I.2. Consejo de Gobierno I.2.3. Vicerrectorado de Relaciones

I. DISPOSICIONES Y ACUERDOS DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD
COMPLUTENSE
I.2. Consejo de Gobierno
I.2.3. Vicerrectorado de Relaciones Internacionales
CONVENIO ENTRE LA JUNTA DE GOBIERNO DE DARTMOUTH COLLEGE (EEUU) Y LA
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (ESPAÑA)
La Junta de Gobierno de Dartmouth College (Hanover, New Hampshire) y la
Universidad Complutense de Madrid, animadas por el deseo de establecer relaciones
de cooperación, especialmente para desarrollar el intercambio académico y cultural a
través de la ayuda mutua en áreas de educación e investigación ACUERDAN
establecer el siguiente acuerdo de cooperación:
I.-AREAS DE COOPERACION:
Las áreas de cooperación incluirán, sujeto a mutua aprobación, cualquier
programa de los ofrecidos en cualquiera de las Instituciones, según considere factible
la otra parte y ambas consideren que contribuye al fomento y al desarrollo de las
relaciones de cooperación entre las dos Instituciones.
La ayuda que proporcionará cada parte será la docencia, la investigación, el
intercambio de docentes y estudiantes y la formación del personal, tal y como se
considere beneficioso para las dos Instituciones.
II.- AREAS DE INTERCAMBIO
La colaboración sujeta a la disponibilidad de fondos y a la aprobación de al Junta
de Gobierno de Dartmouth College y el Consejo de Gobierno de la Universidad
Complutense de Madrid, comprenderá actividades o programas relativos a:
1.- Intercambio de Personal docente
2.- Actividades conjuntas de investigación
3.- Participación de seminarios y encuentros académicos
4.- Intercambio de material didáctico y otra información
5.- Programas académicos cortos
6.- Programas de desarrollo profesional
Los términos de esta cooperación mutua y el presupuesto necesario para cada
programa y actividad que se ejecute bajo las condiciones de este Acuerdo serán
estudiados y acordados por escrito por ambas partes antes del comienzo de cada
programa o actividad concreta. Dichas actividades o programas se revisarán
anualmente por las personas autorizadas por cada parte y, si se considera necesario,
deberán ser aprobadas por las respectivas Juntas o Consejos de Gobierno. Cada
Universidad designará una persona de contacto para desarrollar y coordinar las
actividades específicas o los programas.
A todos los efectos de este acuerdo y para todos los anexos que se incluyan en
los programas específicos entre Dartmouth College y la Universidad Complutense, se
entiende y acuerdan que ninguna de las partes se comprometerá legalmente por
cualquier acto de negligencia, equivocación, comisión u omisión, imputable a la otra
parte, a menos que tal compromiso sea exigido por ley.
Este Acuerdo permanecerá en vigor por un periodo de cinco años a partir de la
fecha de la última firma, en el entendido de que podrá darse por finalizado por cualquier
parte, dando noticia de ello a la otra con noventa (90) días de antelación.
Este Acuerdo podrá corregirse o ampliarse de mutuo consentimiento mediante
un anexo redactado por personal autorizado de ambas Instituciones. Dicho Anexo, una
vez aprobado por ambas Instituciones, formará parte de este Acuerdo. El presente
Acuerdo se firmará en cuatro (4) originales, dos en inglés y dos en español, siendo
todos los textos igualmente válidos.
Por la Universidad Complutense de Madrid
Por Dartmouth College
Carlos Berzosa Alonso-Martínez
Rector
James Wright
Presidente
Fecha:
Fecha:
ANEXO AL CONVENIO DE COOPERACION ENTRE LA JUNTA DE GOBIERNO DE
DARTMOUTH COLLEGUE (EEUU) y LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
(ESPAÑA)
En el marco del Convenio de cooperación establecido la Universidad
Complutense de Madrid representado por su Rector D. Carlos Berzosa AlonsoMartínez y la Junta de Gobierno de Dartmouth College (Hanover, New Hampshire)
representada por su Presidente D. James Wright, acuerdan establecer el presente
ANEXO el día ....................según los siguientes términos:
1.- Sede del programa:
La Facultad de Educación de la Universidad Complutense acogerá el Programa FSP
(Foreign Study Program) Dartmouth College. Cada Programa estará dirigido por un
profesor de Dartmouth, nombrado por el Decano de la Facultad de Dartmouth College y
otro de la Facultad de Educación nombrado por el Decano de la Facultad, que
supervisarán los aspectos administrativos y académicos del Programa.
2.- Fechas:
El Programa FSP Dartmouth tendrá lugar durante 10 semanas de cada semestre
de otoño. Normalmente el programa está dividido en dos mitades separadas por una
semana de vacaciones, durante la que se interrumpe la actividad docente.
3.- Alumnos:
El número de estudiantes de Dartmouth que participan en el programa cada año
no excederá de 25. Los alumnos que participen en el intercambio seguirán siendo
candidatos a los grados o títulos académicos en sus Instituciones de origen, pero no
serán a los grados o títulos de la institución anfitriona.
La Facultad de Educación permitirá a los alumnos de Dartmouth acceder a todas
sus instalaciones en las mismas condiciones que los estudiantes de la UCM.
Los alumnos de Dartmouth College serán seleccionados por el mismo. El
método de selección será determinado por dicho centro, aplicando los siguientes
criterios de forma general: a) excelencia académica en estudios universitarios
anteriores, que estará reflejada por una calificación media de B o superior; b) seriedad
e interés en realizar los estudios propuestos en el programa.
Los participantes estarán sujetos a las normas, reglas y disciplina establecidas
por la Institución anfitriona. Se sobreentiende que cada Universidad se reserva el
derecho de aplicar, si fuese necesario, los medios disciplinarios en relación a los
alumnos inscritos. También se sobreentiende que la acción disciplinaria será llevada a
cabo después de consultar con el representante nombrado por la Institución de la que
procede el estudiante. Se acuerda que cada centro proporcionará información sobre el
trabajo desarrollado por los participantes.
Todos los estudiantes de Dartmouth College deberán de contratar un seguro
médico privado desde su Universidad.
4.- Profesorado:
La Facultad de Educación de la Universidad Complutense será la encargada de
proporcionar profesores para los cursos a los que asistan los alumnos de Dartmouth
College. Como complemento educativo a las clases se incluirán clases
complementarias (visitas a museos, exposiciones, excursiones culturales, etc.) con la
frecuencia que el profesor/tutor considere oportuna atendiendo a las necesidades
docentes. La remuneración de dichos profesores se efectuará de acuerdo a la docencia
impartida (27 horas de docencia más 8 horas de tutoría), además de las actividades
culturales complementarias. Dartmouth correrá con los gastos derivados de estas
actividades complementarias (transporte, dietas, alojamiento de los profesores que
acompañen al grupo...).
Algunos cursos serán impartidos por el Director del Programa. Los profesores
serán propuestos por la Facultad de Educación de la UCM y elegidos conjuntamente
con el Director del Programa de Dartmouth College. Periódicamente y siguiendo la
normativa de Dartmouth College, los profesores serán evaluados por los alumnos.
Cada curso académico Dartmouth College ofrecerá la financiación completa de
dos estancias en sus centros durante un plazo de cuatro semanas, para que dos
profesores de la Facultad de educación de la UCM, con preferencia para los
participantes en el programa objeto de este acuerdo, puedan desarrollar, en calidad de
profesores investigadores visitantes, actividades de investigación vinculadas a los
objetivos del acuerdo marco.
5.- Coordinador:
La Facultad de Educación a propuesta del Decano de la misma y con la
aprobación de Dartmouth College designará a un profesor/tutor para coordinar la
actividad del Programa. Las atribuciones de dicho coordinador serán: velar por la
puesta a punto y el buen funcionamiento de cada programa en coordinación con el
departamento de Español de Dartmouth College y servir de enlace entre la Facultad de
Educación y Dartmouth College.
6.- Instalaciones y servicios administrativos:
La Facultad de Educación de la UCM, proporcionará las aulas para las clases
con capacidad para 25 estudiantes. Asimismo proporcionará un espacio apropiado para
uso de oficina sin coste alguno para esta, excluyendo los gastos de teléfono, fax, y
equipamiento de oficina, pero incluyendo el mantenimiento de rutina.
Las horas de clase serán preferiblemente por la mañana, pero se pueden ajustar
según la disponibilidad de los profesores y de las aulas de la Facultad.
7.- Condiciones económicas:
Dartmouth College abonará a la Facultad de Educación de la UCM todos los
gastos derivados de este programa referentes a profesorado, matrículas, tasas y
servicios administrativos, instalaciones deportivas, etc... Dicha gestión se realizará a
través de la Sección de Asuntos económicos de la propia Facultad.
La Universidad Complutense estará exenta de toda responsabilidad financiera
ante cualquier accidente o enfermedad de los estudiantes de Dartmouth College o del
personal de dicho centro.
La financiación de este Programa se distribuirá de la siguiente manera por parte
de Dartmouth College:
PROFESORADO:
-
Honorarios para el coordinador del Programa en la Facultad: 1.200 euros
Docencia: 150 euros/hora
Tutoría: 75 euros/hora
SERVICIOS DE LA FACULTAD:
-
Uso de clases y despacho: 6000 euros
Teléfono, servicio, fotocopias, fax, etc...: 1000 euros
Secretaria (6 horas semanales): 25 euros/hora
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES:
-
Visitas museos, excursión y Visita ciudad de Madrid: 300 euros por cada
actividad
Actividades fuera de Madrid: 300 euros, manutención y alojamiento
Seis meses antes del inicio del Programa se comunicará por parte del Director
del Programa Dartmouth College y del coordinador del Programa en la Facultad de
Educación un presupuesto detallado de los gastos para el año siguiente al
Vicerrectorado de relaciones internacionales.
8.- Vigencia:
El presente anexo estará vigente a partir de la fecha de la última firma y
continuará vigente durante el período de vigencia del convenio marco inicialmente
firmado por cinco años.
Este anexo podrá revisarse anualmente mediante acuerdo escrito entre las
partes. El presente Anexo se firmará en cuatro (4) originales, dos en inglés y dos en
español, siendo todos los textos igualmente válidos.
Por la Universidad Complutense de Madrid
Por Dartmouth College
Rosario Otegui Pascual
Vicerrectora
John Tansey
Director de los Programas
en el extranjero
Fecha:
Fecha:
Por la Facultad de Educación
de la Universidad Complutense
Por la Facultad de
Humanidades de
Dartmouth College
Luis Arranz Márquez
Decano
Fecha:
Lenore Grenoble
Decana asociada
Fecha:
INFORME ECONÓMICO DEL CONVENIO CON DARTMOUTH COLLEGE, EEUU
Dartmouth College asumirá los gastos correspondientes: pagos a los profesores que
participen en el programa, servicios que la Facultad les ofrece y actividades
extraescolares que sus alumnos realizen.
Dartmouth College financiará la visita de dos profesores de la Facultad de Educación
de la UCM.
Para la UCM no supondrá ningún gasto este convenio.