Publicación 2

LITERATURA & LATINOAMERICA
Curiosidades
Pagina 8
Problemas de tamaño...
De niña era tan pequeña que su madre la llevó a un gimnasio donde le ataban los pies y las manos para estirarla y así poder alargar su cuerpo.
LITERATURA & LATINOAMERICA
L
ITERATURA
Año 1 Nº 2
&
L
ATINOAMERICA
Entre monjas...
A los seis años fue expulsada del colegio de monjas donde estudiaba por promover un concurso
de calcetines donde había que enseñar las piernas. Isabel Allende dice que eso fue una excusa y
que realmente la expulsaron porque sus padres se habían separado.
El 8 de Enero de 1981 le dijeron que su abuelo estaba a punto de morir. La carta que Isabel comenzó a escribirle fue el inicio de su novela La casa de los espíritus. Desde entonces, cada 8 de
Enero empieza una novela.
En una ocasión tuvo un sueño erótico con Antonio Banderas en el que éste aparecía cubierto de
guacamole y tumbado sobre una tortilla. A partir de este sueño empezó a escribir Afrodita.
En Familia...
Mucha gente la confunde con la hija de Salvador Allende (ex presidente de Chile) que también se
llama Isabel, realmente es su sobrina
Su hija Paula, antes de morir, le pidió que todos sus ahorros los empleara en la educación de
niños. Así lo cumplió Isabel creando becas de estudios y una fundación para ayudar a los niños y
a las mujeres menos privilegiadas.
El camino al matrimonio...
Se casó en julio de 1988 con William Gordon, su segundo marido, porque necesitaba el permiso
de residencia en Estados Unidos. El único otro modo de conseguirlo era trabajando. Empezó a
dar clases en una universidad de California, pero a los tres meses se dio cuenta de que no había
escrito ni una línea. "Entonces lo puse entre la espada y la pared por culpa de un chiste que hizo
sobre el matrimonio en una cena con otras personas delante. Dijo que él no se volvería a casar si
no le quedaba otro remedio que hacerlo… Y yo allí mismo monté en cólera macha. Le dijo que yo
había hecho un compromiso formal con él al renunciar a mi casa en Venezuela, a mis hijos, a mis
amigos, a todo, lo había dejado todo al cabo de 13 años por venirme a vivir con él. Le dije que si
eso no era un compromiso completo, ¿qué era entonces? Y él no había hecho nada semejante.
Willie dijo: "Bueno, necesito algo de tiempo para pensarlo". Y yo: "Muy bien, tienes hasta mañana
al mediodía" [risas]. Volvíamos de los Ángeles en coche. Estábamos a la altura de San Luis
Obispo y no volvimos a hablar hasta llegar a San Francisco. Cuando llegamos, me dijo: "Vale, me
caso"".
EQUIPO DE REDACCIÓN: Papaleo Manuela, Arislur Selene, Reano Paula, Taverna Agostina, Fornaro Pedro, Llantada
Nayla, Christian Ruppell
EQUIPO DE EDICION: Diaz Simon, Fornaro Pedro, Cheves Jose Cruz
Al lector...
En esta segunda edición del periódico
Literatura y Latinoamérica, realizado por
alumnos de 2 año polimodal “B”, intentamos
llegar a ustedes mediante la escritora Isabel
Allende.
Para esto creímos pertinente la selección de
información referida a sus obras, vida y
curiosidades. Es decir, pretendemos
incentivar la lectura de algunas de sus obras,
no sólo mediante la mención y reseña de
ellas, sino también explicando el contexto
real en el cual se situaba Isabel Allende al
escribir.
Por otro lado, para facilitarle la lectura,
hacemos público un análisis sobre la forma
de escritura que utiliza la escritora.
Al final del periódico, como se hizo presente
en la edición anterior, ponemos a su alcance
una
s ecc ión
de
entr etenim ientos
relacionados con la autora tratada.
Contenido:
Vida y obra
2
Narrativa “Allendista”
3
Cuentos, Novelas y Premios
4
Reseñas
5
Crucigrama
6
Sopa de Letras
7
Curiosidades
8
LITERATURA & LATINOAMERICA
Página 2
VIDA Y OBRA
Isabel Allende nació en Lima, Perú, el 7 de agosto de 1942, donde su padre se encontraba destinado como diplomático. Asistió a diversos colegios privados y viajó por varios países antes de
regresar a Santiago de Chile para concluir sus
estudios y trabajar en la Organización para la
Agricultura y la Alimentación (FAO), organismo
de las Naciones Unidas. A los 17 años inicia en
Chile su carrera como periodista, en la cual escribió artículos sobre temas sumamente polémicos. Además hizo cine y televisión.
Su vida personal está marcada por la historia de
Chile, el país que tuvo que abandonar en 1975
cuando la situación se hizo insostenible, ella y su
familia se ven obligados a trasladarse a Venezuela donde permanecen trece años debido a la
amenaza de dictadura, la cual fue llevada a cabo
por Augusto Pinochet. En 1973 salvador muere,
se sospecha que de asesinato.
En 1962, se casa con Miguel Frías, con el que
tiene dos hijos: Paula y Nicolás.
En el exilio escribió su primera novela cuando
una carta escrita con ocasión de la muerte de su
abuelo terminó por convertirse en su primera
novela, "La casa de los espíritus" (1982), una
crónica familiar ambientada en el torbellino de
cambios políticos y económicos acontecidos en
Latinoamérica. La novela fue bien acogida por la
crítica, que vio en ella ciertos elementos propios
del realismo mágico, una técnica literaria que
consiste en mezclar lo real con lo sobrenatural y
cuyo principal exponente es el novelista colombiano galardonado con el Premio Nóbel de Literatura Gabriel García Márquez.
Isabel, continuó su exploración sobre cuestiones
personales y políticas en sus dos siguientes novelas "De amor y de sombra" (1984). "Eva Luna" (1987), ambientada en Venezuela, realiza un
extraordinario y entretenido experimento de picaresca femenina con la que amplía sus registros
narrativos.
En ese mismo año, conoce al abogado William Gordon, con el cual se casa en 1988 y
se muda a California.
En 1990, después de quince años de ausencia, regresa a Chile del exilio. Allí recibe el
premio Gabriela Mistral de manos del presidente Patricio Aylwin. La fama de sus novelas le permite dar a conocer su obra por toda
Europa. Imparte conferencias, asiste a congresos... llega a conseguir aquello con lo que
había soñado cuando era joven. Sus viajes
durante 1989 le permiten escribir relatos más
breves, cuentos, que acabarán conformando
Cuentos de Eva Luna
En diciembre de 1991, sufrió la experiencia
más trágica de su vida. Durante la presentación de su libro El Plan Infinito, su hija Paula
sufre un ataque de porfiria y es ingresada en
un hospital de Madrid donde, dos días más
tarde, entra en coma, estado en el que permanece hasta su muerte, el 6 de diciembre
de 1992. Tenía 28 años. De esta durísima
vivencia surge Paula, su título más autobiográfico, que vio la luz en 1994.
El estrellato final le llega a raíz de la adaptación cinematográfica de La casa de los espíritus, en la que actores de la talla de Jeremy
Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona
Ryder, Vanessa Redgrave y Antonio Banderas dan vida a los personajes de esta obra.
Tras un largo período de tres años, en 1997
lanza Afrodita, una obra que la reconcilia con
el gozo de estar viva, a través de uno de sus
lados más lúdicos, el erotismo. Hija de la
Fortuna, su séptima novela, se publica en
1998. Retrato en sepia, se publicó en España en octubre de 2000. En ella, la protagonista de Hija de la Fortuna, Eliza, surge como
abuela de la nueva protagonista, Aurora del
Valle, que busca las claves de su infancia
oscura y inexplicable.
LITERATURA & LATINOAMERICA
Página 7
CRUCIGRAMA
7
6
1
3
4
9
2
5
10
8
Horizontales:
3- Nombre de pila de su primer hijo.
5- Colegio secundario venezolano donde Isabel Allende trabajo de administradora.
6- Revista para niños que recibió la colaboración de Isabel Allende durante los años 1973-1974.
8- País natal de Doña Panchita (madre de Isabel Allende).
10- Ciudad belga donde se estableció con su marido y su hija durante 1964 y 1965.
Verticales:
1- Ciudad natal de Isabel Allende.
2- Nombre de pila de su padre.
4- Apellido del segundo esposo de Isabel Allende.
7- Nombre de importante revista chilena, para la cual Isabel Allende trabajo desde 1967 hasta
1974.
9- Estado norteamericano donde Isabel Allende dio clases durante tres meses pero pronto renuncio.
Página 4
LITERATURA & LATINOAMERICA
NOVELAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La suma de los miedos
Inés del alma mía
El Zorro
La Ciudad de las Bestias
La Casa de los Espíritus
De amor y de sombra
El plan infinito
Paula
Afrodita
Hija de la Fortuna
Retrato en Sepia
CUENTOS
•
•
Premios
·1983 Mejor novela del año, Chile
· Panorama Literario, Chile 1983
· Autora del año, Alemania 1984
· Libro del año, Alemania 1984
· Grand Prix d'Evasion, Francia 1984
· Premio Literario Colima, México 1986
· XV Premio Internazionale I Migliori Dell'Anno,
Italia 1987
· Mulheres mejor novela extranjera, Portugal
1987
· Quimera Libros, Chile 1987
· Libro del año, Suiza 1987
· Library Journal's Best Book, EUA 1988
· Before Columbus Foundation Award, EUA 1988
· Mejor novela, México 1985
· Autora del año, Alemania 1986
· XLI Bancarella, Italia 1993
· Brandeis University Major Book Collection, EUA
1993
Cuentos de Eva Luna
La gorda de Porcelana
· Hispanic Heritage Award for Literature, Washington, 1996
· Books to Remember, American Library Assoc. ,
EUA 1996
· Malaparte Amici di Capri, Italia 1998
· 1998 Donna Citta Di Roma, Italia
LITERATURA & LATINOAMERICA
Pagina 5
La Casa de los Espíritus
Esta novela, escrita en 1982 por la afamada novelista Isabel Allende, y llevada al cine en 1993
por Bille August, nos cuenta en una mezcla entre primera y tercera persona la historia de cuatro
generaciones de una familia chilena.
La historia comienza a principios del siglo XX y termina en la década de los setenta. Con paso
lento, pero seguro, nos vamos adentrando en las sociedades de esas épocas y junto con los
protagonistas vamos experimentando las evoluciones sociales e ideológicas, los cambios políticos y los avances tecnológicos.
Aunque el eje principal de esta novela es Esteban Trueba, principal narrador, Isabel Allende prefiere detenerse más en los personajes femeninos, destacando uno por generación, siendo los
mas importantes Clara, protagonista femenina indiscutible y Alba, la nieta de Clara y Esteban,
que
j unto
c on
su
abuelo
nar r a
la
his tor ia
en
pr im er a
per s ona.
Esta novela es en definitiva, el retrato simple y llano de la vida cotidiana de una familia y eso es
lo que la hace tan atractiva, cuenta una historia que podría haber sido la de cualquiera de nosotros.
Es considerada una de las mejores del siglo XX. La no posee la misma intensidad que la novela,
pero aun así es una gran película que además cuenta con actores como Jeremy Irons, Winona
Ryder, Glenn Close y Antonio Banderas entre otros.
La Ciudad de las Bestias
Alexander Cold, un muchacho americano de 15 años aficionado a tocar la flauta y al montañismo,
se ve obligado a acompañar a su abuela, la aventurera, escritora y periodista Kate Cold, a una
expedición a la selva amazónica organizada por la International Geographic y cuyo objetivo es
capturar a la Bestia. Allí conocerá a su nueva amiga y compañera de viaje Nadia Santos y junto
con un chamán llamado Walimai intentarán salvar a la gente de la neblina. Se internarán en el
corazón del Amazonas y el muchacho descubrirá un mundo sorprendente y fantástico.
Alexander sufrirá una drástica metamorfosis de su personalidad durante el viaje, de ser una especie de “niño bien” al que le dan casi todo en bandeja pasa a convertirse en Jaguar, protector de la
gente de la neblina, y es proclamado entre los indios como jefe para negociar con los nahab (o
sea, los extranjeros a la tribu).
La doctora Omayra Torres quiere vacunar a los indios para evitar que se contagien de las enfermedades de los blancos (las malditas vacunas no dejarán de levantar sospechas durante todo el
viaje para que al final no sean lo que parecen). Me ha gustado bastante y me ha parecido una
lectura ideal para gente de todas las edades, mayores o pequeños: la aventura y la fantasía están
aseguradas.
Hay momentos en los que la fantasía y la realidad se funden de tal modo que es difícil poder distinguir qué cosas pertenecen a cada elemento. Lo curioso es que no te pierdes en ningún momento, aunque no estaría fuera de lo posible el hacerlo.
LITERATURA & LATINOAMERICA
Pagina 6
SOPA DE LETRAS
Hallar las 10 palabras escondidas en la sopa, ubicadas en cualquier tipo de dirección y sentido.
LITERATURA & LATINOAMERICA
La Ciudad de las Bestias, una de sus últimas novelas, Allende cambia la temática
de su narrativa, antes centrada en el universo femenino y en la familia, para una
historia de aventura y misterio.
Pagina 3
Sin embargo, el ser humano y los lazos afectivos siguen siendo un elemento céntrico en
esa nueva obra, donde Isabel Allende sigue
manteniendo la ternura y la calidez humana
que le caracterizan.
A
U
Q
S
A
I
R
F
M
Z
X
V
L
S
D
R
O
D
A
J
A
B
M
E
Ñ
J
NARRATIVA “ALLENDISTA”
X
E
G
P
I
N
O
C
H
E
T
B
K
C
W
R
W
X
U
V
U
E
Y
A
R
A
L
U
N
A
A
T
I
H
C
N
A
P
S
P
E
E
Q
C
D
P
W
A
L
U
A
P
N
S
F
V
O
V
E
U
C
S
D
U
M
M
J
D
B
A
A
R
P
I
O
N
C
X
P
E
R
U
H
S
I
U
Z
U
Y
F
N
P
O
R
F
I
A
R
I
A
R
T
Y
O
L
Ñ
H
T
Y
U
I
P
O
R
F
P
I
Isabel Allende sufrió con o sin su intención un
cambio en la forma de narrar. Sin embargo
aspectos tales como la existencia del realismo
mágico son rescatados en la totalidad de sus
obras. Si se puede hablar de una escuela formada por los novelistas hispanoamericanos
que alcanzaron su gloriosa explosión y difusión en los años sesenta, a esa escuela habría
que vincular sin vacilación la narrativa de Isabel Allende.
Comenzando con sus libros de cuentos, la
fluidez se basa en los diálogos y aún así los
interrumpe sin dejar de lado la fluidez que la
lectura requiere. Todo depende del lector. Tal
vez adjetiva demasiado y torna un par de pasajes poco llevaderos. Cabe destacar que
mantiene la estructura en todos los capítulos,
con los personajes bien definidos y manteniendo siempre presente el claro objetivo del desenlace.
En muchos de sus relatos sus narraciones
están plasmadas en detalles que se vuelven
extremistas e incluso innecesarias. De la misma forma utiliza oraciones cortas en repetidas
ocasiones, e incluso realiza cambios en los
tipos de narradores, pasando desde un tipo de
narración omnisciente a encarar la narrativa
desde el personaje. Se la conoce por su habilidad para contar historias mágicas como reales, es la característica más propia del realismo. Este puede manifestarse en detalles pequeños y concretos, o por el contrario, en episodios de duración más o menos prolongada,
como el repetidos episodios en Cuentos de
Eva Luna.
Referencias:
- Padrastro
de Isabel Allende
- Apellido de su primer marido
- Nombre del dictador chileno que provoco el exilio de Isabel
- Apodo de su madre
- Nombre de su hija primogénita.
- País natal de Isabel Allende
- Enfermedad que sufre Paula, su hija, por la cual entra en estado de coma.
- Segundo apellido del abuelo materno.
- Cargo político que obtiene el padrastro de Isabel otorgado en Argentina
- Eva…
El tiempo narrativo que preferencialmente utiliza
es el pretérito, pero cuando se refiere a la actualidad se desliza hacia el presente. En la presentación de los personajes la autora suele recurrir
a numerosos flash back que de cierta forma
rompen el ritmo lineal de la narración. He aquí
una de las propiedades , o virtudes más bien,
artísticas de nuestra autora: el secreto de la
atracción que sus novelas ejercen en el público,
el dinamismo que confiere al relato, en el que los
hechos se encadenan con una movilidad y una
soltura que no permiten la menor sombra de
aburrimiento. No hay hartura posible ni respecto
a los hechos ni respecto a los personajes -repito,
todo depende del lector-. Es un tipo de escritura
que podemos clasificar en la mejor tradición de
esa narrativa que consiste en relatar historias y
que el llamado «boom» resucitó para beneficio y
salud de una novela mundial de vanguardia que,
por aquellos años, se descomponía y se desnaturalizaba en complicados y crípticos ejercicios
técnicos. Sin embargo, a pesar del predominio
de la acción, no descuida la autora el estilo y el
arte del detalle, en el mejor castellano que desearse pueda.
De antemano la refiero como “nuestra” porque si
bien probablemente, su nacionalidad Peruana
aleje su realidad de la nuestra sabemos que la
lengua en nuestro continente va más allá de las
fronteras y establece marcas de identidad que
van formando una unión que esperemos algún
día sea posible alcanzar, porque también sabemos que lamentablemente la realidad de Latinoamérica no es de colores y arco iris, pero deja
lugar para la imaginación y la esperanza.