empresa distribuidora sur sociedad anonima edesur sa

EMPRESA
DISTRIBUIDORA
SUR
SOCIEDAD
ANONIMA
EDESUR S.A
Memoria y Estados Contables
al 31 de Diciembre de 1996
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
INDICE
Carta del Presidente
M em oria
Estados contables
Balance general
Estado de resultados
Estado de evolución del patrimonio neto
Estado de origen y aplicación de fondos
Notas a los estados contables
Anexos A, B, D, E, F, G y H
R eseña inform ativa
Inform ación adicional requerida por el art. 68 del reglam ento
de cotización de la Bolsa de Com ercio de Buenos A ires
Inform e de los auditores
Inform e de la Com isión Fiscalizadora
-2-
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
CARTA DEL PRESIDENTE
Señores Accionistas:
Tengo el agrado de presentar a ustedes la Memoria y Balance General del Ejercicio finalizado el 31 de
diciembre de 1996, que corresponde al quinto cierre anual de la Empresa Distribuidora Sur Sociedad
Anónima (EDESUR S.A.).
La gestión del año 1996 ha producido resultados que son doblemente satisfactorios. La sociedad obtuvo
un significativo incremento sobre los resultados de 1995, alcanzando una utilidad consolidada de $82,7
millones. Esta cifra representa un incremento del 11,1% respecto de 1995 y superó las estimaciones
previstas para el año 1996. También, por primera vez, la sociedad pagó dividendos anticipados sobre los
resultados de 1996 por un total de $36,9 millones.
Entre los logros destacables del período que culmina, debemos mencionar la disminución del nivel de
endeudamiento de la Compañía. A diciembre de 1995, el endeudamiento neto era de $293,7 millones. Un
año después en diciembre de 1996, descendió a $206,5 millones. Esto, a pesar de haber invertido durante
el año $94 millones, y de haberse efectuado pagos anticipados de dividendos, lo cual hace más notable la
reducción. Incrementos en la productividad, así como la disminución en los gastos operativos, también
contribuyeron a los resultados positivos del ejercicio.
El nivel de inversiones desde setiembre de 1992 hasta diciembre de 1996 ha alcanzado $594,3 millones.
Estas inversiones han permitido la modernización de los sistemas informáticos, de los sistemas de
comunicación de la empresa, de las redes de distribución de energía eléctrica con el consiguiente
mejoramiento del servicio público prestado y de la eficiencia en la gestión empresaria. Durante este
período, finalizó la ejecución de uno de los proyectos más ambiciosos y trascendentes de EDESUR S.A.
Iniciado a fines de 1993, el Proyecto de Inversión en Medidas Técnicas (PIMT) proporcionó la estructura
para la electrificación de 400.000 familias, que carecían de un servicio eléctrico regular y confiable.
La mejora de la calidad del servicio eléctrico en el área de concesión fue clara y categórica. La cantidad
de cortes se redujo, en promedio, a nivel de media tensión de 12,7 interrupciones por cliente por año al
inicio de la gestión privada, a tan sólo 4 cortes en 1996. La duración de los cortes, en tanto, se ha
reducido, en promedio a nivel de media tensión, de 39,2 horas sin suministro por cliente por año en 1992,
a 6,1 horas en 1996.
Los programas implementados para controlar el hurto de energía continúan siendo exitosos. Al mes de
diciembre de 1996, las pérdidas de energía acumuladas en 12 meses fueron 10,1% lo cual contrasta con el
12% logrado a diciembre de 1995 y con el 26% de pérdidas de energía que la empresa sufría antes del
inicio de la gestión privada, en setiembre de 1992. La erradicación del hurto de energía y el control de
morosidad continuarán siendo objetivos prioritarios de nuestra actividad. Por lo tanto, es importante que
permanezcan vigentes los planes destinados a controlar los niveles de morosidad y los de pérdidas
limitando sus efectos a niveles técnicos.
A partir de setiembre de 1996, la Empresa ha entrado en la segunda etapa de control de la calidad de
servicio dispuesta en el Contrato de Concesión. Ello implica la necesidad de cumplir nuevas y mayores
exigencias, representadas ahora por un control efectuado a nivel de cada cliente (Baja Tensión). Esto nos
obliga a tener información más precisa y casi en tiempo real, de las interrupciones de cada uno de los
clientes y ejecutar la normalización en tiempos reducidos, ya que la duración de la interrupción constituye
también otra variable controlada. Para atender estas nuevas exigencias, la Empresa ha puesto en marcha el
Sistema SIGRED, que está basado en el desarrollo de un sistema informático de última generación el cual
permite el registro y contabilización de todas las interrupciones que afecten a un cliente y la duración de
estos, independiente del origen o causa del corte de suministro.
-3-
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
Las mejoras introducidas en la prestación del servicio y la atención al cliente han sido posibles gracias a
las mejoras en los sistemas y procedimientos. La encuesta realizada durante 1996 confirma la buena
imagen del servicio eléctrico entre nuestros clientes puesto que más del 90% de las personas encuestadas
se declararon satisfechas con nuestro servicio.
La administración ha puesto el máximo empeño en mejorar la imagen de la Empresa ante la comunidad y
estos esfuerzos han proporcionado buenos resultados. No basta con tener clientes satisfechos, tendremos
que anticipar sus necesidades y estar preparados para ofrecer nuevos servicios en una forma eficiente y
rentable.
Desde setiembre de 1992 a diciembre de 1996, la Empresa ingresó a arcas fiscales, por deuda propia y de
terceros, impuestos nacionales, provinciales y municipales por $770,9 millones, lo cual la convirtió en un
importante instrumento de la política tributaria y fiscal, aporte que se verá incrementado en los ejercicios
futuros por el impacto del impuesto sobre las utilidades.
No obstante la satisfacción que nos produce los resultados positivos obtenidos durante 1996, todavía
restan muchos desafíos que enfrentar. El crecimiento en la demanda de energía fue del 6%, una
reactivación económica persistente incrementaría este nivel de crecimiento, lo cual hace indispensable
estar preparados para poder abastecer a la creciente demanda. Es nuestra responsabilidad acompañar el
crecimiento económico del país, superando los obstáculos que se presenten en la marcha de nuestros
proyectos de inversión. Estos esfuerzos tienen un solo destinatario: el bienestar del conjunto de nuestros
clientes.
A pesar que las inversiones para atender el crecimiento de la demanda fueron oportunamente realizadas,
durante 1996 nos hemos visto lamentablemente impedidos de mejorar el servicio en un vasto sector de
nuestra zona de concesión, al no haberse podido energizar la Subestación Spegazzini, en el partido de
Ezeiza. La Subestación se terminó de construir en el mes de marzo de 1996 y por la acción de fuerza de
algunos pobladores de la zona y de grupos de activistas interesados que las autoridades no supieron
controlar, nos hemos visto impedidos de mejorar la calidad de suministro de los habitantes de esta zona,
como así también de atender el crecimiento de la demanda, en especial del sector industrial que tantos
beneficios y fuentes de trabajo podría generar en la comunidad de Ezeiza y sus alrededores. Confiamos
que esta situación pueda superarse próximamente, restaurándose así la seguridad jurídica alterada.
Es nuestro compromiso continuar los esfuerzos que llevarán a la empresa a mayores niveles de solvencia y
rentabilidad, hacer frente a las nuevas exigencias de calidad de servicio, evaluar nuevos proyectos de
inversión que sean compatibles con los objetivos de la empresa y liderar nuestro campo de actividad.
Buenos Aires, febrero de 1997
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
-4-
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
MEMORIA
Señores A ccionistas:
De conformidad con las disposiciones legales y estatutarias vigentes, sometemos a vuestra consideración
la documentación del Balance General correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1996.
HIST OR IA DE L A INDUST R IA EL ECT R ICA A R GENT INA
La primera provisión pública de electricidad en Argentina, utilizada para dar alumbrado a las calles de
Buenos Aires, se efectuó en 1887 cuando se estableció la primera planta generadora y la red eléctrica, las
cuales fueron absorbidas por la Compañía Alemana Transatlántica de Electricidad (CATE) en 1901.
La Compañía Argentina de Electricidad (CADE) inició su actividad en 1909 con una planta generadora en
San Fernando y para 1929 prestaba servicios en los Partidos de San Fernando, Vicente López, San Isidro,
Morón, General Sarmiento, Moreno, Merlo, La Plata, Magdalena, Pilar, General Rodríguez, Marcos Paz,
General Las Heras, Cañuelas, Esteban Echeverría, San Vicente y Brandsen. En 1936, CADE compró las
acciones de la Compañía Hispano Americana de Electricidad (CHADE), empresa que obtuvo la concesión
de CATE en 1921.
La Compañía Italo Argentina de Electricidad S.A. (CIAE) se fundó en 1911 con el objeto de dedicarse a
la producción y distribución de energía eléctrica y obtuvo su primera concesión de la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires en 1912. Entre 1926 y 1928 extendió la prestación del servicio a los partidos de
Avellaneda, Lomas de Zamora y Quilmes.
En 1947, se creó Agua y Energía Eléctrica S.E. (A y EE) empresa de propiedad del Estado, que fue
establecida para desarrollar un sistema de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica para
Argentina. Servicios Eléctricos del Gran Buenos Aires S.A. (SEGBA) en tanto, fue creada en 1958.
Hidroeléctrica Norpatagónica S.A. (Hidronor) fue creada en octubre de 1967 y le fueron otorgados los
derechos de concesión para construir y operar varias plantas de generación hidroeléctrica.
En 1958 CADE se integró como parte de SEGBA, de igual manera ocurrió con CIAE en 1980.
Hacia 1990 casi toda la industria eléctrica argentina estaba en poder del sector público. El Gobierno
Nacional a través de la Secretaría de Energía, había asumido la responsabilidad de la regulación de la
industria y del control de las compañías de electricidad, A y EE, SEGBA e Hidronor. El Gobierno
Nacional, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, representaba los intereses argentinos en los
emprendimientos de generación eléctrica con Uruguay y Paraguay. Además, la mayoría de los gobiernos
provinciales operaban sus propias compañías de electricidad.
En el año 1990, la administración ineficiente y el inadecuado nivel de inversión de capital que predominó
bajo el control estatal, fueron en gran parte responsables por la situación en que se encontraba la industria
eléctrica que era caracterizada por el deterioro en la operatividad del equipamiento, los cortes en el
suministro y la falta de recursos financieros.
En 1991 el Gobierno Nacional decidió que hacían falta cambios fundamentales y entre marzo de 1991 y
enero de 1992 promulgó el Decreto P.E.N. 634 y la Ley Nº 24.065 que establecieron los lineamientos y
pautas principales para la reestructuración y privatización de la industria eléctrica.
En general, el nuevo marco regulatorio de la industria eléctrica distinguió como etapas, y a su vez
unidades de negocio separadas, la generación, la transmisión y la distribución eléctrica.
-5-
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ESTADOS CONTABLES
Domicilio legal:
San José 140 - Buenos Aires, República Argentina
Ejercicio Nº 5:
Iniciado el 1º de enero de 1996
Estados contables:
Correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1996, presentados en forma comparativa con el
ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1995.
Actividad principal:
Distribución y comercialización de energía eléctrica
Inscripción en el Registro Público de Comercio:
Del estatuto o contrato social: 3 de agosto de 1992
De las modificaciones: 26 de agosto de 1992, 18 de setiembre de 1992, 12 de julio de 1993, 4 de octubre de 1995 y
12 de agosto de 1996.
Número de inscripción en la Inspección General de Justicia:
7042 - Libro 111 - Tomo A, de Sociedades Anónimas
Fecha de vencimiento del contrato social:
2 de agosto de 2087
Sociedad controlante:
Distrilec Inversora S.A.
Domicilio legal de la sociedad controlante:
Maipú 1, 22º piso - Buenos Aires, República Argentina
Actividad principal de la sociedad controlante: Inversora
Participación de la sociedad controlante sobre el patrimonio: 51%
Porcentaje de votos poseídos por la sociedad controlante: 51%
Composición del capital al 31 de diciembre de 1996:
Acciones ordinarias escriturales de VN $ 1 y con derecho a un voto cada una
Capital autorizado a realizar oferta pública,
Tipo
suscripto, inscripto e integrado
$
Clase "A"
506.421.831
Clase "B"
387.263.754
Clase "C"
99.298.399
992.983.984
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
-6-
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
BALANCE GENERAL
(expresado en pesos)
AL 31/12/96
AL 31/12/95
A CT IV O
Activo corriente
Caja y bancos (nota 3a)
Inversiones (Anexo D)
Créditos por ventas (nota 3b)
Otros créditos (nota 3c)
Materiales y repuestos (Anexo F)
Gastos de organización (Anexo B)
Total del activo corriente
5.874.215
21.574.903
147.570.906
10.558.898
38.406.010
25.438.151
249.423.083
5.801.448
7.578
175.860.183
13.756.037
45.263.604
25.438.649
266.127.499
Activo no corriente
Créditos por ventas (nota 3b)
Otros créditos (nota 3c)
Gastos de organización (Anexo B)
Bienes de uso (Anexo A)
Total del activo no corriente
806.526
636.293
0
1.229.692.089
1.231.134.908
166.292
701.705
25.408.668
1.232.574.045
1.258.850.710
T otal del A CT IV O
1.480.557.991
1.524.978.209
Pasivo corriente
Deudas comerciales (nota 3d)
Deudas financieras (nota 3e)
Deudas sociales y fiscales (nota 3f)
Otras deudas (nota 3g)
Total del pasivo corriente
88.156.146
53.927.572
42.966.811
23.630.744
208.681.273
110.010.213
249.536.146
49.819.985
16.770.524
426.136.868
Pasivo no corriente
Deudas comerciales (nota 3d)
Deudas financieras (nota 3e)
Deudas sociales y fiscales (nota 3f)
Total del pasivo no corriente
1.589.410
180.000.000
775.728
182.365.138
2.424.535
50.000.000
2.757.497
55.182.032
T otal del PA SIV O
391.046.411
481.318.900
PA T R IM ONIO NET O (según estado
correspondiente)
1.089.511.580
1.043.659.309
T otal del PA SIV O más PA T R IM ONIO NET O
1.480.557.991
1.524.978.209
PA SIV O
Las Notas 1 a 13 y los Anexos A, B, D, E, F, G y H que se acompañan, forman parte de estos estados.
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
-7-
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
-8-
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ESTADO DE RESULTADOS
(expresado en pesos)
31/12/96
Ingresos netos por ventas
Costo de explotación (Anexo F)
Margen Bruto
Gastos de administración (Anexo H)
Gastos de comercialización (Anexo H)
Resultado de la explotación
Resultados financieros
Generados por activos
Intereses y recargos
Diferencia de cambio
Resultado por exposición a la inflación
Ganancia
Generados por pasivos
Intereses
Diferencia de cambio
Resultado por exposición a la inflación
Pérdida
Total resultados financieros
Otros ingresos netos
Ganancia Ordinaria
Resultados Extraordinarios (nota 8)
Ganancia del ejercicio
31/12/95
856.243.034
(687.106.633)
169.136.401
828.383.400
(695.186.775)
133.196.625
(50.475.657)
(57.668.810)
60.991.934
(45.876.824)
(59.370.401)
27.949.400
36.292.486
(268.815)
0
36.023.671
26.064.801
0
(11.480.671)
14.584.130
(24.308.355)
5.047
0
(24.303.308)
11.720.363
(31.890.888)
19.658
26.399.740
(5.471.490)
9.112.640
9.995.307
82.707.604
11.953.821
49.015.861
0
25.429.928
82.707.604
74.445.789
Las Notas 1 a 13 y los Anexos A, B, D, E, F, G y H que se acompañan, forman parte de
estos estados.
-9-
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ESTADO DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO
(expresado en pesos)
Aportes de los Propietarios
Ajuste
Capital
Integral del
Total
Capital
Rubro
Saldos al inicio del ejercicio
Resultados
no
Asignados
Total del
Patrimonio
Neto
al 31/12/96
Total del
Patrimonio
Neto
al 31/12/95
992.983.984
91.768.195
1.084.752.179
(41.092.870)
1.043.659.309
969.213.520
Disposición de la Asamblea Extraordinaria de
Accionistas del 19 de marzo de 1996
---
(41.092.870)
(41.092.870)
41.092.870
---
---
Ganancia del ejercicio
---
---
---
82.707.604
82.707.604
74.445.789
Distribución de dividendos anticipados según
resolución del Directorio del 25 de abril de 1996
---
---
---
(14.794.187)
(14.794.187)
---
Distribución de dividendos anticipados según
resolución del Directorio del 23 de julio de 1996
---
---
---
(13.065.266)
(13.065.266)
---
Distribución de dividendos anticipados según
resolución del Directorio del 24 de octubre de 1996
---
---
---
(8.995.880)
(8.995.880)
---
992.983.984
50.675.325
1.043.659.309
45.852.271
1.089.511.580
1.043.659.309
Saldos al cierre del ejercicio
Las Notas 1 a 13 y los Anexos A, B, D, E, F, G y H que se acompañan, forman parte de estos
estados.
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
- 10 -
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS
(expresado en pesos)
31/12/96
31/12/95
Variación de los fondos
Fondos al inicio del ejercicio
Variación de los fondos
Fondos al cierre del ejercicio
5.809.026
21.640.092
27.449.118
3.949.698
1.859.328
5.809.026
Causas de variación de los fondos
Orígenes de fondos
Ganancia ordinaria
82.707.604
49.015.861
25.693.336
92.597.510
4.261.502
25.409.166
42.231.503
88.960.119
14.170.269
39.105.427
(45.635)
0
(13.551.751)
(6.100.000)
230.623.483
213.831.428
0
25.429.928
Resultados extraordinarios (nota 8)
0
(25.429.928)
Fondos originados por las operaciones extraordinarias
0
0
9.956.132
10.120.145
20.076.277
250.699.760
(24.026.135)
7.448.775
(16.577.360)
197.254.068
(32.664.340)
(65.562.939)
(93.977.056)
0
(36.855.333)
(229.059.668)
(39.091.029)
(30.483.300)
(125.799.655)
(20.756)
0
(195.394.740)
21.640.092
1.859.328
más partidas que no representan erogaciones de fondos
Previsiones
Amortizaciones bienes de uso
Valor residual bajas de bienes de uso
Amortizaciones gastos de organización
menos partidas que no representan ingresos de fondos
Resultados financieros
Otros ingresos
Fondos originados por las operaciones ordinarias
Ganancia extraordinaria
menos partidas que no representan ingresos de fondos
Otras causas de orígenes de fondos
Disminución (aumento) de créditos por ventas
Disminución de otros activos
Total orígenes de fondos
Aplicaciones de fondos
Disminución otros pasivos
Disminución deudas financieras
Pagos por adquisiciones de bienes de uso
Pagos por gastos de organización
Distribución de dividendos anticipados
Total aplicaciones de fondos
Variación de los Fondos
Las Notas 1 a 13 y los Anexos A, B, D, E, F, G y H que se acompañan, forman parte de estos estados.
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
- 11 -
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31/12/96
Nota 1. Constitución y actividad de la Sociedad
La Sociedad fue constituida por escritura pública de fecha 21 de julio de 1992, en cumplimiento del
Decreto del Poder Ejecutivo Nacional Nº 714 del 28 de abril de 1992 y las disposiciones legales allí
citadas en virtud de las cuales se declaró sujeta a privatización y concesión la actividad de distribución y
comercialización de energía a cargo de Servicios Eléctricos del Gran Buenos Aires S.A. (Segba S.A.).
Por Resolución del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos Nº 591 del 14 de mayo de 1992
se aprobó el Pliego de Bases y Condiciones del Concurso Público Internacional para la venta del 51% del
paquete accionario en acciones de la Clase "A" de la Empresa Distribuidora Sur S.A. (EDESUR S.A.).
La oferta presentada por Distrilec Inversora S.A. (Consorcio actualmente conformado por: Perez
Companc S.A., Chilectra S.A., Enersis S.A., Empresa Nacional de Electricidad S.A., Cinergy Corporation
y Entergy Corporation) resultó adjudicada, firmándose el Contrato de Transferencia de Acciones con
fecha 6 de agosto de 1992.
El 1º de setiembre de 1992 se realizó la toma de posesión de EDESUR S.A. por parte del Consorcio
adjudicatario, produciéndose en la mencionada fecha el inicio de sus actividades dentro del área de la
Capital Federal y de la Provincia de Buenos Aires (zona sur) que determina el correspondiente Contrato
de Concesión.
Dicho contrato, firmado entre la Sociedad y el Poder Ejecutivo Nacional, otorga la concesión en forma
exclusiva dentro del área especificada, por el término de 95 años, prorrogables por hasta 10 años más. El
plazo se divide en períodos de gestión de 10 años de duración cada uno, excepto el primero que es de 15
años.
De acuerdo con este contrato, la Empresa asume una serie de obligaciones, fundamentalmente
relacionadas con la calidad del producto entregado y del servicio prestado cuya fiscalización está a cargo
del Ente Nacional Regulador de la Electricidad (E.N.R.E.).
Nota 2. Criterios contables aplicados
Los presentes estados contables han sido preparados de acuerdo con las disposiciones de la Ley de
Sociedades Comerciales N° 19.550, las normas de la Comisión Nacional de Valores y teniendo en cuenta
las normas contables profesionales vigentes.
2.1. Consideración de los efectos de la inflación
Los estados contables han sido preparados en moneda constante, reconociendo en forma integral los
efectos de la inflación hasta el 31 de agosto de 1995. A partir de esa fecha y de acuerdo con la resolución
general de la Comisión Nacional de Valores N° 272/95 que instrumenta lo establecido por el decreto N°
316/95 del Poder Ejecutivo Nacional, se ha discontinuado la reexpresión de los estados contables. Este
procedimiento respeta los lineamientos de la resolución 140/96 de la Federación Argentina de Consejos
Profesionales de Ciencias Económicas, adoptada por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de
la Capital Federal.
2.2. Moneda extranjera
Los activos y pasivos en moneda extranjera han sido valuados a los tipos de cambio vigentes al cierre de
cada ejercicio.
- 12 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
Nota 2. Criterios contables aplicados (cont.)
2.3. Inversiones corrientes
Las colocaciones financieras han sido valuadas a su valor nominal más los intereses devengados al cierre
de cada ejercicio.
2.4. Créditos por ventas e ingresos netos por ventas
Incluyen la venta de energía no facturada al cierre de cada período, la que se determina en base a
estimaciones técnicas de acuerdo al nivel de actividad registrado en períodos anteriores equivalentes al
pendiente de facturación. Asimismo, se han devengado los intereses y recargos correspondientes a los
créditos en mora existentes al final del ejercicio considerando su grado de recuperabilidad estimado.
El rubro se expone neto de una previsión para deudores incobrables determinada en base al análisis de los
saldos de las cuentas a cobrar.
2.5. Materiales y repuestos
Los materiales y repuestos están valuados al costo de reposición, no superando en su conjunto, su valor
recuperable, habiéndose detraído el monto de una previsión constituida en función del análisis de la
obsolescencia técnica de los bienes en existencia.
2.6. Bienes de uso
La valuación de los bienes de uso fue determinada de la siguiente manera:
- Los bienes incorporados de acuerdo al contrato de transferencia, a su costo de adquisición reexpresado
(nota 2.1).
- Las incorporaciones posteriores, a su costo de adquisición más los costos necesarios para su puesta en
servicio, reexpresados (nota 2.1).
- Los valores así determinados fueron reducidos por la correspondiente amortización acumulada, la que fue
calculada por el método de la línea recta aplicando tasas anuales suficientes para extinguir sus valores al
final de la vida útil estimada.
- El valor residual de los bienes de uso, no supera en su conjunto, el valor recuperable de los mismos.
De acuerdo a lo establecido en la resolución general N° 284/96 de la Comisión Nacional de Valores, que
adopta la resolución técnica N° 10 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales en Ciencias
Económicas, los bienes en los que su construcción, montaje o terminación se prolongue en el tiempo,
incluirán como elemento integrante del valor de ingreso al patrimonio, los costos financieros relacionados
con el total de la inversión, provenientes de la financiación con capital de terceros, hasta que el bien esté
en condiciones de ser utilizado. A la fecha de los presentes estados contables el costo financiero activado
ascendió a $ 147.656.-.
2.7. Gastos de organización
Este rubro se conforma por los gastos incurridos en el proceso de reorganización de la compañía iniciado
en el año 1992 y concluido en 1994, constituidos por los importes abonados en concepto de retiros
voluntarios del personal y otros conceptos de menor relevancia.
Se estimó en tres años a partir del comienzo del ejercicio anterior, el plazo remanente de amortización de
los cargos por retiros voluntarios, reduciendo en 12 meses la estimación inicial. Los restantes conceptos
fueron amortizados totalmente en el ejercicio pasado.
- 13 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
2.8. Indemnizaciones por despido
Las indemnizaciones por despido son cargadas a resultados en el momento en que se originan.
2.9. Impuesto a las ganancias
No se ha constituido provisión para impuesto a las ganancias ya que existe quebranto impositivo
acumulado al cierre de cada ejercicio.
Nota 3. Composición de rubros del activo y pasivo
AL 31/12/96
a) Caja y bancos
Caja
Bancos
b) Créditos por ventas
Corrientes
Clientela general
Clientela especial
Clientela oficial
Energía en medidores
Otros créditos con clientes
Previsión para deudores incobrables (Anexo
E)
No corrientes
Clientela general
c) Otros Créditos
Corrientes
Gastos pagados por adelantado
Gastos abonados por cuenta de Segba S.A.
Deudores por ventas varias
Anticipos a proveedores
Gastos a recuperar
Adelantos al personal
Diversos
No corrientes
Gastos pagados por adelantado
d) Deudas Comerciales
Corrientes
Por compra de energía
Por materiales y servicios
Provisiones para compras y servicios
No corrientes
Por compra de instalaciones
Por materiales y servicios
- 14 -
$
AL 31/12/95
4.581.960
1.292.255
5.874.215
218.031
5.583.417
5.801.448
78.000.498
16.685.167
14.113.513
62.061.048
170.860.226
2.144.996
173.005.222
(25.434.316)
99.210.702
32.522.371
11.297.112
66.186.880
209.217.065
2.226.120
211.443.185
(35.583.002)
147.570.906
175.860.183
806.526
806.526
166.292
166.292
3.196.311
1.461.106
1.391.406
496.402
666.159
357.331
2.990.183
10.558.898
2.906.251
1.464.333
3.175.319
1.199.034
1.372.787
563.852
3.074.461
13.756.037
636.293
636.293
701.705
701.705
49.408.031
29.318.070
9.430.045
88.156.146
52.668.941
43.859.919
13.481.353
110.010.213
1.126.144
463.266
1.589.410
1.266.371
1.158.164
2.424.535
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
Nota 3. Composición de rubros del activo y pasivo (cont.)
AL 31/12/96
e) Deudas financieras
Corrientes
Préstamos en moneda extranjera (Anexo G)
Obligaciones negociables (Anexo G)
No corrientes
Préstamos en moneda extranjera (Anexo G)
Obligaciones negociables (Anexo G)
f) Deudas sociales y fiscales
Corrientes
Deudas previsionales
Otras retenciones y aportes
Provisión remuneraciones
Deuda decreto 314/95
Deudas sociales
Fondos y contribuciones nacionales,
provinciales y municipales
Impuesto al valor agregado
Deuda decreto 316/95
Diversas
Deudas fiscales
No Corrientes
Deuda decreto 314/95
Deudas sociales
Deuda decreto 316/95
Deudas fiscales
g) Otras Deudas
Corrientes
Previsiones (Anexo E)
Diversas
$
AL 31/12/95
3.346.963
50.580.609
53.927.572
16.444.174
233.091.972
249.536.146
180.000.000
0
180.000.000
0
50.000.000
50.000.000
3.245.640
377.211
7.844.072
280.286
11.747.209
3.919.464
451.190
11.566.467
280.286
16.217.407
12.683.780
5.146.119
1.701.484
11.688.219
31.219.602
42.966.811
11.426.828
5.963.438
1.701.484
14.510.828
33.602.578
49.819.985
350.357
350.357
630.642
630.642
425.371
425.371
775.728
2.126.855
2.126.855
2.757.497
19.836.568
3.794.176
23.630.744
13.887.052
2.883.472
16.770.524
Nota 4. Participación en S.A .C.M .E.
La sociedad participa en un 50% del capital de la Sociedad Anónima Centro de Movimiento de Energía
(S.A.C.M.E.), el cual asciende a $ 12.000.- de valor nominal. Esta empresa cumple, entre otras, con las
funciones de coordinación, supervisión y control de la operación del sistema de generación, transmisión y
subtransmisión de la Capital Federal y el Gran Buenos Aires y sus interconexiones con el Sistema
Interconectado Nacional (S.I.N.).
Al 31 de diciembre de 1996, los bienes que deberán ser aportados a S.A.C.M.E., se exponen en el rubro
bienes de uso y ascienden a $ 1.942.474.- ($ 5.826.836.- al 31 de diciembre de 1995).
Nota 5. L imitación a la transmisibilidad de las acciones
- 15 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
El estatuto social prohibe a Distrilec Inversora S.A., titular de las acciones clase "A", modificar su
participación y vender sus acciones durante los primeros cinco años contados a partir de la fecha efectiva
de la toma de posesión, es decir, 1° de setiembre de 1992. Con posterioridad a dicha fecha se deberá
requerir la aprobación previa del Ente Nacional Regulador de la Electricidad o en su defecto de la
Secretaría de Energía y Puertos.
Toda transferencia de acciones que se realice en violación del estatuto carecerá de validez.
Nota 6. Programa global para la emisión de obligaciones negociables
La Asamblea General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 7 de julio de 1993, aprobó la creación de
un programa global para la emisión, durante un plazo de cinco (5) años, de obligaciones negociables
simples no convertibles en acciones, por un monto nominal total máximo de US$ 300.000.000.-,
permitiendo la emisión y reemisión de series sucesivas, sin superar en ningún momento el monto total.
Los fondos obtenidos, se aplican a la realización de las inversiones en activos físicos, a capital de trabajo
y a la cancelación de pasivos.
La determinación de las condiciones de emisión y colocación de estos títulos, fue delegada en el
Directorio.
En octubre de 1993, la Comisión Nacional de Valores aprobó el programa global, habiéndose colocado
hasta la fecha de los presentes estados contables tres emisiones: la primera por valor de US$ 80.000.000.a tres años de plazo a una tasa fija del 8% anual; la segunda por un monto de US$ 150.000.000.- a un
plazo de dos años con opción de rescate por parte de Edesur S.A. a los 12 ó 18 meses de la fecha de
emisión a una tasa flotante equivalente a la tasa LIBOR más un 3,95% anual y la tercera por US$
50.000.000.- a tres años de plazo a una tasa flotante equivalente a la tasa LIBOR más un 4% anual. El
17/05/96 y el 26/11/96 se amortizaron la segunda y la primera serie, respectivamente (ver Nota 7). Al 31
de diciembre de 1996 la tasa de la tercera emisión asciende al 9,5%.
Este programa global incluye dentro de sus "términos y condiciones" diversas cláusulas a satisfacer por la
compañía, dentro de las cuales, la más importante es la de mantener el índice de endeudamiento financiero
sobre el patrimonio neto por debajo del 45%.
Nota 7. Préstamo sindicado
La cancelación al vencimiento de la segunda emisión de obligaciones negociables llevada a cabo el
17/05/96 fue financiada con un préstamo puente del Chase Manhattan Bank de US$ 115.000.000.- a
29 días de plazo, el cual fue prorrogado sucesivamente hasta el 05/07/96. En dicha fecha una sindicación
de bancos europeos, americanos y argentinos de reconocido prestigio, liderados por The Chase
Manhattan Bank, otorgó a Edesur S.A. un préstamo de hasta US$ 180.000.000.- cuya duración será
de 24 meses y podrá ser precancelado a sola opción de la compañía. Este préstamo incluye dentro de sus
términos y condiciones diversas cláusulas a satisfacer por la compañía, dentro de las cuales, la más
importante es la de mantener el índice de endeudamiento financiero sobre el patrimonio neto por debajo
del 50%. A la fecha de los presentes estados contables, se ha tomado la totalidad de dicho monto,
habiéndose destinado el mismo a la cancelación del préstamo mencionado en el primer párrafo y a la
amortización de la primera emisión de obligaciones negociables.
Este préstamo sindicado sustituyó al aprobado por el Directorio de la Corporación Financiera
Internacional (“C.F.I.”) el 06/07/95, el cual no llegó a materializarse.
Nota 8. R egímenes de presentación espontánea y facilidades de pago
Durante el ejercicio anterior, la compañía se ha acogido al régimen de presentación espontánea para
deudas impositivas restablecido por el decreto 316/95, como así también al régimen de facilidades de
pago para la regularización de obligaciones previsionales instaurado a través del decreto 314/95.
- 16 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
Los pasivos resultantes fueron registrados en el rubro deudas sociales y fiscales, corriente y no corriente
según corresponda, por el monto de las presentaciones efectuadas. Se aplicaron previsiones
oportunamente constituidas, generándose, por dicha aplicación y por la diferencia de cotización de los
títulos públicos utilizados en la cancelación parcial de la deuda, resultados extraordinarios por $
25.429.928.- al 31 de diciembre de 1995.
Nota 9. Pasivos contingentes
Se han evaluado al cierre de cada ejercicio, en función de su posibilidad de concreción, las situaciones
contingentes que, probablemente, originen obligaciones para la sociedad, habiéndose constituido
previsiones que se consideran suficientes para afrontarlas adecuadamente.
Nota 10. Normalización del suministro eléctrico en asentamientos y barrios carenciados
El Acuerdo Marco firmado entre la sociedad y los Gobiernos Nacional y Provincial en el año 1994, cuyo
objetivo es la normalización del suministro eléctrico en asentamientos y barrios carenciados ubicados en
la Provincia de Buenos Aires, permite a la empresa facturar la energía entregada en dichos núcleos
habitacionales. Adicionalmente, se reconoce a la sociedad un monto de $ 20.000.000.- por la renuncia al
reclamo de deudas originadas en el uso indebido de la electricidad que en estos barrios se hubiera hecho,
desde el 1° de setiembre de 1992 hasta el 31 de enero de 1994. Dicho monto se hace efectivo mediante
aportes de los Estados Nacional y Provincial que se van generando en función del grado de cobrabilidad
de las mencionadas facturaciones. El efecto acumulado de estos aportes hasta el 31/12/96 asciende a $
18.990.783.-, correspondiendo $ 12.653.176.- al ejercicio actual ($ 6.337.607.-al 31/12/95).
La principal obligación que la compañía asumió por este convenio consiste en la normalización del
suministro eléctrico e instalación de medidores individuales, en un plazo no mayor a dos años, en aquellos
asentamientos y barrios que reúnan las condiciones urbanas para efectuar las obras.
Nota 11. Contrato de compra de energía eléctrica
Los contratos de suministro firmados por Segba S.A. con las sociedades generadoras Central Puerto S.A.
y Central Costanera S.A. fueron cedidos en un 50% a Edesur S.A. en virtud del compromiso asumido en
el contrato de transferencia de acciones celebrado el 6 de agosto de 1992.
De los contratos de suministro aludidos surgen principalmente las siguientes obligaciones para las partes:
a) Para las sociedades generadoras, poner a disposición las potencias medias horarias especificadas y
vender la energía eléctrica resultante.
b) Para la sociedad, pagar un precio de US$ 40.- por megavatio/hora ajustable según el procedimiento
establecido en tales contratos.
Dichos contratos tienen una vigencia de 8 años contados a partir de su celebración. Se han constituido
garantías recíprocas por el cumplimiento de las obligaciones entre Edesur S.A. y las sociedades
generadoras, por un monto de US$ 10.000.000.- por cada una de ellas.
Nota 12. R esoluciones E.N.R .E. N° 195/95 y 517/96
El 13 de octubre de 1995 fue publicada en el Boletín Oficial, la resolución E.N.R.E. N° 195/95, que
limita el acceso irrestricto de terceros (un generador u otro distribuidor) a las instalaciones de transporte
de un distribuidor, en la medida que no exista capacidad remanente. Esto establece una prioridad en el uso
de estas instalaciones en favor de los clientes de la distribuidora que presta el servicio, pudiendo ésta, ante
eventuales contingencias, interrumpir o restringir el acceso del distribuidor que recibe la prestación.
La aplicación de la mencionada resolución fue recurrida por Edesur S.A. por considerarla contraria a
derecho, pues no mantenía las condiciones de uso y operación existentes al inicio de la concesión.
- 17 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
Al respecto, el 3 de setiembre de 1996 el E.N.R.E emite la resolución N° 517/96, que reglamenta lo
establecido en la norma precedente. Si bien esta nueva norma representa una mejora de las condiciones
establecidas en la anterior, no resuelve enteramente los problemas planteados y deja de lado derechos
adquiridos en el momento de la privatización. Por esta razón, Edesur S.A. ha presentado un recurso de
reconsideración y alzada en subsidio ante el E.N.R.E oponiéndose a la mencionada resolución.
La aplicación de esta norma obligaría a la empresa a concretar importantes inversiones no previstas,
quedando además, mientras éstas se llevan a cabo, expuesta a penalizaciones que pudieran corresponder
por incumplimiento de los niveles de calidad exigidos en el contrato de concesión.
Nota 13. R estricciones para la distribución de ganancias
De acuerdo con las disposiciones de la ley N° 19.550 y sus modificatorias, y según la resolución
general N° 195 de la Comisión Nacional de Valores, un monto no inferior al 5% del resultado del
ejercicio, más o menos los ajustes de ejercicios anteriores, debe ser apropiado a la Reserva Legal, previa
absorción de las pérdidas acumuladas, si las hubiera, hasta alcanzar el 20% del Capital Social, expresado
en moneda constante de acuerdo a lo expuesto en la nota 2.1.
DANIEL RENNIS
Por Comisión Fiscalizadora
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
Presidente
- 18 -
ANEXO A
BIENES DE USO
(expresado en pesos)
Cuenta Principal
Subestaciones
Red Alta Tensión
Red Media Tensión
Red Baja Tensión
Cámaras y Plataformas
Conexiones
Medidores
Alumbrado Público
Comunicaciones
Informática
Muebles y Utiles
Aparatos, Herramientas y Varios
Medios de Transporte
SACME
Instalaciones Edificios
Obras en Ejecución
Total 1996
Total 1995
Valor al inicio
del ejercicio
169.241.085
182.284.800
321.277.118
354.573.146
120.903.535
104.399.413
120.013.656
3.114.745
18.922.090
24.247.342
5.341.811
5.549.852
5.040.324
10.458.781
441.547
36.963.886
1.482.773.131
1.376.021.622
Valor de Origen
Altas
Bajas
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
93.977.056
93.977.056
125.799.655
0
0
0
0
1.414.315
0
3.704.481
0
0
0
0
0
38.400
0
0
0
5.157.196
19.048.146
Transferencias
8.410.043
1.722.589
12.285.399
19.837.589
9.924.658
6.818.974
18.381.025
161.049
9.261.164
12.388.738
232.206
1.538.968
237.465
0
1.497.514
(102.697.381)
0
0
Valor al final
del ejercicio
177.651.128
184.007.389
333.562.517
374.410.735
129.413.878
111.218.387
134.690.200
3.275.794
28.183.254
36.636.080
5.574.017
7.088.820
5.239.389
10.458.781
1.939.061
28.243.561
1.571.592.991
1.482.773.131
Acumuladas
al inicio
del ejercicio
24.169.284
31.214.901
56.852.122
71.584.085
15.994.449
14.528.172
13.073.745
382.318
6.754.696
3.858.427
1.290.157
3.354.945
2.491.752
4.631.945
18.088
0
250.199.086
166.116.844
Alícuota
%
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
10%
10%
20%
10%
3%
10%
---
Amortizaciones
Del Ejercicio
Monto
7.643.951
9.541.495
18.462.394
24.506.163
6.189.689
6.178.620
6.956.790
160.568
3.009.499
3.727.861
557.402
1.190.692
468.300
3.884.362
119.724
0
92.597.510
88.960.119
Bajas
0
0
0
0
361.248
0
507.566
0
0
0
0
0
26.880
0
0
0
895.694
4.877.877
Acumuladas
al final
del ejercicio
31.813.235
40.756.396
75.314.516
96.090.248
21.822.890
20.706.792
19.522.969
542.886
9.764.195
7.586.288
1.847.559
4.545.637
2.933.172
8.516.307
137.812
0
341.900.902
250.199.086
(*) Las alícuotas oscilan entre el 3% y 10% según las características técnicas de los bienes.
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
Neto
Resultante
al 31/12/96
145.837.893
143.250.993
258.248.001
278.320.487
107.590.988
90.511.595
115.167.231
2.732.908
18.419.059
29.049.792
3.726.458
2.543.183
2.306.217
1.942.474
1.801.249
28.243.561
1.229.692.089
Neto
Resultante
al 31/12/95
145.280.964
151.302.873
264.752.953
281.452.463
104.997.377
89.949.228
107.519.140
2.735.956
12.184.817
20.390.925
4.051.654
2.194.907
2.548.572
5.826.836
421.494
36.963.886
1.232.574.045
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ANEXO " B "
ACTIVOS INTANGIBLES
(expresado en pesos)
Cuenta Principal
Valor
al inicio del
ejercicio
Valor de Origen
Altas
Transferencias
Acumuladas
al inicio del
ejercicio
Valor
al final del
ejercicio
Amortizaciones
Del ejercicio
Acumuladas
al cierre del
ejercicio
Neto
resultante al
31/12/96
Neto
resultante al
31/12/95
Activo corriente
Gastos de organización
94.022.476
0
25.408.668
119.431.144
68.583.827
25.409.166
93.992.993
25.438.151
25.438.649
25.408.668
0
(25.408.668)
0
0
0
0
0
25.408.668
Total 1996
119.431.144
0
0
119.431.144
68.583.827
25.409.166
93.992.993
25.438.151
Total 1995
119.410.388
20.756
0
119.431.144
29.478.400
39.105.427
68.583.827
Activo no corriente
Gastos de organización
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
- 20 -
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
50.847.317
ANEXO " D "
OTRAS INVERSIONES
(expresado en pesos)
Cuenta principal y características
Depósitos en cajas de ahorro ①
Total
Valor de costo
más intereses
devengados
Valor
registrado al
31/12/96
Valor
registrado al
31/12/95
21.574.903
21.574.903
7.578
21.574.903
21.574.903
7.578
① Tasa fija promedio del 7,03% anual. A vencer dentro del 1er. trimestre
desde el 31/12/96.
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ANEXO " E "
PREVISIONES
(expresado en pesos)
Aumentos
Disminucio
nes
Saldos
al
31/12/96
Saldos
al
31/12/95
17.692.911
27.841.597
25.434.316
35.583.002
7.404.713
0
3.106.145
4.298.568
7.404.713
Total
42.987.715
17.692.911
30.947.742
29.732.884
42.987.715
Incluidas en el pasivo corriente
Diversas
13.887.052
8.000.425
2.050.909
19.836.568
13.887.052
Total
13.887.052
8.000.425
2.050.909
19.836.568
13.887.052
Rubro
Saldos al
comienzo
del
ejercicio
Deducidas del activo
Previsión para deudores incobrables 35.583.002
Previsión para desvalorización
inventarios
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
- 22 -
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ANEXO " F "
COSTO DE LA EXPLOTACION
(expresado en pesos)
Concepto
Al 31/12/96
* Existencia al comienzo del ejercicio (Materiales y Repuestos)
Al 31/12/95
45.263.604
* Compras y gastos de explotación del ejercicio
Compras de materiales y repuestos
Compras de energía
Gastos de explotación (Anexo H)
42.530.450
429.979.257
250.118.191
722.627.898
60.854.471
37.380.933
416.405.362
267.044.755
720.831.050
* Consumos activados
* Constitución de previsión para desvalorización de materiales y repuestos
* Existencia al final del ejercicio (materiales y repuestos)
(42.378.859)
0
(38.406.010)
(33.857.095)
(7.378.047)
(45.263.604)
Costo de explotación
687.106.633
695.186.775
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
- 23 -
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ANEXO " G "
ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA
(expresado en pesos)
Rubro
Activo corriente
Caja y bancos
Otros créditos
Anticipos a proveedores
Anticipos a proveedores
Total del activo
Pasivo corriente
Deudas comerciales
Por compra de energía
Por materiales y servicios
Por materiales y servicios
Provisiones por compras y servicios
Deudas financieras
Préstamos
Obligaciones negociables
Pasivo no corriente
Deudas financieras
Préstamos
Obligaciones negociables
Total del pasivo
Posición en moneda extranjera
Clase de
Moneda
Monto en
Moneda Extranjera
Dólares EE.UU
Cambio Vigente
Monto en
Moneda Local
al 31/12/96
Monto en
Moneda Local
al 31/12/95
4.632
1,00000
4.632
6.631
Francos suizos
Pesetas españolas
119.661
1.225.053
0,73871
0,00761
88.395
9.323
102.350
0
0
6.631
Dólares EE.UU
Dólares EE.UU
Francos franceses
Dólares EE.UU
25.643.329
3.164.332
14.197
6.696.549
1,00000
1,00000
0,19125
1,00000
25.643.329
3.164.332
2.715
6.696.549
25.853.897
14.160.468
0
8.392.201
Dólares EE.UU
Dólares EE.UU
3.346.963
50.580.609
1,00000
1,00000
3.346.963
50.580.609
16.444.174
233.091.972
Dólares EE.UU
Dólares EE.UU
180.000.000
0
1,00000
1,00000
180.000.000
0
269.434.497
(269.332.147)
0
50.000.000
347.942.712
(347.936.081)
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
GERARDO CROISSANT
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
- 24 -
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
ANEXO " H "
INFORMACION REQUERIDA EN EL ART. 64 - INC. B) DE
LA LEY 19550
(expresado en pesos)
RUBRO
Remuneraciones y cargas sociales
Amortización de bienes de uso
Amortización gastos de organización
Mano de obra de terceros
Impuestos y contribuciones
Servicios de transporte
Cargos por constitución de previsiones
Comisiones bancarias
Franqueo y teléfono
Honorarios
Honorarios a Directores y Comisión Fiscalizadora
Seguros
Gastos diversos
GASTOS
DE
EXPLOTACION
GASTOS
DE
ADMINISTRACION
GASTOS
DE
COMERCIALIZACION
TOTAL
AL
31/12/96
65.304.281
92.597.510
25.409.166
21.507.007
1.084.287
6.383.700
2.100.000
0
801.747
32.297.597
0
0
2.632.896
26.395.224
0
0
6.005.316
2.204.520
465.411
3.400.425
4.857.887
206.156
2.543.768
218.000
874.715
3.304.235
16.971.448
0
0
15.363.362
10.931
1.000.185
20.192.911
0
1.788.474
27.227
0
0
2.314.272
108.670.953
92.597.510
25.409.166
42.875.685
3.299.738
7.849.296
25.693.336
4.857.887
2.796.377
34.868.592
218.000
874.715
8.251.403
Total 1996
250.118.191
50.475.657
57.668.810
358.262.658
Total 1995
267.044.755
45.876.824
59.370.401
GERARDO CROISSANT
DANIEL RENNIS
Por COMISION FISCALIZADORA
- 25 -
99.531.036
88.960.119
39.105.427
45.490.602
2.932.375
8.789.560
42.231.503
5.189.430
3.140.468
29.904.943
262.543
922.575
5.831.399
372.291.980
Véase nuestro informe de fecha
04 de febrero de 1997
FINSTERBUSCH PICKENHAYN SIBILLE
Reg. de Asoc. Prof. CPCECF T° 2 F° 6
SOCIO
CONTADOR PUBLICO U.B.A.
C.P.C.E.C.F. T° CIV - F° 18
TOTAL
AL
31/12/95
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
PRESIDENTE
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
RESEÑA INFORMATIVA
De acuerdo con las disposiciones de la resolución general Nº 195 de la Comisión Nacional de Valores y sus
modificatorias, sobre normas relativas a la forma de presentación de los estados contables a presentar a este
Organismo, el Directorio informa:
1. A ctividad de la sociedad
Durante el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1996, se han obtenido resultados económicos positivos
superando las estimaciones y consolidando la tendencia del ejercicio pasado. Ello ha sido posible merced a la
convergencia de varios factores, entre los cuales se destacan el control del hurto de energía y de la morosidad de
la clientela y el incremento de la eficiencia y la productividad en todas las áreas de la compañía, lo cual fue
posible a través del aprovechamiento de la tecnología y los sistemas disponibles.
Las inversiones se orientaron hacia la mejora en la atención comercial a los clientes, la disminución en las
pérdidas de energía, la construcción de nuevas redes en barrios carenciados y a la incorporación de tecnología
informática.
En el aspecto financiero se verifica una significativa mejora en los índices de liquidez y endeudamiento, debido a
la concreción de un préstamo sindicado a dos años de plazo que junto a una mayor generación interna de caja
permitió amortizar al vencimiento, la primera y segunda serie de obligaciones negociables.
2. Estructura patrimonial comparativa (valores expresados en pesos)
al 31/12/96
Activo corriente
Activo no corriente
Total
Pasivo corriente
Pasivo no corriente
Subtotal
al 31/12/95
al 31/12/94
al 31/12/93
al 31/12/92
249.423.083
266.127.499
278.971.735
325.762.035
296.431.936
1.231.134.908 1.258.850.710 1.272.881.135 1.170.897.115 1.157.320.754
1.480.557.991 1.524.978.209 1.551.852.870 1.496.659.150 1.453.752.690
208.681.273
182.365.138
391.046.411
426.136.868
55.182.032
481.318.900
256.134.334
326.505.016
582.639.350
422.346.823
88.626.238
510.973.061
403.050.307
0
403.050.307
Patrimonio neto
1.089.511.580 1.043.659.309
969.213.520
985.686.089 1.050.702.383
Total
1.480.557.991 1.524.978.209 1.551.852.870 1.496.659.150 1.453.752.690
3. Estructura de resultados comparativa (valores expresados en pesos)
al 31/12/96
al 31/12/95
al 31/12/94
al 31/12/93
al 31/12/92 ①
Resultados de la explotación
60.991.934
27.949.400
(40.782.391)
(90.949.340)
(42.751.590)
Resultados financieros netos
11.720.363
9.112.640
18.990.498
21.226.148
4.455.653
9.995.307
11.953.821
5.319.324
4.706.898
4.246.141
82.707.604
49.015.861
(16.472.569)
(65.016.294)
(34.049.796)
Resultados extraordinarios
0
25.429.928
0
0
0
Ganancia (pérdida) final
82.707.604
74.445.789
(16.472.569)
(65.016.294)
(34.049.796)
Otros ingresos netos
Ganancia (pérdida) ordinaria
① Corresponde a un ejercicio de cuatro (4) meses.
- 26 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
4. Datos estadísticos (en unidades físicas) comparativos
4.1 T rimestre
OCT/DIC ‘96 OCT/DIC ‘95 OCT/DIC ‘94 OCT/DIC ‘93 OCT/DIC ‘92
Energía comprada (Gwh)
2.587
2.508
2.693
2.575
2.316
Energía facturada (Gwh) ②
2.144
2.194
2.474
2.072
1.787
al 31/12/96
al 31/12/95
al 31/12/94
al 31/12/93
al 31/12/92 ①
10.275
10.202
10.671
10.446
3.088
9.096
9.000
9.059
8.150
2.383
4.2 A cumulado
Energía comprada (Gwh)
Energía facturada (Gwh) ②
① Corresponde a un ejercicio de cuatro (4) meses.
② No incluye energia entregada por peaje.
5. Indices comparativos
al 31/12/96
al 31/12/95
al 31/12/94
al 31/12/93
al 31/12/92
Liquidez
1,20
0,62
1,09
0,77
0,74
Endeudamiento
0,36
0,46
0,60
0,52
0,38
Deuda corto plazo
0,19
0,41
0,26
0,43
0,38
Rentabilidad ordinaria
7,9%
5,1%
(1,7%)
(6,2%)
Resultado final/ventas
9,7%
9,0%
(2,0%)
(8,4%)
Resultado final/activo
5,6%
4,9%
(1,1%)
(4,3%)
(3,2%) ①
(14,5%)
(2,3%) ①
① Corresponde a un ejercicio de cuatro (4) meses.
6. Perspectivas futuras
Durante el próximo ejercicio los esfuerzos estarán orientados a satisfacer la creciente demanda de energía y al
cumplimiento de las exigencias de calidad de servicio requeridas en el contrato de concesión.
Para ello será necesario mantener el nivel de inversiones efectuadas hasta el presente, seleccionando a través de
una rigurosa evaluación, los proyectos más adecuados y controlando la eficiencia y productividad de la
organización de manera de generar una creciente rentabilidad. Desde el punto de vista financiero se buscará
extender los plazos y minimizar los costos de endeudamiento a efectos de fortalecer la solvencia de la compañía.
Buenos Aires, 04 de febrero de 1997
EL DIRECTORIO
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
Presidente
- 27 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
INFORMACION ADICIONAL REQUERIDA POR EL ART.
68
DEL REGLAMENTO DE COTIZACION DE LA
BOLSA DE COMERCIO DE BUENOS AIRES
(valores expresados en pesos)
Cuestiones generales sobre la actividad de la sociedad
1. Los regímenes jurídicos específicos y significativos que afectan a la sociedad se mencionan en notas
1 y 5 a los estados contables.
2. Las modificaciones significativas en las actividades de la sociedad u otras circunstancias similares
ocurridas durante los ejercicios comprendidos por los estados contables que afecten su comparabilidad
con los presentados en ejercicios anteriores, o que podrían afectarla con los que habrán de presentarse
en ejercicios futuros, se mencionan en notas 2.1 y 8 a los estados contables.
3. Clasificación de los saldos de créditos y deudas según su vencimiento:
a) De plazo vencido, con subtotales para cada uno de los cuatro (4) últimos trimestres y para cada año
previo;
Créditos
De hasta tres meses
De más de tres meses y hasta seis meses
De más de seis meses y hasta nueve meses
De más de nueve meses y hasta doce meses
De más de un año y hasta dos años
De más de dos años y hasta tres años
De más de tres años y hasta cuatro años
Subtotal
Previsión para deudores incobrables
Total
Deudas
23.053.975
11.129.405
5.997.863
3.605.888
6.790.623
3.976.857
7.208.617
61.763.228
(25.434.316)
36.328.912
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
b) Sin plazo establecido a la vista;
Sin plazo establecido a la vista.
Créditos
Deudas
5.939.691
19.836.568
c) A vencer, con subtotales para cada uno de los primeros cuatro (4) trimestres y para cada año
siguiente.
De hasta tres meses
De más de tres meses y hasta seis meses
De más de seis meses y hasta nueve meses
De más de nueve meses y hasta doce meses
De más de un año y hasta dos años
De más de dos años y hasta tres años
Total
- 28 -
Créditos
Deudas
116.497.494
0
0
0
806.526
0
117.304.020
136.663.490
727.073
50.727.069
727.073
182.295.064
70.074
371.209.843
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
4. Clasificación de los créditos y deudas, de manera que permita conocer los efectos financieros que
produce su mantenimiento.
Créditos
Deudas
a)
Cuentas en moneda nacional
Cuentas en moneda extranjera
Cuentas en especie
Total
159.474.905
97.718
0
159.572.623
121.611.914
269.434.497
0
391.046.411
b)
Saldos sujetos a cláusulas de ajuste
Saldos no sujetos a cláusulas de ajuste
Total
62.787.955
96.784.668
159.572.623
1.829.426
389.216.985
391.046.411
c)
Saldos que devengan intereses ①
Saldos que no devengan intereses
Total
148.377.432
11.195.191
159.572.623
277.355.401
113.691.010
391.046.411
① Tasa de interés variable
5. El detalle del porcentaje de participación en sociedades del artículo 33 de la ley N° 19.550 en el
capital se expone en nota 4 a los estados contables.
6. No existen créditos por ventas significativos o préstamos contra Directores, Síndicos, miembros del
Consejo de Vigilancia y sus parientes hasta el segundo grado inclusive.
7.
7.a) Periodicidad y alcance de los inventarios físicos de los materiales y repuestos: la sociedad toma
inventarios físicos rotativos mensuales relevando los bienes de mayor significatividad.
7.b) La previsión por desvalorización de materiales y repuestos se constituyó de acuerdo a lo
expuesto en nota 2.5 a los estados contables.
8. Fuentes de los datos empleados para calcular los valores corrientes utilizados para valuar bienes de
cambio, bienes de uso y otros activos significativos.
a) Materiales y repuestos: se consideran los valores correspondientes a las ultimas compras
reexpresados, en su caso, hasta el 31/08/95.
b) Bienes de uso y otros: a sus costos de adquisición reexpresados, en su caso, hasta el 31/08/95.
9. No existen bienes de uso de la sociedad revaluados técnicamente.
10. No existen bienes de uso, de valor significativo, con características de obsoletos.
11. No existen participaciones en otras sociedades en exceso de lo admitido por el art. 31 de la ley 19.550.
12. Los criterios seguidos para determinar los “valores recuperables” significativos de materiales y
repuestos y bienes de uso, fueron el valor neto de realización y el valor de utilización económica,
respectivamente.
13. Seguros que cubren los bienes tangibles.
- 29 -
EMPRESA DISTRIBUIDORA SUR SOCIEDAD ANONIMA (EDESUR S.A.)
Bienes
A segurados
Inmuebles varios y
Subestaciones
Sistema Trunking
Captores de datos
Automotores
Valores en caja fuerte
Valores en tránsito
R iesgos
Cubiertos
Sumas
A seguradas
Incendio y adicionales incluyendo daño
eléctrico
Robo y/o asalto a mano armada
Robo y/o asalto a mano armada
Robo e Incendio
Todo riesgo
Robo, destrucción o daño
Robo, destrucción o daño
426.613.200
1.192.170
330.772
447.000
160.000
400.000
40.000
V alores
Contables
249.983.540
93.042
14. Los elementos considerados para calcular las previsiones cuyos saldos, considerados individualmente
o en conjunto, superen el dos por ciento (2 %) del patrimonio se exponen en notas 2.4, 2.5 y 9 a los
estados contables.
15. En nota 12 a los estados contables se expone la situación contingente que no ha sido contabilizada.
16. No existen adelantos irrevocables a cuenta de futuras suscripciones.
17. No existen dividendos acumulativos impagos de acciones preferidas.
18. No existen restricciones a la distribución de resultados no asignados, a excepción de lo mencionado en
nota 13 a los estados contables.
Buenos Aires, 04 de febrero de 1997
EL DIRECTORIO
MARCOS ZYLBERBERG KLOS
Presidente
- 30 -