Universal Car Mount Support de montage universel pour voiture

ENGLISH
Instructions:
Universal Car Mount
Support de montage universel
pour voiture
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Choose the mounting method that best works
in your car – the suction cup OR the vent clip.
1. U
nscrew the large socket nut
on the back of the car mount
and push suction cup or vent
clip ball joint into the hole
until it snaps into place.
2. S
crew the socket nut back
on until tight – this locks
the suction cup or vent clip
onto the cradle.
FRANÇAIS
Instructions:
Choisissez la méthode de montage qui convient le mieux à
votre voiture – ventouse ou pince sur grille de ventilation.
1. D
évissez le gros écrou à l’arrière
du support de montage et poussez
la ventouse ou la pince dans
l’orifice qu’à ce qu’elle se bloque
en place.
2. E
nsuite, revissez l’écrou en
serrant fermement de façon à
bloquer la ventouse ou la pince
dans le socle.
For suction cup option:
3a. R
emove plastic film and
attach car mount by pressing
the suction cup onto a clean,
flat surface in your car. Lock
the mount by pressing down
on the lever.
For vent clip option:
3b. A
ttach the car mount by
placing the vent clip bracket
onto a vent in your car and
lock the mount by pressing
down on the lever.
Please note: lever has two
settings. 1 is for thin vents,
2 is for thicker vents. If vent
clip does not feel secure,
adjust setting accordingly.
4. P
ress button on the back
of the car mount to expand
brackets.
5. P
lace your phone onto the
car mount and squeeze
brackets together to
secure phone.
6. R
otate and adjust to your
preferred viewing angle.
Montage avec ventouse :
3a. Enlevez la pellicule de plastique
et fixez le support de montage en
place en pressant la ventouse sur
une surface plate et propre dans
votre voiture. Bloquez le support
en place en abaissant le levier.
Montage avec pince sur grille
de ventilation :
3b. Installez le support en insérant la
pince sur la grille de ventilation
dans votre voiture, puis bloquez-le
en place en abaissant le levier.
Remarque : Le levier comprend
deux réglages. Le premier pour
les grilles minces et le deuxième,
pour les grilles plus épaisses. Si
la pince ne semble pas bien fixée,
faites les ajustements nécessaires.
4. P
ressez le bouton à l’arrière
du support pour étirer les
bras.
Do not place near an air bag.
Please do not text and drive.
5. P
lacez votre téléphone sur
le support de montage, puis
serrez les bras pour bien
fixer le téléphone.
6. T
ournez-le pour l’ajuster
selon votre angle de
visionnement préféré.
Ne placez pas le support de montage
près d’un coussin gonflable.
Veuillez ne pas texter en conduisant.
pure-gear.com
© 2016
F00063PG
ESPAÑOL
Para la opción de ventosa:
Instrucciones:
Soporte universal para autos
Suporte automotivo universal
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Escoja el método de montaje que más le convenga para su
auto – ya sea la ventosa O la pinza para la rejilla de ventilación.
1. D
esenrosque la tuerca grande en
la parte trasera de la montura
para auto y empuje la ventosa o
la junta de bola en el hoyo hasta
que encaje en su lugar.
2. V
uelva a atornillar la tuerca hasta
que quede apretada. Esto fija la
ventosa o la pinza para la rejilla
de ventilación en la base.
3a. R
etire la película plástica y asegure
la montura para auto presionando
la ventosa sobre una superficie
limpia y plana en su auto. Asegure
el montaje presionando la palanca
hacia abajo.
Para la opción de rejilla
de ventilación:
3b. Instale la montura para auto
colocando las pinzas de soporte
dentro de las rejillas de ventilación de
su auto y luego asegure la montura
presionando la palanca hacia abajo.
Nota: La palanca tiene dos
ajustes. 1 es para rejillas delgadas, 2 es
para rejillas más gruesas. Si las pinzas para
la rejilla de ventilación se sientes aflojadas,
ajuste la palanca con la otra opción.
4. O
prima el botón en la parte
posterior de la montura
para auto para expandir
las abrazaderas.
5. C
oloque el teléfono en la
montura para auto y apriete
las abrazaderas, juntándolas
hasta quede bien asegurado
el teléfono.
6. G
ire y ajuste el ángulo hasta
que quede el teléfono en el
ángulo de su preferencia.
PORTUGUÊS
Instruções:
Escolha o método de montagem que funciona melhor
em seu carro – ventosa OU clipe para saída de ar.
1. D
esparafuse a porca grande na
parte posterior do suporte
automotivo e empurre a junta
esférica da ventosa ou do clipe para
saída de ar para dentro do orifício
até que se encaixe no lugar.
2. V
olte a parafusar e apertar a
porca – isso prende a ventosa ou
clipe para saída de ar no suporte.
Para a opção de ventosa:
3a. R
emova a película plástica e
prenda o suporte automotivo
pressionando a ventosa sobre
uma superfície plana e limpa
em seu automóvel. Prenda o
suporte pressionando a
alavanca para baixo.
Para a opção de clipe para saída de ar:
3b. P
renda o suporte automotivo
posicionando a fixação do clipe
sobre uma saída de ar em seu
automóvel e prenda o suporte
pressionando a alavanca para baixo.
Observação: a alavanca tem duas
regulagens: 1 para saídas de ar
estreitas e 2 para saídas de ar mais espessas.
Se o clipe para saída de ar não estiver bem
preso, ajuste a regulagem de acordo.
4. P
ressione o botão na
parte posterior do suporte
automotivo para expandir os
apoios.
5. C
oloque o celular no suporte
automotivo e aperte os
apoios unindo-os para
prender o celular.
6. G
ire e ajuste o ângulo de
visão de sua preferência.
No coloque el soporte cerca de una bolsa de aire.
Por favor, no escriba mensajes mientras conduce.
Não posicione o suporte automotivo
próximo a um airbag.
Não envie mensagens enquanto dirige.
pure-gear.com
© 2016
F00063PG