castellano - Consorci de l`estany

9. La Cuaranya (1h 15min)
Más cerca del Estany se encuentra el mirador de
la Cuaranya. Es un lugar ideal para observar la
vegetación y la fauna autóctonas del Estany.
10. Bosque de Can Morgat (1h 30min)
Si se sigue por la carretera pronto se llega al
bosque de Can Morgat. En este encinar húmedo
se encuentran varias especies de árboles
característicos de los bosques mediterráneos:
encinas, robles y pinos.
Vuelta al Estany de Banyoles
1
11. Laguna de los Amaradors (1h 40min)
La laguna de los Amaradors se creó gracias a un
proyecto Life-Natura de la UE. Se trata de una
pequeña área inundable y de poca profundidad
donde se pueden observar varias especies de
aves, peces, anfibios, etc.
13. Torre del rem (1h 55min)
Desde la torre de llegada del campo de regatas,
que se construyó en el año 2004 cuando se
celebró el Campeonato del Mundo de Remo, se
divisa muy bien toda la parte norte del Estany
de Banyoles. Además de la torre, se construyeron unas gradas vegetales que se han integrado
muy bien en este entorno.
14. Caseta de Fusta (2h 05min)
En la zona de la Caseta de Fusta (Casita de
Madera), predomina el bosque de ribera. Aquí
se encuentra uno de los puntos de baño durante el verano, es el único de acceso libre.
15. Parque de la Draga y Parque Neolítico (2h 15 min)
A la salida del bosque se encuentra el Parque de la
Draga, el más grande de la ciudad; se abrió al público
con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, cuando
Banyoles fue la subsede olímpica de remo. Este es el
único espacio del Estany donde se puede hacer
picnic y se convierte en el lugar ideal para pasear y
practicar deporte. En este parque se han localizado
restos de un poblado neolítico. La reconstrucción de
algunas cabañas y las demostraciones de actividades
prehistóricas nos permiten acercarnos a la vida del
neolítico.
16. Los canales y los Banys Vells
Cerca del Club Natació Banyoles y de los Banys Vells
(Baños Antiguos), los otros dos puntos donde está
permitido el baño, se pueden observar algunos
canales de salida del Estany que se adentran en la
ciudad, y si se sigue su recorrido, pueden llevar al
visitante hacia el centro. Unos pasos más adelante se
encuentra el inicio del recorrido.
Oficina de Turisme
Plaça Major, 38
17820 Banyoles
Tel 972 575 573
[email protected]
www.banyoles.cat/turisme
Oficina de Turisme de l’Estany
Pg. Darder - Pesquera núm 10
17820 Banyoles
Tel 972 583 470
[email protected]
www.banyoles.cat/turisme
Consorci de l'Estany
Tel/Fax. 972 576 495
[email protected]
www.estanyespainatural.net
Disseny MartiriàPagès - Fotografies Mikel Lauburu i Josep Curto
Cartografia SIGTE - MarcopoloArt
12. Lió (1h 45min)
El camino conduce por una zona de bosque de
ribera dónde también se pueden ver las plantas
propias de los carrizales, muy cerca del agua.
ITINERARIOS POR EL ESPACIO NATURAL
Re
els Prats de
Cal Ferrer
300
el Canyet
Mirador de
Sant Martirià
’e n
0
20
cd
Estany de
Banyoles
Bassa de la deu
de Can Morgat
M
t
ga
or
Estanyol de
8
Can Cisó
Estanyol Nou
Turó de Matella
de les
Arc
ades
Cap de Bou
Pesquera La Perla
Pesquera d’en Dilmer
Pesquera Guinovart
Pesquera Costa Boschmonar
llar
les Artigues
PORQUERES
Mirador
Can Xirgues
Camping
Patrimonio
Can Llutí natural
Observación de pájaros
Casa de colonias
Patrimonio arquitectónico
les Saleres
Hotel/Hostal
Museo
Albergue de Juventud
Estanyol
de Montalt
Restaurante Estanyol
Petit
de Montalt
Otros servicios
turísticos
Estanyol
de la Cendra
el Corralot
da
a Pu
Pg
. M.
L. Co
n
Riera
Ca
rre
r
Pl. Major
erd
cint V
M. Ja
stans
Escala gráfica 0
Equipamiento deportivo
Parking
200
Zona de baño
Parada de autobús
Hotel l'Ast
No
u
nt
Pon
e
r de
Car
re
r
Carre
e
rd
rre lla
Ca Mura
la
Pl. Turers
Car
Avi
rer
ng
de
ud
Gir
a
on
d
a
a
els
tri
s
Paï
ú
d
s
os
n
I
C
ig
ata
e
s
lan
s
s
Pa
100
200
300m (1cm=135 m)
Inicio del itinerario
Pas
sei
gd
C
Direcciones de interés
arr
er dtaxis
Parada
Zona de picnic
Gasolinera
el P
uig
d
'en
Co
lom
e
r
tran
Sam
asó
re C
lare
t
Pg. Lluís M. V
ida
l
res
r
ague
Ber
Oficina de Turismo
Can Frigola
25
0
Pg. Lluís
M. Vidal
Passeig
Dalmau
a Pujarnol
0
Pedr
e
1
El Tren Pinxo
Barques de l'Estany
Passeig Darder
Puig de la Gresa
20
Pl. Rodes
eM
oss
èn
L
l Pa
lar
Arqueològic
Darder
r de
Riera del Vi
e les
Pesquera Mata
Pesquera
Pesquera Marimon
Pesquera d’en
Santa Rosa
Malagelada
2
BANYOLES
arca
r de
Can Montalt
Carr
er d
Pesquera Prat
Pesquera núm. 10
Font del Ferro
Font de la Filosa
at
an
rC
rre
Ca
Car
re
GI-524
Estanyol
del Vilar
els Desmais
na
PORQUERES
3
Carr
er de
la B
Pesquera Llinàs-Padró
Pesquera Butinyà
Sa
a Olot, Ripoll
Cal Germà
r
Camps
Estany
ila
lV
de Montalt
d’en
de
Banyoles
a
r
Rie
Pesquera d’en Generet
4 Font del Vilar
Centre BTT
l
0
20
Cal Vilaplana
Carrer del Prior Agustí
tià
or
aF
nd
Estany de
Banyoles
C-66
Carrer de les Rotes
16 Rec Major
tirià
Turó del Forcaire
Els Banys Vells
Sant Mar
5 Font del Rector
Hort
Castell
Ro
a
er
MELIANTA
Sant Mer
Carrer de
Camí Horta
6
Can Guardabosc
8. Estanyol Nou (1h 15min)
En este lugar se encuentra una zona de lagunas: el
Estanyol Nou, la más reciente, se formó en el año
1978; el Estanyol de can Cisó o Vermell, que a veces
adopta una tonalidad rojiza debido a las comunidades bacterianas que viven; y el manantial de la riera
del Castellar.
Pl. Catalunya
7
restes ibèriques Santa Maria
el Castell de Porqueres
de
ls T
en
del yers
Mas
Palau
Club Natació Banyoles
e
Carrer d
Ri
els Tenyers
Cal Forcaire
CAP
Pesquera Agustí
camps de
Matella
Punta Freixenet
GIV-5248
Plaça del
r d Canigó
eJ
oa
nX
XII
I
Creu Roja
Can Torre
a Besalú, Olot
Vinyaplana
7. Punta Freixenet (0h 45min)
La Punta Freixenet, ofrece una buena vista de todo el
lóbulo sur del Estany, zona por donde entra la mayor
parte del agua subterránea.
Ca
rre
La Draga
Pesquera Ametller
Pesquera la Guardiola
Pesquera del Rector
Ca
rre
r
6. Font del Rector (0h 35min)
Muy cerca de la iglesia, por un caminito que serpentea entre la vegetación, se llega a la Font del Rector.
Les Arcades
Pavelló
Esportiu
Pesquera Gimferrer
Mas Artigues
Turó del
Castell
Vora
Calenta
15
Parc Neolític
de la Draga
Car
re
el C
aste
Can Matella
la Cuaranya
Carrer de la Llibertat
ra
d
Camps d’en
Torrentmal
Pesquera
d’en Tor
Pesquera La Carpa d’Or
rda
5. Iglesia de Porqueres 0h 30min)
Entrada al término municipal de Porqueres; lo primero que se ve es la iglesia románica de Santa Maria, del
siglo XII.
Can Cisó
camps de Matella
Cementiri
Mirador de
la Cuaranya
9
Pg
. de
20
0
25
0
Can Torrentmal
Pesquera La Cala
GIV-5248
Pla de Can Morgat
a Girona, Barcelona
3. Els Desmais (0h 15min)
Al final del Jardín Histórico se llega al paraje de Els
Desmais (Los Sauces Llorones), denominado así por
los árboles que se encuentran. Éstos no son autóctonos pero el paraje se ha convertido en un lugar
emblemático del Estany de Banyoles. Aquí encontrarán dos fuentes: la Font de la Filosa, en honor a
las hadas de les Estunes, y la Font del Ferro.
14
La Caseta de Fusta
250
2. Travertino en Formación (0h 10min)
Junto a la pesquera de Marimon, en días claros se
puede observar el travertino en formación (roca
que se forma por procesos bioquímicos propios de
una cuenca lacustre).
Puig de
Sant Martirià
Restes del Convent
Vell de Sant Martirià
Can Morgat
Llacuna
d'en Margarit
a Mieres 15km i Olot 35km
4. El Vilar (0h 20min)
Se encuentra el Estanyol del Vilar, la mayor y más
próxima de todas las lagunas que hay alrededor del
Estany. A mediados de agosto se celebra un concurso
de pesca desde hace casi cien años. A su lado se
encuentra la Font del Vilar.
13
10
Turó de
Can Morgat
Re
Llacuna
de l'Aulina
Rie
1. Jardín Histórico(0h 05min)
El primer tramo del itinerario, esto es, los paseos
del Estany y las pesqueras, está declarado por la
Generalitat de Catalunya como Bien Cultural de
Interés Nacional en la categoría de Jardín Histórico.
Hay 20 pesqueras y todas están ubicadas en la
parte de levante del Estany y datan de mediados
del siglo XIX y principios del siglo XX.
Puig Clarà
314,6m
Mirador de l’Estany
Mas Arveig
250
0. Inicio - Oficina de Turismo del Estany de
Banyoles (0h 00min)
La Oficina de Turismo del Estany de Banyoles se
encuentra situada en una pesquera remodelada. Las
obras permitieron recuperar su fisonomía de finales
de siglo XIX. Destaca una claraboya que da luz cenital
y una pasarela de madera en la parte posterior.
Can Collell
Llacuna dels
Amaradors
200
Bosc de
Can Morgat
12
Els Amaradors
11
N
C-150a
ió
Llacuna
de l'Artiga
Este itinerario también se puede hacer en bicicleta.
Turó de Lió
eL
Puig de la Font
0
30
(si se va a todos
los puntos de interés)
a Besalú 15km i Olot 35km
cd
Duración
Dificultad
2 horas 30 minutos baja
25
0
200
Distancia
8 Km.
Cal Ferrer
Riera de
luís
Co
ns
tan
s
Car
rer
d
eP
ere
Als
ius