Boletin para el fin de semana del 14 de agosto

August 14th , 2016 / Twentieth Sunday in Ordinary Time
MASS SCHEDULE / CALENDARIO DE MISAS
13 Saturday/Sábado:
5:00 p.m. English
† Marilyn Bode (Johanna Bode)
† Murray Weightman (Frank & Jeanette Williams)
13 Saturday/Sábado:
7:00 p.m. Spanish
† Vladimir Ivic (Alejandra Ivic)
† Rebeca Ramirez Vidal (Familia Amaya); † Gustavo Rodriguez (Familia Rodriguez)
Ezekiel/ Ezequiel 18.1-20,13b,30-32; Ps./Sal. 51.10-11,12-13,16-17; Matthew/Mateo 19.13-15.
14 Sunday/Domingo:
14 Sunday/Domingo:
9:30 a.m. English
Mass offered for the Parish Community
11:30 a.m. Spanish
Misa ofrecida por la Comunidad Parroquial
Jeremiah/Jeremias 38.4-6,8-10; Ps./Sal. 40.1,2,3,17; Hebrews/Hebreos 12.1-4; Luke/Lucas 12.49-53.
14 de Agosto del 2016 / XX Domingo Ordinario
Celebración del Día de Acción de Gracias
Te invitamos a la celebración Multicultural el domingo 9 de octubre
con motivo del Día de Acción de Gracias y del Día de La Raza.
Podremos compartir y conocer más las tradiciones de nuestros países:
arte, cultura, bailes, platillos típicos, artesanías y mucho más! Para dar
gracias a Dios por sus bendiciones, a partir del sábado 20 de agosto
vamos a recaudar alimentos no perecederos que serán donados el día
de la fiesta a la Sociedad de St. Vincent de Paul, para apoyar a los más
necesitados. Comparte con nosotros esta gran celebración.
Thanksgiving/Multicultural Celebration
Our Lady of Guadalupe Parish invites you to a Thanksgiving/
Multicultural Celebration on Sunday, October 9th, from 1:00-4:00 p.m.
in the Parish Hall. Music and dancers will be featured. Ethnic food
will be for sale and proceeds from the sale of the food will be donated
to St. Vincent De Paul.
¿Necesitas recibir el sacramento del Bautismo, Primera
Comunión o Confirmación? Ya están abiertas las
inscripciones para la preparación de niños y adultos, que
comienza en septiembre. Ponte en contacto con la
oficina parroquial para más información.
No habrá misa en Español el martes 16 de Agosto ya que el
Padre Francisco estará celebrando una Misa en Port Elgin.
15 Monday/Lunes:
NO MASS
Revelation/Apocalipsis 11.19a;12.1-6a,10ab; Ps./sal. 45.9-10,11+12c+14,15;
1 Corinthians/ I Corintios 15.20-26; Luke/Lucas 1.39-56
16 Tuesday/Martes:
8:30 a.m. English
† Edmund Cormier (Len & Marie Solomon)
16 Tuesday/Martes:
NO MISA EN ESPANOL
Misa en Port Elgin
Ezekiel/Ezequiel 28.1-10; Deuteronomy/ Deuteronomio 32.26-27ab,27cd-28a,30,35cd-36ab;
Matthew/Mateo 19.23-30
17 Wednesday/Miércoles: 8:30 a.m. English
† Claire LeBlanc (Catholic Women’s League)
Ezekiel/Ezequiel 34.1-11; Ps./Sal. 23.1-3a,3b-4,5,6; Matthew/Mateo 20.1-16a
.
18 Thursday/Jueves:
8:30 a.m. English
† Harriet Culbert (Catholic Women’s League)
Ezekiel/Ezequiel 36.23-28; Ps/Sal. 51.10-11,12-13,16-17; Matthew/Mateo 22.1-14.
19 Friday/Viernes:
8:30 a.m. English
19 Friday/Viernes:
7:00 p.m. Spanish
Ezekiel / Ezequiel 37.1-14; Ps./Sal. 107.1-2,4-5,6-7,8-9; Matthew/Mateo 22.34-40
20 Saturday/Sábado:
5:00 p.m. English
† Michael Williams (Frank & Jeanette Williams)
20 Saturday/Sábado:
7:00 p.m. Spanish
† Socorro Bosa Luna (Chester Cabezas)
† Thelma de Camacho Diaz (Dolores Castillo), † Victor Guerrero & † Julio Castillo (Lucas Castillo)
† José Tovar Bonilla (Esperanza Ossa e Hijas)
Cumpleaños: Daniela Tovar Ossa
Ezekiel/ Ezequiel 43.1-7a; Ps./Sal. 85.8ab-9,10-11,12-13; Matthew/Mateo 23.1-12.
Weekly expenses / gastos semanales: $3900
Weekend July 30 & 31 collection / donación de la semana de julio 30 & 31: $3199
Last week’s collection / donación de la semana pasada: $4017
Suggested Offering: For those who are working, 1 hour of your income each week to
support our parish. For those who are not working, at your discretion.
Recuerde que la ofrenda de 1 hora de su ingreso cada semana apoya nuestra parroquia.