erfahren - Hispanoteca

ERFAHREN
averiguar
Erfahrung ist die Mutter der Weisheit
la experiencia es la madre de la ciencia
tener noticia de una cosa
etwas in Erfahrung bringen
tener conocimiento de una cosa
enterarse de una cosa
etwas erfahren
den Wohnort von ...
zu erfahren suchen
tratar de averiguar el paradero de alguien
tener noticia de alguna cosa
von jemandem
etwas erfahren
enterarse por alguien de alguna cosa
zu erfahren suchen
tratar de averiguar
saber
erfahren, daß
enterarse de ...
enterarse de que ...
aus eigener Erfahrung
por experiencia propia
wir haben erfahren, daß
er hat damit gute / schlechte
Erfahrungen gemacht
ha él le ha dado malos /
buenos resultados
etwas in Erfahrung bringen
enterarse de algo
nach meiner Erfahrung
la experiencia que yo tengo es que ...
ich habe gerade
erfahren, daß
supimos que ...
me acabo de enterar de que
von jemandem erfahren wir
erfahren
Erfahrung
eine Erfahrung machen
por ... tenemos conocimiento de
tener una experiencia
comprobar que ...
die Erfahrung machen, daß
hacer la experiencia de que
Erfahrungsaustausch
intercambio de experiencias
ya estoy enterado de ello
ich habe es bereits erfahren
ya lo sé
Erfahrung ist es ...
según nuestra experiencia
ya me lo dijeron
Leid / Verlust erfahren
Erfahrungswert
valor empírico
erfahren = erleben
experimentar
por experiencia
padecer
ale Bitternisse des Lebens erfahren
erfahrungsgemäßt
probar todas las amarguras de la vida
das war für ihn eine bittere Erfahrung
aus Erfahrung wissen
saber por experiencia
sufrir
fue una experiencia amarga para él
experimentado en
entendido en
(sehr) erfahren sein in
ein sehr erfahrene Mann
hombre de (mucha) experiencia
experto en
perito en
práctico
un veterano de la enseñanza
ein erfahrene Lehrer
versado en
experto
er ist sehr erfahren
entendido
perito
larga experiencia
experiencia de muchos años
langjährige Erfahrung
gewohnheitsmäßige Erfahrung
hábil
basado en la experiencia
es cosa sabida
es cosa probada por la experiencia
Mind Maps zum Spanischen Vokabular
auf Erfahrung begründet
routiniert
versado
experto
es ist eine Erfahrungstatsache
ser rutinario
(tener) rutina
Routine:
práctica
experiencia
costumbre (gewohnheitsmäßige Routine)
hacer las cosas de forma mecánica y sin razonar
hacer las cosas repitiendo siempre lo mismo
HISPANOTECA  Justo FERNÁNDEZ