ciutats agermanades - Ajuntament de Mataró

Atès que les ciutats de
MATARÓ i FORT LAUDERDALE
estan d’acord a esdevenir ciutats agermanades,
a col·laborar per construir una relació sòlida
i de benefici mutu en les àrees d’Educació, Economia,
Tecnologia i Cultura, a més de contribuir a un major
grau de coneixement i entesa entre les dues ciutats,
Atès que aquesta relació ha de permetre estrènyer
més els vincles amb l’objectiu de prosperar junts,
a més de fomentar i potenciar la relació
entre Catalunya i Florida,
Les ciutats de Mataró i Fort Lauderdale proclamen,
amb aquest escrit, que s’han convertit en
CIUTATS AGERMANADES
Signat el 18 de febrer del 2014
Il.lustríssim Senyor
Il.lustríssim Senyor
JOAN MORA I BOSCH
JACK SEILER
Alcalde de Mataró
Catalunya, Espanya
Alcalde de Fort Lauderdale
Florida, Estats Units d’Amèrica
Whereas the cities of
MATARÓ and FORT LAUDERDALE
are in agreement to become sister cities, to collaborate in
building a solid and mutually beneficial relationship in the
Educational, Economic, Technological and Cultural
spheres, in addition to fostering a greater degree
of knowledge and understanding between the two cities,
Whereas this relationship must enable us to strengthen
ties in order to prosper together, and contribute
to promoting and enhancing the degree of awareness and
relations between Catalonia and Florida,
The cities of Mataró and Fort Lauderdale hereby proclaim,
with this writing, that they have become
SISTER CITIES
Signed February 18, 2014
The Honorable
The Honorable
JOAN MORA I BOSCH
JACK SEILER
Mayor of Mataró
Catalonia, Spain
Mayor of Fort Lauderdale
Florida, United States of America
Dado que las ciudades de
MATARÓ y FORT LAUDERDALE
están de acuerdo en ser ciudades hermanadas, a colaborar
para construir una relación sólida y de beneficio mutuo en
las áreas de Educación, Economia, Tecnología y Cultura,
además de contribuir a un mayor grado de conocimiento
y entendimiento entre las dos ciudades,
Dado que esta relación ha de permitir estrechar
más los vínculos con el objetivo de prosperar juntos,
además de fomentar y potenciar la relación
entre Cataluña y Florida,
Las ciudades de Mataró y Fort Lauderdale proclaman,
con este escrito, que se han convertido en
CIUDADES HERMANADAS
Firmado el 18 de febrero de 2014
Ilustrísimo Señor
Ilustrísimo Señor
JOAN MORA I BOSCH
JACK SEILER
Alcalde de Mataró
Cataluña, España
Alcalde de Fort Lauderdale
Florida, Estados Unidos de América