían hacer visibles bajo la luz trasnmitida.
Para la aplicación en rollos, el método en seco es aceptable.
Disposición en Páneles Múltiples
Recomendamos una superposición de por lo menos 1/8 de
pulgada para los gráficos de páneles múltiples.
Vida Útil, Almacenamiento y Envío
•
Durabilidad Garantizada
Film Series 1330
Exposición
Vertical
la cara del
grafico esta
vertical + 10°
•
•
Corte manual.
Die Cut.
La película sin procesar tiene una vida útil de
almacenamiento de 2 años después de ser entregada
por 3M. La película procesada tiene una vida útil de
almacenamiento de 1 año. Sin embargo, la vida útil
total de almacenamiento de un gráfico antes y después
de ser procesado no puede exceder los 2 años.
•
Película no impresa
Primera superficie
3
Segunda superficie
sobre acrílicos y
policarbonatos de solar
o no solar
5
Cortes
Para las esquinas internas de las letras, símbolos y rayas
recortados, corte el radio más grande que tenga consistencia
con una apariencia aceptable. Esta técnica ayuda a evitar los
agrietamientos por estrés debido al envejecimiento y al
levantamiento de las puntas durante el mantenimiento.
2 - Product Bulletin 1330
Traducido por el 3M CTC Latinoamerica Mayo 2001
Almacene la película en un area limpia y seca fuera de
la luz solar directa y a menos de 100ºF (38ºC).
• Envíe el gráfico acabado de forma acostada o en un
rollo, enróllelo con la cara de la película hacia adentro,
en un núcleo de rollo de 6 pulgadas (15 cm) o más en
diámetro. Estos métodos ayudan para prevenir que se
arruguen o se desprenda el liner y el pre-enmasacado.
Nota: Para ver los nombres completos de los productos 3M
listados en esta página, por favor vea la página 1.
Seguridad e Higiene
!
Precaución
Cuando esté manejando cualquier producto químico, lea
las etiquetas del contenido del fabricante y las Hojas de
Datos de Seguridad del Material (MSDS) para la
información ambiental, de seguridad e higiene.
Para obtener hojas MSDS para productos 3M:
• Llame en EUA o Canadá por fax al 1-800-364-0768 y
para otras localidades al 1-650-556-8417.
• Electrónicamente, visítenos en http://www.3M.com,
luego seleccione la búsqueda de MSDS.
• Por correo, o en caso de emergencia, llame al 1-800364-3577 ó al 1-651-737-6501.
Cuando esté utilizando cualquier equipo, siga las
instrucciones del fabricante para una operación
segura.
¡Nota Importante!
El usuario es responsable por la determinación y
cumplimiento de todos los códigos de construcción
aplicables que afecten el uso de los materiales en las
aplicaciones para toldos, pancartas y caras de avisos,
incluyendo los estándares de inflamabilidad. Para
mayor información acera de los requerimientos de
inflamabilidad, contacte a sus oficiales para códigos
de construcción local. Para mayor información acerca
de los resultados de las pruebas de inflamabilidad de
los Productos 3M™ Panaflex™ de la División de
Gráficos Comerciales 3M, contáctenos al 1-800-3283908.
Los valores que siguen son típicos para la serie de películas
1330. Usted puede entregar una solicitud para obtener una
especificación personalizada a través del representante de
ventas de 3M..
Propiedades Físicas
Unidades
Standard
Unidades
Métricas
Resistencia a la
Tensión
10 to 15
libras/pulgada
a 73°F
1.8 to 2.6 kg/cm a
23°C
Encogimiento
aplicado
0.004a 0.023
pulgadas
0.1 a 0.6 mm
Rango de la
Temperatura de
Servicio *
-50° a +170°F
-45° a +77°C
Adhesion (acrylic
and uncoated, clear
polycarbonate)
2.0 to 3.0
libras/pulgada
0.35 to 0.53
kg/cm
*El impacto de las bajas temperaturas sobre la peIícula
aplicada a substratos flexibles puede ocasionar el
agrietamiento de la misma y/o del substrato.
Resistencia Química
• Resiste los ácidos, alcalinos, y las sales.
• Excelente resistencia al agua.
Lo siguiente está hecho en relación a todas las garantías
expresadas o implicitas, incluyendo cualquier garantía
implicita en el mercadeo o en la aplicación para un
propósito particular: La Serie de Películas 1330 se
garantiza estar libre de defectos de materiales, manufactura
y cumple con las especificaciones descritas en este boletín
de producto para el momento de su embarque. 3M
reemplazará o devolverá el precio pagado por cualquier
material 3M que no cumpla con esta garantía dentro los
períodos de tiempo especificados. Vea el boletín de
Garantía 3M™ MCS™, que proporciona los términos y
limitaciones de la garantía.
Estas remedios son exclusivos. En ningún caso, 3M será
responsable por cualquier daño directo, indirecto o
consiguiente, incluyendo cualquier cargo por mano de
obra o materiales que no sean de procedencia 3M.
Literatura 3M Relacionada
Listado abajo se encuentra la literatura técnica 3M que
podría ser de interés. Usted puede ver e imprimir estos
Boletines de nuestro website en
www.3M.com/US/graphicarts o solicítelos vía nuestro
sistema Fax-en-demanda (FOD). Llame a uno de los
números telefónicos para solicitar los boletines deseados y
especifique los números de documento FOD proporcionado
en la tabla.
Estados Unidos o Canadá: 1-800-364-0768
Internacional: 1-651-732-0106
Datos acerca del Producto
Propiedad
Garantía y Remedio Limitado
Asunto
Boletín
No.
FOD
No.
3M™ Panaflex™ Enhanced Image Sign
Facing 645EI
645
4001
3M™ Panaflex™ Awning and Sign Facing
945 GPS
945
4006
3M™ Light Control Film Series 3635
3635
3010
Boletines de Productos
Boletines de Instrucción
Design of graphics
2.1
5501
Scoring and cutting
4.1
6501
Using 3M application tapes;premasking and 4.3
prespacing for films and sheetings
6503
Application, substrate selection, preparation
and substrate-specific application
techniques
5.1
7001
Application, flat rigid plastic signs,
translucent pressure sensitive and
changeable films
5.7
7007
Application, flat glass, translucent pressure
sensitive and changeable films
5.8
7008
Application of translucent films to Panaflex
awning and sign facing series 900
5.9
7009
Application and attachment of graphics
5.21
7021
Storage, handling, maintenance, removal
6.5
8505
Product Bulletin 1330 - 3
Traducido por el 3M CTC Latinoamerica Mayo 2001
Cleaning and repairing decorated awnings
and sign facings
6.1
8501
Garantías
Worldwide 3M™ MCS™ Warranty Packet
(includes all Commercial Graphics MCS Warranties)
Worldwide 3M™ MCS™ Warranty Overview-Folder
9503
9504
Red de Grafismos Scotchprint®
Hay todo un mundo detrás de la página de Internet de
Grafismos Scotchprint®
(www.scotchprintgraphics.com) y usted puede
navegar ahí con la Red de Gráficos Scotchprint®. Esta
página Web protegida por contraseñas abre la puerta a
la información exclusiva de los productos, servicios y
negocios electrónicos (promociones para los
productos) de Grafismos Scotchprint® que no están
disponibles en nuestra página de Internet regular.
Sin costo alguno usted puede suscribirse hoy mismo.
Sólo pídaselo a su representante de ventas de la
División de Grafismos Comerciales o contacte a Lisa
Burns ([email protected] or 651-736-9719).
Commercial Graphics Division
3M Canada
3M México, S.A. de C.V.
3M Puerto Rico, Inc.
3M Center, Building 220-6W-06
PO Box 33220
St. Paul, MN 55144-1000
General Info. 1-800-374-6772
Technical Info. 1-800-328-3908
Fax 1-651-736-4233
P.O. Box 5757
London, Ontario
Canada N6A 4T1
1-800-265-1840
Fax 519-452-6245
Av. Santa Fe No. 55
Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregón
México, D.F. 01210
52-5-626-0400
Fax 52-5-728-2299
Puerto Rico Industrial Park
P.O. Box 100
Carolina, PR 00986-0100
787-750-3000
Fax 787-750-3035
Fax-on-Demand 1-800-364-0768 US/Canada or 1-651-732-6506 International
Fax-on-Demand document: 3028
www.3M.com/US/graphicarts
4 - Product Bulletin 1330
Traducido por el 3M CTC Latinoamerica Mayo 2001
40% pre-consumer waste paper
10% post-consumer waste paper
Printed in USA
©3M 2001 All rights reserved 75-5100-1875-9