Guía de instalación y del usuario

Guía de instalación y del usuario
Inodoro
Antes de comenzar
• Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con la secuencia de instalación, las
herramientas y los materiales necesarios. Siga las secciones correspondientes a su instalación en
particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Además de una instalación correcta, lea todas
las instrucciones de funcionamiento y seguridad.
• Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la información más reciente
disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios en
las características del producto, embalaje o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso.
• Estas instrucciones contienen información importante sobre el cuidado, la limpieza y la garantía. Por
favor deje las instrucciones con el consumidor.
Información para pedidos
Inodoro Odeon de montaje a la pared K-8752T
Incluye taza
K-8750T
Incluye asiento
K-8741T
Notas
•
•
•
•
•
•
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
Los orificios para los postes del asiento están en centros de 155 mm (6-1/8″).
La vía de paso es de 60 mm (2-3/8″).
La profundidad del agua desde el borde es de 210 mm (8-1/4″).
Verifique que el desagüe y la llave de paso nuevos tengan las dimensiones correcta para la
instalación. Consulte la Fig. #1.
• Tenga mucho cuidado al trabajar con productos de porcelana vitrificada. La porcelana vitrificada
puede romperse o despostillarse si los pernos o las tuercas se aprietan demasiado o si el producto
no se maneja con cuidado.
• Revise con cuidado el nuevo inodoro para verificar que no esté dañado.
• Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por las
normas ASME (A112.19.2).
Herramientas y materiales requeridos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Llave ajustable de 254 mm
Lima metálica
Cinta para medir
Cortatubos
Nivel
Sierra para metales
Espátula
Destornillador
Cople de tubo recto
Manguera de suministro
Kohler Co.
Español-1
1021416-2-A
Trampa en P
K-8750T
Unidad: mm
20
60
55
100
2
5
400
365
330
230
20
430
360
180
155
2
270
355
540
Fig.#1
Fig.#2
Diagrama de instalación
1. Instale el tanque
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cierre el suministro de agua antes de instalar el inodoro nuevo.
Instale el sistema de tanque oculto en la pared antes de decorar la pared.
Instale el sistema de tanque según las instrucciones de instalación del tanque.
Tanques recomendados:
Geberit Duofix W.C. 111.107.00.1
Geberit Duofix 111.160.00.
Geberit Duofix 111.118.00.
Geberit Duofix 170.162.00.
Geberit Duofix 170.163.00.
Geberit Duofix 170.068.00.
Geberit Duofix 170.071.00.
1021416-2-A
Español-2
Kohler Co.
Instale el tanque (cont.)
• Geberit Duofix 111.220.00.
Kohler Co.
Español-3
1021416-2-A
Unidad: mm
2
180
Varillas
roscadas
del soporte
2
1
2
230
135
330
25
Fig.#3
Entrada
Salida
Fig.#4
2. Determine el espacio de la taza
Después de instalar el tanque, determine el espacio para la taza según las dimensiones indicadas en la
Fig.#3.
3. Fije el tubo de conexión
• Fije el tubo con empaque en la entrada para conectar al tanque oculto.
• Fije el tubo con empaque a la salida.
.
• Aplique lubricante al empaque, si es necesario. Consulte la Fig.#4.
1021416-2-A
Español-4
Kohler Co.
Fig. #5a
1
Fig. #5b
Fig. #5c
Fig. #5d
4. Instale la taza nueva
• Aplique sellador de silicona a lo largo del filo, para llenar la separación entre la taza y la pared.
Consulte la Fig.#5a.
• Coloque la taza nueva contra la pared a través del portador. Ensamble las arandelas y tuercas, y
apriete las tuercas con una llave hasta que queden bien apretadas. Instale las tapas. Consulte la
Fig.#5b. Se recomienda apretar a un torque en el rango de 8 Nm (6 lbs-pie) a 12 Nm (9 lbs-pie).
• Nivele y termine de apretar. Consulte la Fig.#5c.
• Aplique sellador para asegurarse que el filo de la taza selle a la pared. Consulte la Fig.#5d.
Kohler Co.
Español-5
1021416-2-A
4
5
Apriete a mano las tuercas.
Ajuste el asiento.
6
Termine de apretar.
Fig. #6
5. Instale el asiento
Instale el asiento con los herrajes provistos. Consulte la Fig.#6.
6. Información importante para el consumidor
Responsabilidades del consumidor
Al limpiar después de la instalación, no utilice limpiadores abrasivos pues pueden rayar y opacar la
superficie del inodoro. Utilice agua tibia y detergente líquido para limpiar la superficie.
Limpie las manchas difíciles de quitar, la pintura y el alquitrán con aguarrás o diluyente de pintura.
No permita que limpiadores a base de destilados del petróleo permanezcan en contacto con la
superficie del inodoro por períodos largos de tiempo.
1021416-2-A
Español-6
Kohler Co.
Información importante para el consumidor (cont.)
El yeso se puede eliminar raspando con un canto de madera. No utilice raspadores de metal,
cepillos de alambre ni otras herramientas metálicas. Se puede utilizar un detergente en polvo con un
trapo húmedo para proporcionar una acción abrasiva suave en los residuos de yeso.
Limpie la superficie exterior de su producto de porcelana vitrificada con un detergente suave y agua
tibia. Seque bien toda la superficie con un paño limpio y suave.
La mayoría de los limpiadores para la taza del inodoro no dañan la superficie de porcelana
vitrificada de la taza del inodoro. Por favor, siga con cuidado las instrucciones del fabricante del
limpiador de inodoros.
No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
Garantía
Sólo para los Estados Unidos y Canadá
Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra
por un año a partir de la fecha de instalación.
Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la
inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el
transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los
gastos de desinstalación o instalación.
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de
plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba directamente a: Kohler Co., Attn.: Customer Service
Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, o llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados
Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México.
Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e
idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente
garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares,
incidentales o indirectos.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a
la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y
exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además,
usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia.
El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
Kohler Co.
Español-7
1021416-2-A
EE.UU.: 1-800-4-KOHLER
Canadá: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2007 Kohler Co.
1021416-2-A