December 27, 2015 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

Mass & Confession
Schedule
SATURDAY
Mass: 8:00 am
SUNDAY
Mass 8:00am
Confessions 9:15 am
until last penitent has
confessed.
Mass 9:30am
Mass (Spanish ) 11:00am
Mass (Er itrean Ge ’ez)
12:30pm
1640 Addison Street, Berkeley, CA 94703
Phone (510) 843-2244 Fax (510) 843-2730
Email: [email protected]
www.stjosephtheworkerchurch.org
December 27, 2015
The Holy Family of Jesus,
Mary and Joseph
Beloved, we are God’s children now;
what we shall be has not been revealed.
— 1 John 3:2a
TODAY’S READINGS
First Reading: Hannah gives
her son Samuel back to the
Lord, leaving him in the temple at Shiloh: “As long as he
lives, he shall be dedicated to
MONDAY-FRIDAY
the Lord” (1 Samuel 1:20-22,
Mass: 7:30 am
24-28).
Psalm: Blessed ar e they who
WEDNESDAY
EVENINGS
dwell in your house, O Lord
(Psalm 84).
Adoration of the Blessed Second Reading: We ar e childr en of God
Sacrament
when we believe in the name of God’s Son, Jesus
6:00 pm to 7:00 pm
Christ, and love one another just as he commandConfessions
ed us (1 Jn 3:1-2, 21-24)
6:00-6:45 pm
Gospel: J oseph and Mar y find the lost J esus in
the temple in the midst of the teachers, listening
to them and asking questions (Luke 2:41-52).
MINISTRIES
Rev. Kenneth Nobrega
Rev. Ghebriel Woldai
Chaplain to Ge’ez Community
In Residence
Rev. Raphael Okitafumba
Deacon José Manuel Pérez
Permanent Deacon
Elizabeth Oishi Comly
Transition Coordinator
Baptism/Bautismos
Deacon José Manuel Pérez
Platicas: Tercer Martes, 7:00 pm
Lectors/Lectores
Remy Bravo Seay (English)
Erika Guerrero (Español)
Eucharistic Ministers
Yanny Chavarria (English)
Ruben Araujo ((Español)
Sacristan
Freddy Morales
Jubilee Year of Mercy
Imagine: three New Year’s celebrations in little over a month! In late November, Advent began the new liturgical year; December 8, the Jubilee Year of Mercy; this coming Friday, the New Year 2016. In today’s Gospel,
after three days of anguish, Mary tells Jesus how desperately she and Joseph have been searching for him.
Mary could be speaking for the whole human race. With religious persecutions raging, international and domestic conflicts seething, our family and friends suffering various difficulties, not to mention our own personal
problems, how much our world needs Jesus as another New Year veiled in mystery begins! As we pray for
God’s mercy to enfold our world and embrace each of us in 2016, let our New Year’s resolution be to live the
Jubilee Year of Mercy by being for others, as Mary was, a channel of God’s mercy and an instrument of Christ’s
peace. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
CATHOLIC CEMETERIES DIOCESE OF OAKLAND
St. Joseph Cemetery
St. Mary Cemetery
San Pablo phone (510) 223-1265
Oakland phone (510) 654-0936
PLATE COLLECTION
Dec 20th 1st Collection: $3,666.20
Second Collection-Music & Liturgical Needs:
$333.77
MASS READINGS
The readings for mass will be found on page
1207 of the hard-cover Blue Book.
Solemnity of Mary, Mother of God
Pope Francis’ Intentions for January
Universal Intention: That sincere dialogue among
men and women of different faiths may produce the
fruits of peace and justice.
Intention for Evangelization: That by means of
dialogue and fraternal charity, and with the grace of
the Holy Spirit, Christians may overcome divisions.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Monday: The Holy Innocents
Tuesday: St. Thomas Becket
Thursday: St. Sylvester I; New Year’s Eve
Friday: Mary, the Holy Mother of God; World Day of
Prayer for Peace; First Friday; New Year’s Day
Saturday: Ss. Basil the Great and Gregory
Nazianzen; First Saturday
PLEASE PRAY FOR THE SICK
Rosario and Germano Camacho,
Ray Carrillo, Guillermo Meana,
Rafael, Javier, and Jesus Mendez,
Charles King, Tom Kellis, Marcelina Smith,
Jaime Murillo, Leticia Ramirez,
Jean & Weldon Rucker, Jim Howard,
Graciela Mendez, Maria & Jesus Hernandez,
Teresa Perez, Josefina Ramirez, Michael Boutte,
Aliver Starsky, Maria Garcia,
Juanita Estrellas, Melissa Halim, Jacob Marshall,
Luis Perez, Rosa M. Orozco,
Rita Streuli, Patricia Weberling, Stella Perkins,
Pat Barnet, Lovelle & Michelle Bradford, Ann Zito
AND RECENTLY DECEASED
+Danny Nuñez +Dr. Roberto Crio +Mary Reyes
+Ofelia Macias +Javier Medina
+Matiana and Cello Marquez +Berta Carrillo
+Donna O'Donnel +Cesar and Richard Chavez
+Esperanza Ramos
(Holy day of Obligation)
Dec. 31, 2015
5:00pm Vigil Mass (English)
January 1, 2016
10:00am (English)
TREASURES FROM OUR TRADITION
This New Year’s Eve, at the turning of the year, you
may catch a glimpse of the old year, a cartoon
figure of a hunched old man with a sickle, Father
Time. Where else but in this column could you learn
that this is in fact a pope? December 31 was in the
old calendar the feast of St. Sylvester. Legend says
that Sylvester healed the Emperor Constantine of
leprosy, and presided at the liturgy of baptism for
the grateful emperor. In 314, he was chosen pope,
and it fell to him to organize the peacetime church,
free at last from persecution. He founded the Lateran Basilica, the cathedral of the Diocese of Rome. In
northern Europe “Sylvester Night” is a time of great
parties with eating, dancing, and singing— recalling
perhaps the joy of the church in the fresh air of
Sylvester’s papacy. In Poland, there was great fear
as the year 1000 approached that an immense
dragon would devour the earth and set fire to the
heavens. The people prayed earnestly to St. Sylvester, trusting that the saint would not permit such
suffering on his feast day. They’ve been celebrating
ever since! Many New Year’s customs have pagan
roots, like the British “First Footer” tradition. The
idea is that the first person setting foot into your
house in the new year determines the luck for the
year ahead. The ideal first footer was not a bit like
old Pope Sylvester, but rather a tall, dark-haired
man carrying the right gift. A handsome first footer
meant the year ahead would be pleasant, and if he
carried bread or a shovel of coal there would be
food and warmth in the future. Who will be your
household’s first footer? —Rev. James Field, Copyright © J. S.
Paluch Co.
December
Sun
27
Mass Intentions (Requested By)
9:30am
11:00am
Mon 28 7:30am
Tues 29 7:30am
Weds 30
+Aurora Espiritu (Alcon Family)
STWC Parishioners
+Holy Innocents
+Artemio & Bertha Navarro
(David Navarro)
7:30am Karl Galeza
27 de diciembre de 2015
Fiesta de la Sagrada Familia
NOTICIAS DE LA PARROQUIA
20 de diciembre de 2015 Colección: $3,666.20
Segunda Colecta para la Música y las
necesidades litúrgicas: $333.77
MISALES—2016
El misal para el año 2016 estará en venta por $5
cada uno. Si desean comprar hablen con Erika,
Rubén, o Elizabeth. Muchas gracias.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura—Ana entregó su hijo Samuel al
Señor, dejándolo en el templo de Siló: “Toda su vida,
él está cedido a Yavé” (1 Samuel 1:20-22, 24-28) o
Sirácide 3:2-6, 12-14.
Salmo — Señor, dichosos los que viven en tu casa
(Salmo 84 [83]) o Salmo 128(127).
Segunda lectura—Somos hijos de Dios cuando
creemos en el nombre de su Hijo, Jesucristo, y nos
amamos mutuamente como él nos ordenó (1 Juan
3:1-2, 21-24) o Colosenses 3:12-21 [12-17].
Evangelio—José y María encuentran a Jesús perdido
en el templo en medio de los maestros, escuchando y
haciendo preguntas (Lucas 2:41-52).
VIDA FAMILIAR
La vida familiar es sagrada, pero
no faltan las dificultades. Este
puede ser el mensaje más importante que encontramos en las
lecturas de hoy. Si Jesús, María
y José pueden tropezar de vez
en cuando – desconectarse–
entonces no nos debe sorprender cuando eso mismo nos ocurre a nosotros
también. Y los padres dondequiera que estén (hijos
también) pueden ver el parecido –y hasta consolarse
– con el relato bíblico que habla de María y José
después de que Jesús les explica porqué se quedó
atrás en el templo. Escucharon sus palabras, nos dice
Lucas, “pero ellos no comprendieron lo que les acababa de decir” (Lucas 2:50). ¡Amén! Sin embargo,
Jesús sí se va con ellos para la casa, y continúa
creciendo bajo su cuidado. Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El primer domingo después de la Navidad celebramos la fiesta de la Sagrada Familia. Los latinos somos un pueblo muy unido en familia. Para nosotros
es más que un pequeño grupo compuesto de padre,
madre, hijos e hijas. La familia para nosotros los
latinos es un conjunto grande de abuelos, abuelas,
tíos, tías, primos, primas, compadres, comadres,
suegros, suegras y otros más además del padre, la
madre y los hijos. Para los latinos una fiesta que
celebra la familia de Jesús es la cosa más natural del
mundo. Extrañamente esta fiesta no es muy antigua. En realidad es una celebración que data de
comienzos de la época moderna en el siglo XVII.
Antes de estas fechas la familia de Jesús casi siempre era entendida como compuesta por Jesús, María
y Ana (la madre de María). Se daba por hecho que
José estaba por allí. Pero en el siglo XVII muchos
perdieron sus padres pues tenían que ir a las fábricas a trabajar. Por eso el magisterio instituyó la conmemoración de la Sagrada Familia de Jesús, María y
José para recordar a los padres cristianos su deber
ante sus hijos y su esposa. —Fray Gilberto Cavazos-Glz,
OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Lunes: Los Santos Inocentes
Martes: Quinto día de la Octava de Navidad; Santo
Tomás Becket
Miércoles: Sexto día de la Octava de Navidad
Jueves: Séptimo día de la Octava de Navidad; San
Silvestre I; Vispera del Año Nuevo
Viernes: Octava de Navidad; Año Nuevo; Santa María, Madre de Dios; Jornada Mundial de Oración por
la Paz; Primer viernes
Sábado: Santos Basilio Magno y Gregorio Nacianceno; Primer sábado
Prayer of Pope
Francis for the
Jubilee
Lord Jesus Christ,
you have taught us to be merciful like the
heavenly Father,
and have told us that whoever sees you sees Him.
Show us your face and we will be saved.
Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew
from being enslaved by money;
the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things;
made Peter weep after his betrayal,
and assured Paradise to the repentant thief.
Let us hear, as if addressed to each one of us, the
words that you spoke to the Samaritan woman:
“If you knew the gift of God!”
You are the visible face of the invisible Father,
of the God who manifests his power above all by
forgiveness and mercy:
let the Church be your visible face in the world, its
Lord risen and glorified.
You willed that your ministers would also be
clothed in weakness
in order that they may feel compassion for those
in ignorance and error:
let everyone who approaches them feel sought
after, loved, and forgiven by God.
Send your Spirit and consecrate every one of us
with its anointing,
so that the Jubilee of Mercy may be a year of
grace from the Lord,
and your Church, with renewed enthusiasm, may
bring good news to the poor,
proclaim liberty to captives and the oppressed,
and restore sight to the blind.
We ask this of you, Lord Jesus, through the intercession of Mary, Mother of Mercy; you who live
and reign with the Father and the Holy Spirit for
ever and ever. Amen.
Oración de
Papa
Francisco
Señor Jesucristo,
tú nos has enseñado a ser misericordiosos como
el Padre del cielo, y nos has dicho que quien te
ve, lo ve también a Él.
Muéstranos tu rostro y obtendremos la salvación.
Tu mirada llena de amor liberó a Zaqueo y a
Mateo de la esclavitud del dinero;
a la adúltera y a la Magdalena del buscar la felicidad solamente en una creatura;
hizo llorar a Pedro luego de la traición,
y aseguró el Paraíso al ladrón arrepentido.
Haz que cada uno de nosotros escuche como
propia la palabra que dijiste a la samaritana:
¡Si conocieras el don de Dios!
Tú eres el rostro visible del Padre invisible,
del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre
todo con el perdón y la misericordia:
haz que, en el mundo, la Iglesia sea el rostro
visible de Ti, su Señor, resucitado y glorioso.
Tú has querido que también tus ministros fueran
revestidos de debilidad
para que sientan sincera compasión por los que
se encuentran en la ignorancia o en el error:
haz que quien se acerque a uno de ellos se
sienta esperado, amado y perdonado por Dios.
Manda tu Espíritu y conságranos a todos con su
unción para que el Jubileo de la Misericordia sea
un año de gracia del Señor y tu Iglesia pueda,
con renovado entusiasmo, llevar la Buena Nueva
a los pobres proclamar la libertad a los prisioneros y oprimidos y restituir la vista a los
ciegos.
Te lo pedimos por intercesión de María, Madre
de la Misericordia, a ti que vives y reinas con el
Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los
siglos. Amén.
1640 Addison Street, Berkeley, CA 94703 Phone: (510) 843-2244 Fax: (510) 843-2730 - Email: [email protected]