compa ct

auta
MONITOR COMPACT ANALOGICO/ANALOGICAL COMPACT MONITOR
Instalación de un TF COMPACT ANALOG. ELECTRÓNICO auxiliar/Auxiliary phone installation
Vi
MONITOR COMPACT ANALOGICO
Vo +24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
AUX
TF COMPACT
ANALOGICO
ELECTRONICO
AUX
ANALOGICAL MONITOR
COMPACT
10 4 3 12 7 AUX
REF:
750705 B/N
REF:
750805 COLOR
HI / 38
POL. IND. EL OLIVERAL - CALLE C , NAVES 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
TFNO. +34 96 164 30 20 - FAX. +34 96 166 52 86 E-MAIL: [email protected] HTTP://WWW.AUTA.ES
02/05
Monitor de vídeo con pantalla plana. Permite visualizar la imagen captada por la cámara de la placa exterior
identificando al visitante y comunicación duplex. Incorpora indicadores luminosos de funcionamiento, 2
pulsadores auxiliares, regulación de brillo y contraste y conmutador de encendido/apagado.
auta
MONITOR COMPACT ANALOGICO/ANALOGICAL COMPACT MONITOR
Distribución en cascada/Distribution in cascade
PARA INSTALACIONES CON LOS MONITORES
EN CASCADA CORTAR EL PUENTE.
CUT THE JUMPER FOR MONITORS IN CASCADE
Video monitor with flat screen. It lets to visualize the image taken by the external panel camera identifying the
visitant and duplex communication. It incorporates functioning lights, 2 auxiliary push-buttons, brightness and
contrast control and on / off switch.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Freq. de barrido 15625Hz (H) 50 Hz (V)
Scanning frequency 15625 Hz (H) 50 Hz (V)
Señal entrada de vídeo 1Vpp (75 W ) con vídeo
compuesto.
Input video signal 1Vpp (75..) with composite video
Alimentación 24 Vcc / 0.5A
Supplying 24 Vcc/0,5A
Brightness and contrast adjust
Cable rizado con conectores telefónicos
Phone cord with connectors.
Vi
MONITOR COMPACT ANALOGICO
Vo +24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
+
+
CARACTERÍSTICAS - CHARACTERISTICS
Instalación en superficie o con caja universal 60X60.
Surface installation or with universal box 60 X 60
Iinyectado en plástico ABS
Injected in ABS plastic
Conmutador On/Off
On / Off switch
Ajuste de brillo y contraste
A PARTIR DE 5 MONITORES REALIZAR LA CONEXION
DEL COAXIAL DE VIDEO CON DISTRIBUIDORES.
FOR MORE THAN 5 MONITORS MAKE THE VIDEO
COAXIAL CONNECTION WITH DISTRIBUTORS
+
+
Descripción
Description
auta
AUX
VISTA POSTERIOR
REAR VISION
DIMENSIONES - Dimensions (mm)
Vi
Vo
+24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
AUX
+
+
+
+
50
195
230
Vo
+24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
+
+
+
+
Vi
AUX
A
B
C
D
E
C
A
D
E
F
G
H
AUX
I
J
Brazo telefónico - Phone handset
Tecla de cuelgue - Push switch
Pantalla de imagen - Image screen
Indicador luminoso - Light indicator
Abrepuertas/LLamada central
Door opener/Call to central
F Autoencendido/Videoespía
Self-starting/Video spy
G Cámara auxiliar - Auxiliary camera
H Pulsador auxiliar - Auxiliary push-button
I On/Off
J Brillo - Brightness
K Contraste- Contrast
*Monitor color : Ajuste de color
Colour monitor: colour adjust
K
1
HILOS DE LLAMADA
WIRES CALL
VIDEO COAXIAL
+
+24 CT 7 3 4 10
BAJANTE GENERAL DE COMUNES
COMMON WIRES OF EACH BUILDING
6
+
+
B
+
DESCRIPCIÓN - Description
AUX 2C
SIN CONEXION EN UNA
INSTALACION ESTANDAR
WITHOUT CONNECTION IN
STANDARD INSTALLATION
Funcionamiento
Functioning
auta
Instalación
Installation
auta
LLAMADA DESDE LA PLACA EXTERIOR
Al presionar el pulsador de la vivienda en la placa suena un tono de confirmación de llamada y se realizan
las siguientes funciones:
- Suena la llamada en el monitor.
- En este momento aparece la imagen visualizada en la pantalla del Monitor y podemos
establecer la comunicación con la placa de calle levantando el brazo telefónico, en el monitor
se encenderá el indicador luminoso.
1º Fijar la plancha a la pared con los
tacos y tornillos suministrados
2º Embornar los cables.
3º Conectar el monitor con el
latiguillo al circuito del módulo
de conexión.
4º Colgar el monitor en la plancha
fijada en la pared
AUTOENCENDIDO
Podemos activar la camara de la placa de calle sin que se esté produciendo una llamada pulsando en el
monitor la tecla de autoencendido, en ese momento tendremos imagen en el monitor, podremos
comunicarnos con la placa descolgando el brazo.
PROLONGACIÓN DE LA COMUNICACIÓN
1º Fix the bracket to the wall using
supplied screws.
2º Connect the wires
3º Connect monitor's plug to circuit's
bracket
4ºPlug the monitor to the bracket.
Si deseamos prolongar la conversación, por un tiempo mayor del establecido, disponemos de las
opciones siguientes:
- La persona situada en la Placa exterior, puede activar de nuevo el sistema, pulsando nuevamente
la llamada.
- Desde el Monitor, podemos pulsar la tecla de auto-encendido activando el sistema de forma
análoga al anterior.
La pulsación simultanea desde la Placa y Monitor, no produce interferencias en el equipo, siendo la
última pulsación realizada, la que determina el tiempo de comunicación establecido.
ACCIONAMIENTO DEL ABREPUERTAS
Para el accionamiento del abrepuertas, se debe pulsar la tecla
.
Al ser de accionamiento directo, el abrepuertas se activa, aún estando el equipo en modo de espera
(Standby).
No es necesario descolgar el Teléfono, para su accionamiento.
El accionamiento del abrepuertas, no corta la comunicación ni la imagen en el Monitor pudiendo, por
tanto, confirmar el acceso con la persona a la que se autoriza la entrada.
2º Módulo de conexión estandar
Standar module of connection
AUX. SALIDA PULSADOR AUXILIAR - OUTPUT AUXILIARY PUSH-BUTTON
nd
2C
SALIDA 2ª CAMARA - 2 camera Output
CALL FROM THE EXTERNAL PANEL
Pressing the housing push-button in the panel sound a confirmation tone and the following functions are done:
-The call sounds in the monitor
-In this moment the visualized image is showed up in the monitor and we can establish communication with the external
panel picking up the phone handset. In the monitor the lighting indicator will light on.
SELF-STARTING
VISTA POSTERIOR
REAR VISION
12
10
4
3
7
CT
+24V
-
LLAMADA - CALL
ABREPUERTAS - DOOR OPENER
COMUN - COMMON
MICROFONO - MICROPHONE
ALTAVOZ - LOUDSPEAKER
ACTIVADOR CAMARA - CAMERA ACTIVATOR
POSITIVO - POSITIVE
NEGATIVO - NEGATIVE
Vo
} SALIDA DE VIDEO - VIDEO OUTPUT
} ENTRADA DE VIDEO - VIDEO INPUT
-
Pressing the self-starting key the camera of the external panel can be activated without an external call. In this moment we'll
have image in the monitor. We can communicate with the external panel picking up the handset.
Vi
COMMUNICATION ENLARGEMENT
} Connector of the digital COMPACT monitor
CONECTOR DEL MONITOR COMPACT DIGITAL
If we wish to enlarge the communication more than the established time, we dispose of the following options:
-The person situated in the external panel can active the system again pressing the call key
-From the monitor we can press the self-starting key activating the system as before mentioned.
The simultaneous pressing from the external panel and monitor does not produce interferences in the equipment. The last
pressing determinates the communication time established.
DOOR OPENER ACTIVATION
To activate the door opener the key
should be pressed.
As it's direction activation, the door opener is activated even holding the equipment in Stand-by.
There is no need to pick up the phone for its activation.
The door opener activation doesn't block either communication or image in the monitor. For instance the access with the
person who makes the entrance can be directly confirmed.
5
PARA INSTALACIONES CON LOS MONITORES
EN CASCADA CORTAR EL PUENTE.
CUT THE JUMPER FOR MONITORS IN CASCADE
2
Monitores con distribuidores por planta
Monitors with distributors per floor
+
+
+
LLAMADA
+24 CT 7 3 4 10
MONITOR COMPACT ANALOGICO
Vo +24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
LLAMADA
LLAMADA
LLAMADA
A LA PLANTA SIGUIENTE
TO THE NEXT FLOOR
COAXIAL
Vi
AUX 2C
DVC-4S
+
S1 S2
S3 S4
L L
AUX 2C
VIDEO COAXIAL
SIN CONEXION EN UNA
INSTALACION ESTANDAR
WITHOUT CONNECTION IN
STANDARD INSTALLATION
WARNING
QUITAR EL PUENTE EN TODOS LOS DISTRIBUIDORES
EXCEPTO EN EL DE FINAL DE LINEA.
VIDEO COAXIAL
COAXIAL
+24 CT 7 3 4 10
TAKE ALL THE DISTRIBUTORS JUMPERS OUT UNLESS
THE ENDS ONE.
BAJANTE GENERAL DE COMUNES
COMMON GENERAL DOWN
3
4
+
+
+
VIDEO COAXIAL
VIDEO COAXIAL
MONITOR COMPACT ANALOGICO
Vo +24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
+
+
+
+
Vi
+
MONITOR COMPACT ANALOGICO
Vo +24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
VIDEO COAXIAL
+
+
Vi
AUX
+
MONITOR COMPACT ANALOGICO
Vo +24 CT 7 3 4 10 12 AUX 2C
AUX
+
Vi
AUX
VIDEO COAXIAL
AUX
+
auta