ABREVIATURAS SELECCIONADAS

3. APÉNDICE III – FORMULARIOS DE SOLICITUD ESTÁNDAR
Modelo de cuestionario para presentar una acusación de tortura al Relator especial sobre Tortura
La información sobre la tortura de una persona se debe enviar por escrito al Relator especial y enviar a la atención de la Office of
the High Commissioner for Human Rights, United Nations Office at Geneva, CH-1211 Ginebra 10, Suiza. El Relator especial
sólo se puede ocupar de aquellos casos particulares que contengan como mínimo la siguiente información:
a. Nombre completo de la víctima
b. Fecha del episodio de malos tratos (al menos el mes y el año)
c. Lugar de la detención (ciudad, provincia, etc.) y localidad en la que se practicaron los malos tratos (si se sabe)
d. Indicación de las fuerzas del orden u otros representantes públicos que cometieron los malos tratos
e. Descripción de los malos tratos y de las heridas sufridas como consecuencia
f. Identidad de la persona u organización que presenta el informe (nombre y dirección; este dato será confidencial)
Si hace falta se pueden adjuntar hojas adicionales. Deben presentarse copias de documentación que corrobore los hechos, como
informes médicos o policial, siempre que sean relevantes. Sólo deben mandarse copias, nunca originales, de este tipo de
documentación.
I. Identidad de las personas maltratadas
A. Apellidos:
B. Nombres:
C. Sexo (hombre o mujer):
D. Edad o fecha de nacimiento:
E. Nacionalidad:
F. Profesión:
G. Número del documento de identidad (si procede):
F. Actividades (sindical, política, religiosa, humanitaria, solidaria, periodística, etc.):
G. Domicilio y dirección del trabajo:
II. Circunstancias de los malos tratos
A. Fecha y lugar del arresto y posterior tortura
B. Identidad de las fuerzas que llevaron a cabo la detención inicial o la tortura (policía, servicios de información, fuerzas armadas,
paramilitares, funcionarios de prisiones, otros)
C. ¿Se autorizó a alguna persona —abogado, familiares o amigos— a ver a la víctima durante su detención? Si es así, ¿cuánto
tiempo después del arresto?
D. Descripción de los métodos de malos tratos usados
E. ¿Qué heridas resultaron de los malos tratos?
F. ¿Cuál se supone que fue el motivo de los malos tratos?
150
G. ¿La víctima fue reconocida por un doctor en algún momento durante o después del incidente? Si así fue, ¿cuándo? ¿Este
reconocimiento médico fue llevado a cabo por un doctor de prisión o del gobierno?
H. ¿Recibió la víctima asistencia adecuada para las heridas causadas por los malos tratos?
I. ¿El reconocimiento médico se efectuó de tal manera que el doctor pudo detectar pruebas de heridas derivadas de malos tratos?
¿Se realizaron informes o certificados médicos? Si así es, ¿qué revelaron los informes?
J. Si la víctima murió estando bajo custodia, ¿se realizó autopsia o examen forense alguno? ¿Cuál fueron los resultados?
III. Actuación reparadora
¿Recurrió la víctima, sus familiares o sus representantes a recursos nacionales (reclamaciones contra la fuerza responsable,
órganos políticos o judiciales, etc.)? Si es así, ¿Cuáles fueron los resultados?
IV. Información sobre el autor del presente informe:
A. Apellidos
B. Nombres
C. Relación con la víctima
D. Organización que representa, en su caso
E. Domicilio actual completo
151
Modelo de comunicado según el Protocolo Opcional al PIDCP
Comunicado para: The Human Rights Committee, c/o OHCR -UNOG, 1211 Ginebra 10, Suiza,
presentada según el Protocolo Opcional al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politícos.
I. Información sobre el autor del comunicado
Apellidos ..........................................................
Nombres.....................................................
Nacionalidad.....................................................
Profesión ....................................................
Fecha y lugar de nacimiento ............................
Domicilio actual .................................................................................................................................................
Dirección para el intercambio de correspondencia confidencial (si es distinta a la actual)..................................
.............................................................................................................................................................................
Presenta el comunicado en calidad de:
(a) Víctima de la violación o violaciones aquí especificadas ...............................................................
(b) Apoderado o representante jurídico de la presunta víctima o víctimas...........................................
(c) Otro ................................................................................................................................................
Si se señala el apartado (c) el autor debe especificar:
(i) ¿Cuál es el grado de relación y hasta qué punto actúa en nombre de la víctima o víctimas (por ejemplo, parentesco u otros
vínculos personales con la presunta víctima o víctimas):
.............................................................................................................................................................................
(ii) ¿Por qué motivo no pueden la víctima o víctimas presentar el comunicado personalmente?:
.............................................................................................................................................................................
No se permite que un tercero, sin vínculo alguno con la víctima o víctimas, presente el comunicado en su nombre.
II. Información sobre la presunta víctima o víctimas (en caso de no ser el autor)
Apellidos ..........................................................
Nombres.....................................................
Nacionalidad.....................................................
Profesión ....................................................
Fecha y lugar de nacimiento .............................
Domicilio.............................................................................................................................................................
III. Estado implicado/artículos vulnerados/recursos nacionales
Nombre del estado parte (país) del Pacto Internacional y del Protocolo Opcional contra el cual se dirige este comunicado:
.............................................................................................................................................................................
Artículos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos presuntamente vulnerados:
.............................................................................................................................................................................
Pasos seguidos por la víctima, o en su nombre, para agotar los recursos nacionales a los tribunales u otras autoridades públicas,
cuándo y con qué resultados (si es posible, adjuntar copias de todos los dictámenes judiciales o administrativos correspondientes):
.............................................................................................................................................................................
Si no se han agotado los recursos nacionales, explicar por qué:
.............................................................................................................................................................................
IV. Otros procedimientos internacionales
¿El mismo asunto se ha presentado para su análisis a otro procedimiento de investigación internacional (por ejemplo, la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos, la Convención Europea de Derechos Humanos)? Si es así, ¿cuándo y con qué resultados?
.............................................................................................................................................................................
V. Hechos de la demanda
Descripción detallada de los hechos de la presunta violación o violaciones (incluso fechas importantes). Añada tantas páginas
como requiera para esta descripción.
.............................................................................................................................................................................
Firma del autor:
152
Fecha: