c) Entitat bancaria i número de compte on s`han de situar, si s`escau

25-4-83
428
c) Entitat bancaria i número de compte on s'han de
situar, si s'escau, els fons de l'ajuda.
D. O. de la G. V.
-
Núm. 102
c) Entidad bancaria y número de cuenta donde han
de situarse, en su caso, los fondos de la ayuda.
Dos.
Dos.
a) Complits els tramits oportuns, el sol·licitant rebra
notificació per a poder cobrar la subvenciÓ.
a) Cumplidos los trámites oportunos, el solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvención.
b) Abans deis tres mesos el Director del Centre o
Servei a que va destinada l'ajuda, haura de comunicar
per escrit que la percepció d'aquesta s'ha fet efectiva en
l'esmentat Servei, en la quantia i concepte destinats.
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva, en dicho Servicio, en la cuantía y concepto des­
tinados.
Onzena.
Undécima.
L'incompliment total o parcial de qualsevol de les
condicions, així com la duplicació d'aquesta amb carrec a
altres credits deis Pressupostos Generals de l'Estat, de la
Seguretat Social o de l'Administració Institucional consti­
tuira causa determinant de la revocació de l'ajuda i del
seu reintegrament pel Centre, previ requeriment de la Di­
recció General de Serveis Socials, que en cas de no ser
atés promoura l'acció efectiva prevista a l'Estatut de Re­
captació de Debits a l'Estat No Tributaris, sense perjudi­
ci de les accions civils, penals o d'altre ordre que en cada
cas escaiguen.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones, así como la duplicación de la misma con
cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del
Estado, de la Seguridad Social o de la Administración
Institucional constituirá causa determinante de la revoca­
ción de la ayuda y de su reintegro por el Centro, previo
requerimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les, que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios, sin perjuicio de las acciones civiles,
penales o de otro orden que en cada caso procedan.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICION FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publi­
cació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportuns.
Valencia, a 23 de mar(,: de 1983.
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
El Director General de Serveis Socials,
ALFONS GARCIA I NINET
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA NINET
CONSELLERIA D'INDUSTRIA I COMERC;
155
ORDRE de 24 de marr per la qual s'esta­
bleix amb caracter provisional I'estructura
orgánica i funcional deIs Serveis Territo­
rials d'Indústria.
En virtut del Reial Decret 2.595/1982, de 24 de juliol,
es transfereixen funcions i serveis de l'Administració de
l'Estat a la comunitat Valenciana en materia d'lndústria i
Energia. Aquestes transferencies han estat adscrites per
Decret del Consell de 5 de novembre de 1982 a la Conse­
lleria d'Indústria i Comen;, i alhora s'han creat els Ser­
veis Territorials de Valencia, Castelló i Alacant per al mi­
llor exercici d'aquestes.
Fins que no es dicten les normes i directrius oportu­
nes que amb caracter general han d'informar les estructu­
res i plantilles organiques de les distintes Conselleries de
la Generalitat Valenciana, i les dotacions pressupostaries
deis diferents órgans d'aquestes, resulta imprescindible, a
fi d'assegurar el bon funcionament deIs serveis territorials
d'Indústria d'aquesta Conselleria, establir amb caracter
provisional llur estructura organica i funcional.
En virtut d'a�ó, i fent ús de la facultat atribuida per
la disposició final 1. a del Decret de 5 de novembre de
1982, aquesta Conselleria disposa el següent:
Valencia, 23 de marzo de 1983.
CONSELLERIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
155
ORDEN de 24 de marzo de 1983, por la
que se establece con cáracter provisional la
estructura orgánica y funcional de los Ser­
vicios Territoriales de Industria.
Por virtud del Real Decreto 2.595/1982 de 24 de julio
se transfieren funciones y servicios de la Administración
del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de In­
dustria y Energía. Dichas competencias han sido adscritas
por Decreto del Consell de 5 de noviembre de 1982 a la
Consellería de Industria y Comercio, a la vez que se han
creado los servicios territoriales de Valencia, Castellón y
Alicante para el mejor ejercicio de las mismas.
Hasta tanto sean dictadas las oportunas normas y
directrices que con carácter general deban informar las
estructuras y plantillas orgánicas de las distintas Conselle­
rías de la Generalidad Valenciana, y las dotaciones presu­
puestarias de los diferentes órganos de las mismas, resul­
ta imprescindible, a fin de asegurar el buen funciona­
miento de los servicios territoriales de Industria de esta
Consellería establecer, con carácter provisional, su estruc­
tura orgánica y funcional.
En virtud de lo expuesto y en uso de la facultad atri­
buida por la disposición final 1. a del Decreto de 5 de no­
viembre de 1982, esta Consellería ha tenido a bien dispo­
ner lo siguiente:
D. O. de la G. V.
-
Núm. 102
25-4-83
429
Article 1.
Els Serveis Territorials d 'Indústria, en
llurs ambits respectius, exerciran les funcions següents:
Artículo l. o Los Servicios Territoriales de Industria,
en sus ámbitos respectivos, ejercerán las funciones si­
guientes:
a) Respecte a les competencies transferides pel Reial
Decret 2.595/82, de 24 de juliol, aquelles atribuides a les
Direccions Provincials del Ministeri d'Indústria i Energia
per la normativa vigent.
a) Respecto a las competencias transferidas por el
Real Decreto 2.595/82 de 24 de julio aquellas atribuidas
a las Direcciones Provinciales del Ministerio de Industria
y Energía por la normativa vigente.
b) Complir les directrius, programes i instruccions
impartides per la Conselleria.
b) Cumplir las directrices, programas e instrucciones
impartidas por la Consellería.
c) Informar periodicament la Direcció General de
Política Industrial, Tecnologica i Energetica sobre les
qüestions conjunturals i estructurals de la indústria, així
com proposar les mesures que s'estimen pertinents en
ordre a la resolució de la problematica industrial, minera
i energetica.
c) Informar periódicamente a la Dirección General
de Política Industrial, Tecnológica y Energética sobre las
cuestiones coyunturales y estructurales de la industria, así
como proponer las medidas que se estimen pertinentes en
orden a la resolución de la problemátíca industrial, mine­
ra y energética.
er
d)
Imposar sancions fins a 100.000 pessetes.
d)
Imponer sanciones hasta 100.000 pesetas.
Art. 2.on Al front dels Serveis Territorials hi haura
un Director, funcionari de carrera de nivell superior de
l'Administració de l'Estat, qui exercira la representació
de la Conselleria i tindra les competencies següents:
Art. 2. o Al frente de los Servicios Territoriales ha­
brá un Director, funcionario de carrera de nivel superior
de la Administración del Estado, que ejercerá la repre­
sentación de la Consellería ante las autoridades y organis­
mos de su ámbito territorial y tendrá las siguientes com­
petencias:
a) Dirigir, impulsar, coordinar i supervisar el funcio­
nament deis Serveis Territorials.
a) Dirigir, impulsar, coordinar y supervisar el fun­
cionamiento de los Servicios Territoriales.
b) Resoldre tots els procediments propis de la com­
petencia deis Serveis Territorials o proposar-ne la resolu­
ció quan estiga atribuida als Serveis Centrals de la Con­
selleria.
b) Resolver todos los procedimientos propios de la
competencia de los Servicios Territoriales o proponer su
resolución cuando esté atribuida a los Servicios Centrales
de la Consellería.
c) Iniciar d'ofici els procediments que corresponguen
als Serveis Territorials.
c) Iniciar de oficio los procedimientos que corres­
pondan a los Servicios Territoriales.
d) Adoptar les mesures necessaries per tal d'assegu­
rar el compliment de les directrius, programes o normes
establertes per la Conselleria.
d) Adoptar las medidas necesarias para asegurar el
cumplimiento de los directrices, programas o normas es­
tableci �as por la Consellería.
e) Dins de les seues competencies, actuar com a or­
gan de comunicació amb la Generalitat Valenciana, l'Ad­
ministració de l'Estat, altres Comunitats Autonomes, i
l'Administració de Justícia.
e) Dentro de sus competencias, actuar como órgano
de comunicación con la Generalidad Valenciana, la Ad­
ministración del Estado, otras comunidades Autónomas,
y Administración de Justicia.
f) Exercir com a Cap del Personal deis Serveis Terri­
torials, donar possessió i separar els funcionaris d'aquests
i adscriure'ls als diferents llocs de treball quan la provisió
no corres ponga o haja estat realitzada per una autoritat
superior.
f) Ejercer como Jefe de Personal de los Servicios
Territoriales, dar posesión y cese a los funcionarios de
éstos y adscribirlos a los diferentes puestos de trabajo
cuando la provisión no corresponda o haya sido realizada
por una autoridad superior.
g) Assignar als funcionaris treballs compartits de
distintes seccions o negociats, en els casos que hi haja
vacant o per necessitat del servei.
g) Asignar a los funcionarios trabajos compartidos
de distintas secciones o negociados, en los casos en que
exista vacantes o por necesidad del servicio.
Art. 3.<r L'Estructura Orgfmica i funcions deIs Ser­
veis Territorials d'Alacant i Valencia sera la següent:
Art. 3. o La Estructura Orgánica y funciones de los
Servicios Territoriales de Alicante y Valencia, será la si­
guiente:
A)
l.
Secció de Promoció Industrial.
Política industrial sectorial i territorial. Polígons in­
dustrials. Plans de Reconversió. Interés preferent. Ac­
cions Concertades. Artesania.
2.
A)
SERVEI D'INDÚSTRIA
Secció de Registre Industrial.
Noves indústries. Ampliació i trasllat de les existents.
Revisió del Cens Industrial. Inspeccions a indústries. Es­
tadístiques Industrials.
l.
SERVICIO DE INDUSTRIA
Sección de Promoción Industrial.
Política industrial sectorial y territorial. Polígonos in­
dustriales, Planes de Reconversión. Interés preferente,
Acciones Concertadas. Artesanía.
2.
Sección de Registro Industrial.
Nuevas industrias. Ampliación y traslado de las exis­
tentes. Revisión del Censo Industrial. Inspecciones a in­
dustrias. Estadísticas Industriales.
25-4-83
430
Secció de Medi Ambient Industrial
3.
Contaminació
urbans.
industrial.
B)
Rebuigs
i
3.
residus
sólids
Producció d'energia electrica. Transport, transforma­
ció i distribució amb tensions superiors a 1.000 volts.
InstaHacions radioacti ves.
Secció de Baixa Tensió
2.
Subministrament d'energia electrica amb tensions infe­
riors a 1.000 volts.
Secció de Combustibles líquids, gasosos i aigua
3.
Sección de Medio Ambiente Industrial
Contaminación industrial. Desechos y residuos sólidos
urbanos.
SERVEI D'ENERGIA
Secció d'Alta Tensió i Instal-lacions radioactives
1.
D. O. de la G. V. - Núm.
B)
1.
SERVICIO DE ENERGIA
Sección de Alta Tensión e instalaciones radioactivas.
Producción de energía eléctrica. Transporte, transfor­
mación y distribución con tensiones superiores a 1.000
voltios. Instalaciones radioactivas.
2.
Sección de Baja Tensión
Suministro de energía eléctrica con tensiones inferio­
res a 1.000 voltios.
3.
agua.
Sección
de
combustibles
líquidos,
gaseosos
y
Subministraments de combustibles líquids i gasosos
per a usos domestics, comercials i industrials. Subminis­
traments d'aigua.
Suministros de combustibles líquidos y gaseosos para
usos domésticos, comerciales e industriales. Suministros
de agua.
Secció de Conservació de ['energia i Noves Ener­
4. Sección de conservación de la energía y Nuevas
energías.
Estalvi energetic. Climatització per a usos no indus­
trials. Noves energies.
Ahorro energético. Climatización para usos no indus­
triales. Nuevas energías.
4.
gies
C)
1.
Secció d'Aparel!s a Pressió i Elevadors
Aparells a pressió. Emmagatzematge de productes quí­
mics. InstaHacions frigorífiques. Aparells elevadors.
Secció d'automóbils
2.
Inspeccions tecniques de vehicles. Tallers de reparació.
Transport de mercaderies perilloses.
Secció de Meteorologia i Normalització
3.
Pesos i mesures. Metalls preciosos. Laboratoris. Nor­
malització, homologació i qualitat.
D)
SERVEI DE SECRETARIA GENERAL
Secció d'Informació, Registre i Control
1.
Informació a l'administrat i als funcionaris. Control
dels registres d'entrada i eixida. Control de la tramitació
d'expedients. Arxiu.
Secció de Gestió Económica i de Personal
2.
C)
SERVEI DE SEGURETAT
l.
SERVICIO DE SEGURIDAD
Sección de Aparatos a Presión y Elevadores.
Aparatos a presión. Almacenamiento de productos
químicos. In�talaciones frigoríficas. Aparatos elevadores.
2.
Sección de automóviles
Inspecciones técnicas de vehículos. Talleres de repara­
ción. Transporte de mercancias peligrosas.
3.
Sección de Metrología y Normalización
Pesas y medidas. Metales preciosos.
Normalización, homologación y calidad.
D)
1.
Laboratorios.
SERVICIO DE SECRETARIA GENERAL
Sección de Información, Registro y Control
Información al administrado y a los funcionarios.
Control de los registros de entrada y salida. Control de
la tramitación de expedientes. Archivo.
2.
Sección de Gestión Económica y de Personal
Habilitació. Comptabilitat. Gestió de Taxes. Caixa.
Assumptes de personal. Formació permanent de funcio­
naris.
Habilitación. Contabilidad. Gestión de Tasas. Caja.
Asuntos de personal. Formación permanente de funcio­
narios.
Art. 4.' L'Estructura Orgimica i funcions del Serveis
Territorials de Castelló sera la següent:
Art. 4. o La Estructura Orgánica y funciones de los
Servicios Territoriales de Castellón será la siguiente:
A)
1.
SERVEI D'INDÚSTRIA 1 SEGURETAT
Secció d'Indústria
Identiques funcions al Servei d'Indústria d'Alacant
Valencia.
2.
Secció de Seguretat
Amb els encarrecs assignats al Servei de Seguretat
d'Alacant i Valencia.
B)
A)
1.
SERVICIO DE INDUSTRIA Y SEGURIDAD
Sección de Industria
Idénticas funciones al Servicio de Industria de Ali­
cante y Valencia.
2.
Sección de Seguridad
Con los cometidos asignados al Servicio de Seguridad
en Alicante y Valencia.
SECClÓ DE ENERGIA
Identiques funcions al Servei d'Energia d'Alacant
Valencia.
B)
SECCIÓN DE ENERGÍA
Idénticas funciones al Servicio de Energía de Alicante
y Valencia.
D. O. de la G. V. - Núm. 102
C)
25-4-83
431
SECCIO DE SECRETARIA GENERAL
C)
SECCIÓN DE SECRETARÍA GENERAL
Amb els encarrecs assignats al Servei de Secretaria
General a les esmentades províncies.
Con los cometidos asignados al Servicio de Secretaría
General en las citadas provincias.
Art. 5.é Dins de cada Secció podran crear-se els Ne­
gociats necessaris per a la gestió deIs assumptes encoma­
nats a aquesta.
Art. 5.
Dentro de cada Sección podrán crearse los
Negociados necesarios para la gestión de los asuntos en­
comendados a la misma.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
o
l. a L'assignació de personal als distints comanda­
ments durant aquest període transitori, sera efectuada
amb caracter accidental pe! Director d'Indústria a pro­
posta del Director del Servei Territorial corresponent.
,
Igualment, el Director d'Indústria podra acordar
l'acumulació de funcions segons les necessitats del servei i
sense detriment d' aquest.
1. a La asignación de personal a las distintas jefaturas
durante este período transitorio, será efectuada con carác­
ter accidental por el Director de Industria a propuesta del
Director del Servicio Territorial correspondiente.
A�mismo, el Director de Industria podrá acordar la
acumulación de funciones según las necesidades del servi­
cio y sin detrimento de éste.
2.
Aquesta ordre entrara en vigor el dia de la pu­
blicació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
La presente orden entrará en vigor el día de su
2.
publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valen­
ciana».
Valencia, 24 de marzo de 1983.
a
Valencia, 24 de mar<; de 1983
a
El Conseller d'Indústria i Comer<;,
SEGUNDO BRU 1 PARRA
El Conseller de Industria y Comercio,
SEGUNDO BRU PARRA
CESES Y NOMBRAMIENTOS
CESSAMENTS I NOMENAMENTS
156
DECRET 49/1983, de 18 d'abril, pel qual
es nomena Subsecretari de la Consel/eria
de Transports i Turisme, I'II-Iustríssim Sr.
loan Antoni Cabal/ero Defez.
156
DECRETO 49/1983, de 18 de abril, por el
que se nombra Subsecretario de la Conse­
l/ería de Transportes y Turismo, al l/mo.
Sr. D. luan Antonio Cabal/ero Defez.
En virtut del que disposen e!s artides 20-4, 22 i 32 del
Reglament de Regim Interior del Consell de la Generali­
tat Valenciana, i a proposta de l'Excm. Sr. Conseller de
Transports i Turisme, el Pie del Consell, en sessió cele­
brada el dia d'avui, acorda nomenar l'Il·lm. Sr. loan
Antoni Caballero Defez, Subsecretari de la Conselleria de
Transports i Turisme.
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement.
Valencia, 18 d'abril de 1983.
En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 22 Y
32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la
Generalidad Valenciana, y a propuesta del Excmo. Sr.
Conseller de Transportes y Turismo, el Pleno del Con­
sell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nom­
brar e! Ilmo. Sr. D. luan Antonio Caballero Defez Sub­
secretario de la Consellería de Transportes y Turismo.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencia, a 18 de abril de 1983
El President de la Generalitat,
lOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Transports
i Comunicacions,
VICENT GÓMEZ I CHIRIVELLA
El Presidente de la Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Transportes y Turismo,
VICENTE GOMEZ CHIRIVELLA
157
ORDRE de 7 de marr de 1983 per la qual
es disposa el cessament del Secretari de la
Comissió de Preus de la Genera/itat Valen­
ciana.
En virtut de les atribucions conferides per I'artide 1
del Decret de 5 d'octubre de 1982 i l'artide 20 del Decret
de 3 de desembre de 1982, ordene que ces se el Sr. Lauro
Fitera Rodríguez especialitzat de l'INDIME (A07COOOO7
OO ),
com a Secretari de la Comissió de Preus de la Generalitat
Valenciana.
Valencia, 7 de mar<; de 1983.
El Conseller d'lndústria i Comer<;,
SEGUNDO BRU I PARRA
157
ORDEN de 7 de marzo de 1983, por la
que se dispone el cese del Secretario de la
Comisión de Precios de la Generalidad Va­
lenciana.
En virtud de los abribuciones conferidas por el art.
del Decreto de 5 de octubre de 1982 y el art. 20 del De­
creto de 3 de diciembre de 1982, vengo a disponer el cese
de D. Lauro Fitera Rodríguez especializado del INDIME
(A07COOOOOO7), como Secretario de la Comisión de Pre­
cios de la Generalidad Valenciana.
Valencia, a 7 de marzo de 1983
El Conseller de Industria y Comercio,
SEGUNDO BRU PARRA