cilindros

CILINDROS
cilindros compactos normalizados ISO 21287
compatibilidad de montaje con fijaciones
ISO 15552/AFNOR/DIN
doble efecto - tipo PEC
cilindros de carrera corta
simple/doble efecto
tipo K
con antirrotación
página 28
1-2
cilindros de tubo perfilado/de tirantes
normalizados ISO 15552/AFNOR/DIN
doble efecto
tipo PES
tubo perfilado
cilindros redondos normalizados
ISO 6431/ISO 6432/AFNOR NFE 49030
simple/doble efecto
tipo ISOCLAIR
cilindros guiados
serie CGT
de tirantes
páginas 32-33
5-6
páginas 29- 30
3-4
página 38
7-8
página 41
9
SU SELECCIÓN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
100
●
●
●
●
●
●
●
●
●
100
●
●
●
●
●
●
●
●
630
●
●
●
●
●
●
●
●
●
630
●
●
página
●
serie
●
visual
●
K
1
441
28
ISOCLAIR
7
435
38
●
K
2
441
28
●
PEC
3
449
29
PES
5
453
PES
6
450
ISOCLAIR
8
tirantes
●
tipo
tubo perfilado
●
cilíndrica
neumática regulable
elástica
no
si
63
carrera máxima (mm)
50
●
100
40
●
80
32
25
20
●
●
16
●
25
12
ISO 21287
Ø cilindro (mm)
detección
amortig. construcción
ISO 6432 / AFNOR NFE 49030
ISO 6431
ISO 15552 / AFNOR / DIN (1)
normas
simple efecto
●
●
●
50
●
doble efecto
●
●(2)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
160
●
80
●
●
●
●
160
●
●
●
100
●
100
●
435
32-33
38
438
antirrotación / doble efecto
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PEC
4
449
30
●
-
9
CGT
41
cilindro guiado
●
(1) sustituyen a las normas ISO 6431 - AFNOR NFE 49003 - VDMA 24562
(2) compatibles con las normas ISO 15552 / AFNOR / DIN (cilindros compactos tipo PEC)
www.ascojoucomatic.com
27
CILINDROS DE CARRERA CORTA
Tipo K
CARACTERÍSTICAS
SIMPLE EFECTO Ø 12 a 63 mm
DOBLE EFECTO Ø 12 a 100 mm
previstos para detectores magnéticos
Fluidos
Presión de utilización
Temperatura admisible
Tubo
Vástago
Juntas de pistón
Amortiguación
Racordaje
Pequeñas dimensiones
Adaptados para aplicaciones de bridaje
Facilidad de montaje : fijación delantera o trasera
por tornillo (orificio liso o roscado)
aire o gas neutro filtrado, lubricado o no
10 bar máximo
-10°C a +60°C
aleación ligera
acero inox o cromado
Poliuretano (PUR)
sin amortiguación
M5 (Ø 12 a 16 mm)
G1/8 (Ø 20 a 63 mm)
G1/4 (Ø 80 - 100mm)
SU SELECCIÓN
Ø
carrera
mm
mm
referencia
código
simple efecto Ø 12 a 63 mm
vástago recogido en estado de reposo
12
16
20
32
40
50
63
Ø
carrera
mm
16
mm
25
K16 D 25-M
10
K20 D 10-M
15
K20 D 15-M
44100179
20
K20 D 20-M
44100180
16
Ø
carrera
referencia
código
mm
44100175
mm
20
K50 D 20-M
44100207
44100025
25
K50 D 25-M
44100034
40
K50 D 40-M
44100209
50
K50 D 50-M
44100210
código
10
K12 S 10-M
44100004
10
K16 S 10-M
44100006
25
K16 S 25-M
44100156
25
K20 D 25-M
44100026
80
K50 D 80-M
44100212
10
K20 S 10-M
44100008
10
K25 D 10-M
44100027
10
K63 D 10-M
44100035
25
K20 S 25-M
44100157
15
K25 D 15-M
44100185
20
K63 D 20-M
44100214
10
K32 S 10-M
44100012
20
K25 D 20-M
44100186
25
K63 D 25-M
44100036
25
K32 S 25-M
44100013
25
K25 D 25-M
44100028
30
K63 D 30-M
44100215
10
K40 S 10-M
44100014
10
K32 D 10-M
44100029
40
K63 D 40-M
44100216
25
K40 S 25-M
44100015
15
K32 D 15-M
44100191
50
K63 D 50-M
44100217
10
K50 S 10-M
44100016
20
K32 D 20-M
44100192
80
K63 D 80-M
44100219
25
K50 S 25-M
44100017
25
K32 D 25-M
44100030
10
K80 D 10-M
44100220
10
K63 S 10-M
44100018
40
K32 D 40-M
44100194
25
K80 D 25-M
44100037
25
K63 S 25-M
44100019
50
K32 D 50-M
44100195
30
K80 D 30-M
44100223
10
K40 D 10-M
44100031
40
K80 D 40-M
44100224
20
25
32
doble efecto Ø 12 a 100 mm
12
referencia
50
63
80
10
K12 D 10-M
44100023
20
K40 D 20-M
44100200
50
K80 D 50-M
44100225
15
K12 D 15-M
44100168
25
K40 D 25-M
44100032
100
K80 D 100-M
44100262
20
K12 D 20-M
44100169
40
K40 D 40-M
44100202
10
K100 D 10-M
44100244
10
K16 D 10-M
44100024
50
K40 D 50-M
44100203
30
K100 D 30-M
44100248
15
K16 D 15-M
44100173
80
K40 D 80-M
44100205
50
K100 D 50-M
44100250
20
K16 D 20-M
44100174
10
K50 D 10-M
44100033
100
K100 D 100-M
44100253
40
50
100
DIMENSIONES
(ver página 31)
OPCIONES Y ACCESORIOS
Detectores de posición
(ver página 42)
28
Reductores de caudal
(ver página 102)
Otras carreras y
diámetros
www.ascojoucomatic.com
Versión vástago pasante
CILINDROS COMPACTOS
Tipo PEC
DOBLE EFECTO Ø 32 a 100 mm
CARACTERÍSTICAS
conforme a la norma ISO 21287
pevistos para detectores magnéticos
Fluidos
Presión de utilización
Temperatura admisible
Velocidad máx. admisible
Tubo
Vástago
Juntas de pistón
Amortiguación
Normas
aire o gas neutro filtrado, lubricado o no
10 bar máximo
-20°C a +70°C
0,5 m/s
aleación de aluminio anodizado
Ø20: inox , Ø25-100: acero cromado
NBR (nitrilo)
elástica
Racordaje
M5 (Ø 20- 25 mm)
G 1/8 (Ø 32 a 100 mm)
Reducción de dimensiones : hasta un 65% con
respecto a un cilindro ISO
Tubo perfilado cuadrado para detectores rasantes
Fondos fijados por tornillo
Utilizan las mismas fijaciones que los cilindros ISO
Compatibilidad de montaje con las fijaciones normalizadas
Ø20-25: ISO 21287
Ø32-100: ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
SU SELECCIÓN
Ø carrera
mm
código
mm
doble efecto Ø 20 a 100 mm
4495T2020020
4495T2020025
4495T2090010
40
4495T2090020
4495T2090025
4495T2090050
4495T2030020
50
4495T2030025
50
PEC 32 NAT 50 DM
4495T2030050
80
20
25
50
80
100
20
25
50
PEC 32
PEC 40
PEC 40
PEC 40
PEC 40
PEC 40
PEC 50
PEC 50
PEC 50
4495T2030080
NAT 80 DM
NAT 20 DM
NAT 25 DM
NAT 50 DM
NAT 80 DM
NAT 100DM
NAT 20 DM
NAT 25 DM
NAT 50 DM
referencia
mm
código
80
PEC 50 NAT 80 DM
4495T2050080
100
25
4495T2040025
50
63
4495T2040050
80
4495T2040080
100
4495T2040100
50
80
4495T2050020
80
4495T2050025
25
100
4495T2050050
50
PEC 50 NAT 100 DM
PEC 63 NAT 25 DM
PEC 63 NAT 50 DM
PEC 63 NAT 80 DM
PEC 63 NAT 100 DM
PEC 80 NAT 50 DM
PEC 80 NAT 80 DM
PEC100NAT 25 DM
PEC100NAT 50 DM
4495T2050100
50
4495T2040020
4495T2060025
4495T2060050
4495T2060080
4495T2060100
4495T2080050
4495T2080080
4495T2010025
4495T2010050
DIMENSIONES
Extremo de vástago roscado
ZB + 1
ZA + 1
WH
AF min.
ØKF
ØRR
ØD
ØMM
SW ❉
E
TG
P1
PL
ØEE
PL
Ø
mm
20
25
32
40
50
63
80
100
BG
AF
BG
D
D1
E
EE
KF
MM
P1
PL
RR
RT
SW
TG
WH
ZA
ZB
10
10
12
12
16
16
20
20
15
15
16
16
16
16
17
20
9,8
9,8
11,8
11,8
15,8
15,8
19,8
24,8
12
12
14
14
18
18
23
28
36
40
47
55
65
77
95
115
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
10
10
12
12
16
16
20
25
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
10
10
7,5
7,5
7,5
7,5
8,9
10
4,5
4,5
6
8
10
10
14
15
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
8
8
10
10
13
13
16
21
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
6
6
7
7
8
8
10
10
37
39
44
45
45
49
54
67
43
45
51
52
53
57
64
77
OPCIONES Y ACCESORIOS
Fijaciones normalizadas
(ver página 35)
Detectores de posición
(ver página 42)
Reductores de caudal
(ver página 102)
Otras carreras y
diámetros
www.ascojoucomatic.com
Versiones vástago pasante
extremo de vástago
roscado...
29
2007/R01
32
32
4495T2020010
PEC 20 NAT 10 DM
PEC 20 NAT 20 DM
PEC 20 NAT 25 DM
PEC 25 NAT 10 DM
PEC 25 NAT 20 DM
PEC 25 NAT 25 DM
PEC 25 NAT 50 DM
PEC 32 NAT 20 DM
PEC 32 NAT 25 DM
mm
mm
TG
E
25
10
20
25
10
20
25
50
20
25
Ø carrera
código
ØD1
20
referencia
RT
mm
referencia
Ø carrera
CILINDROS COMPACTOS
Tipo PEC
CARACTERÍSTICAS
CON ANTIRROTACIÓN DE VÁSTAGO
DOBLE EFECTO Ø 20 a 100 mm
conforme a la norma ISO 21287
previstos para detectores magnéticos
Fluidos
Presión de utilización
Temperatura admisible
Velocidad máx. admisible
Tubo
Vástago
Juntas de pistón
Amortiguación
Normas
Racordaje
Guiado de vástago asegurado por dos columnas
Medición perfecta de la posición angular de las
cargas
Casquillos autolubricados para un rozamiento
mínimo y una excelente fiabilidad
Cargas y momentos admisibles elevados
aire o gas neutro filtrado, lubricado o no
10 bar máximo
-20°C a +70°C
0,5m/s
aleación de aluminio anodizado
Ø20: inox , Ø25-100: acero cromado
NBR (nitrilo)
elástica
Compatibilidad de montaje con las fijaciones normalizadas
Ø20-25: ISO 21287
Ø32-100: ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
M5 (Ø 20 - 25 mm)
G1/8 (Ø 32 a 100mm)
SU SELECCIÓN
Ø
carrera
mm
mm
referencia
código
Ø
carrera
mm
mm
doble efecto Ø 20 a 100 mm
20
25
32
40
referencia
código
15
PEC 50 NAT 15 L-DM
44956C050015
20
PEC 50 NAT 20 L-DM
44956C050020
25
PEC 50 NAT 25 L-DM
44956C050025
30
PEC 50 NAT 30 L-DM
44956C050030
10
PEC 20 NAT 10 L-DM
44956C020010
20
PEC 20 NAT 20 L-DM
44956C020020
10
PEC 25 NAT 10 L-DM
44956C090010
20
PEC 25 NAT 20 L-DM
44956C090020
50
PEC 50 NAT 50 L-DM
44956C050050
15
PEC 32 NAT 15 L-DM
44956C030015
80
PEC 50 NAT 50 L-DM
44956C050080
20
PEC 32 NAT 20 L-DM
44956C030020
15
PEC 63 NAT 15 L-DM
44956C060015
25
PEC 32 NAT 25 L-DM
44956C030025
20
PEC 63 NAT 20 L-DM
44956C060020
40
PEC 32 NAT 40 L-DM
44956C030040
25
PEC 63 NAT 25 L-DM
44956C060025
50
PEC 32 NAT 50 L-DM
44956C030050
30
PEC 63 NAT 30 L-DM
44956C060030
15
PEC 40 NAT 15 L-DM
44956C040015
50
PEC 63 NAT 50 L-DM
44956C060050
20
PEC 40 NAT 20 L-DM
44956C040020
80
PEC 63 NAT 80 L-DM
44956C060080
25
PEC 40 NAT 25 L-DM
44956C040025
50
PEC 80 NAT 50 L-DM
44956C080050
30
PEC 40 NAT 30 L-DM
44956C040030
80
PEC 80 NAT 80 L-DM
44956C080080
40
PEC 40 NAT 40 L-DM
44956C040040
50
PEC 100 NAT 50 L-DM
44956C010050
50
PEC 40 NAT 50 L-DM
44956C040050
80
PEC 100 NAT 80 L-DM
44956C010080
80
PEC 40 NAT 80 L-DM
44956C040080
100
PEC 100 NAT 100 L-DM
44956C010100
50
63
80
100
DIMENSIONES
(ver página siguiente)
OPCIONES Y ACCESORIOS
Detectores de posición
(ver página 42)
Reductores de caudal
(ver página 102)
Otras carreras y
diámetros
2007/R01
Fijaciones normalizadas
(ver página 35)
30
www.ascojoucomatic.com
CILINDROS DE CARRERA CORTA - tipo K y COMPACTOS - tipo PEC
DIMENSIONES
Cilindros de carrera corta tipo K
Ø 12 a 25 mm simple y doble efecto
H2 + 1
extremo de vástago de cilindros Ø 12 a 100 mm
orificios de fijación
C
D4
D
=
=
E3 •
E1
E3
E1
•
=
2
4
3
4
Ø 32 a 63 mm simple efecto
Ø 32 a 100 mm doble efecto
L
=
2
=
L
H1 + 1
H+ 1
4
=
=
=
L2
=
4
=
B
B1
=
=
=
B
B1
D5 e9
=
=
L1
=
H2 + 1
H+ 1
4
=
R
•
: Carrera
: 3ª ranura en Ø 16 a 100 mm
: Cota entre caras
: Orificios y lamados de fijación
2
E2
•
S 3
=
B
T
1
D3
D2
•
E2
B1
D1
L1
D1
H+ 1
D2
D3
L
R
R
=
Ø
mm B B1
12 23 13
16 28 18
20 32 20
25 38 26
32 45 32
40 55 42
50 65 50
63 80 62
80 100 82
100 124 103
C
6,5
8
9
9
-
D
D1
4
3,4
7,8 4,5
9,8 5,5
9,8 5,5
11,8 5,5
11,8 5,5
15,8 6,6
15,8 8,6
19,8 8,6
24,8 10,25
L2
H3
=
D2
D3
D4
D5
E1
E2
E3
H
H1
H2
6
8
10
10
10
10
11
15
15
18
M4
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M10
M10
M12
M 2,5
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M 10
M 12
26
28
34
38,5
44
56
12
15
18
18
18
18
20
25
25
30
3,4
4,6
5,7
5,7
5,7
5,7
6,8
9
9
11
8,6
10,4
12,3
12,3
12,3
12,3
13,2
16
16
19
24
32
32
38,5
39,5
39,5
39,5
42
46
56
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
25
36,5
36,5
44
45
46
47
48,5
54
66
L1
2
H3
L
27,5
34
40
44
50,5 48
52
55
53
65
57,5 80
64
100
76,5 124
L1
L2
18,5
20
24
25
32
36
37,5 42
42,5 50
47,5 62
60
82
72
103
R
S
T
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
6
8
8
10
10
13
13
17
22
3,5
8
11
11
12
12
14
14
16
20
Cilindros compactos tipo PEC con antirrotación de vástago
E
WH
BG
ØC
ØRR
BG
TG
ØRT
2xØG
ØD
SW
E
B
H
Ø RT
TG
ØD1
ØMM
PL
A
P1
PL
ØEE
2
H
B
ZA + 1
2xØR
ZB + 1
1
: Carrera
Ø
mm
20
25
32
40
50
63
80
100
A
B
BG
C
D
D1
E
8
8
10
10
12
12
14
16
30,5
36,5
45,3
51
62
73
91
111
15
15
16
16
16
16
17
20
5
6
8
8
10
10
12
12
9,8
9,8
11,8
11,8
15,8
15,8
19,8
24,8
12
12
14
14
18
18
23
28
36
40
47
55
65
77
95
115
EE
G
H
MM
P1
PL
R
RR
RT
SW
TG
WH
ZA
ZB
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
4
5
5
5
6
6
8
10
12
15,6
19,8
23,3
29,7
35,4
46
56,6
10
10
12
12
16
16
20
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
10
10
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
10
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M10
4,5
4,5
6
8
10
10
14
15
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
8
8
10
10
13
13
16
21
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
6
6
7
7
8
8
10
10
37
39
44
45
45
49
54
67
43
45
51
52
53
57
64
77
www.ascojoucomatic.com
31
CILINDROS TUBO PERFILADO Y TIRANTES
Tipo PES
DOBLE EFECTO Ø 32 a 100 mm
conforme a las normas ISO-AFNOR-DIN
previstos para detectores magnéticos
UNIDADES DE GUIADO “H” de casquillos lisos
CARACTERÍSTICAS
Fluidos
Presión de utilización
Temperatura admisible
Velocidad máx. admisible
Tubo
Vástago
Juntas de pistón
Amortiguación
Normas
Racordaje
aire o gas neutro filtrado, lubricado o no
10 bar
-20°C A +70°C (otras, consultar)
2m/s
aleación de aluminio tratado
acero cromado duro
Poliuretano (PUR)
neumática regulable
ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
(sutituyen a ISO 6431 - AFNOR NFE 49003
VDMA 24562)
G1/8 (Ø 32mm) - G1/4 (Ø40 - 50mm)
G3/8 (Ø63 - 80mm) - G1/2 (Ø 100mm)
Tubo perfilado cuadrado con ranuras « bi-perfil »
(en cola de milano y en « T ») para detectores
rasantes
Unión tubo / fondos mediante tirantes
Amortiguación neumática eficaz y precisa
Casquillo guía vástago y pistón autolubricado
Numerosas opciones para todos los tipos de
entornos : bloqueador de vástago, ambientes
agresivos, altas temperaturas…
SU SELECCIÓN
Ø
carrera
mm
mm
tubo perfilado
referencia
Unidad de guiado "H"
casquillos lisos
suministrada montada
tirantes
código
referencia
código
código
doble efecto Ø 32 a 100 mm
32
40
50
32
25
PES 32 PA 25 DM
453500030025
PES 32 TA 25 R DM
45000710
-
50
PES 32 PA 50 DM
453500030050
PES 32 TA 50 R DM
45000711
010762
80
PES 32 PA 80 DM
453500030080
PES 32 TA 80 R DM
45001095
010844
100
PES 32 PA 100 DM
453500030100
PES 32 TA 100 R DM
45000712
010763
125
PES 32 PA 125 DM
453500030125
PES 32 TA 125 R DM
45001113
010845
160
PES 32 PA 160 DM
453500030160
PES 32 TA 160 R DM
45000713
010764
200
PES 32 PA 200 DM
453500030200
PES 32 TA 200 R DM
45000714
010765
010766
250
PES 32 PA 250 DM
453500030250
PES 32 TA 250 R DM
45000715
25
PES 40 PA 25 DM
453500040025
PES 40 TA 25 R DM
45000716
-
50
PES 40 PA 50 DM
453500040050
PES 40 TA 50 R DM
45000717
010770
80
PES 40 PA 80 DM
453500040080
PES 40 TA 80 R DM
45001096
010846
100
PES 40 PA 100 DM
453500040100
PES 40 TA 100 R DM
45000718
010771
125
PES 40 PA 125 DM
453500040125
PES 40 TA 125 R DM
45001114
010847
160
PES 40 PA 160 DM
453500040160
PES 40 TA 160 R DM
45000719
010772
200
PES 40 PA 200 DM
453500040200
PES 40 TA 200 R DM
45000720
010773
250
PES 40 PA 250 DM
453500040250
PES 40 TA 250 R DM
45000721
010774
320
PES 40 PA 320 DM
453500040320
PES 40 TA 320 R DM
45000722
010775
010776
400
PES 40 PA 400 DM
453500040400
PES 40 TA 400 R DM
45000723
25
PES 50 PA 25 DM
453500050025
PES 50 TA 25 R DM
45000724
-
50
PES 50 PA 50 DM
453500050050
PES 50 TA 50 R DM
45000725
010778
80
PES 50 PA 80 DM
453500050080
PES 50 TA 80 R DM
45001097
010848
100
PES 50 PA 100 DM
453500050100
PES 50 TA 100 R DM
45000726
010779
125
PES 50 PA 125 DM
453500050125
PES 50 TA 125 R DM
45001115
010849
160
PES 50 PA 160 DM
453500050160
PES 50 TA 160 R DM
45000727
010780
200
PES 50 PA 200 DM
453500050200
PES 50 TA 200 R DM
45000728
010781
250
PES 50 PA 250 DM
453500050250
PES 50 TA 250 R DM
45000729
010782
320
PES 50 PA 320 DM
453500050320
PES 50 TA 320 R DM
45000730
010783
400
PES 50 PA 400 DM
453500050400
PES 50 TA 400 R DM
45000731
010784
500
PES 50 PA 500 DM
453500050500
PES 50 TA 500 R DM
45000732
010785
630
PES 50 PA 630 DM
453500050630
PES 50 TA 630 R DM
45000733
-
www.ascojoucomatic.com
CILINDROS DE TUBO PERFILADO Y TIRANTES - tipo PES
SU SELECCIÓN
Ø
carrera
mm
mm
63
80
100
tubo perfilado
referencia
Unidad de guiado"H"
casquillos lisos
suministrada montada
tirantes
código
referencia
código
código
25
PES 63 PA
25 DM
453500060025
PES 63 TA
25 R DM 45000734
-
50
PES 63 PA
50 DM
453500060050
PES 63 TA
50 R DM 45000735
010786
80
PES 63 PA
80 DM
453500060080
PES 63 TA
80 R DM 45001098
010850
100
PES 63 PA 100 DM
453500060100
PES 63 TA
100 R DM 45000736
010787
125
PES 63 PA 125 DM
453500060125
PES 63 TA
125 R DM 45001116
010851
160
PES 63 PA 160 DM
453500060160
PES 63 TA
160 R DM 45000737
010788
200
PES 63 PA 200 DM
453500060200
PES 63 TA
200 R DM 45000738
010789
250
PES 63 PA 250 DM
453500060250
PES 63 TA
250 R DM 45000739
010790
320
PES 63 PA 320 DM
453500060320
PES 63 TA
320 R DM 45000740
010791
400
PES 63 PA 400 DM
453500060400
PES 63 TA
400 R DM 45000741
010792
500
PES 63 PA 500 DM
453500060500
PES 63 TA
500 R DM 45000742
010793
630
PES 63 PA 630 DM
453500060630
PES 63 TA
630 R DM 45000743
-
25
PES 80 PA
25 DM
453500080025
PES 80 TA
25 R DM 45000744
-
50
PES 80 PA
50 DM
453500080050
PES 80 TA
50 R DM 45000745
010794
80
PES 80 PA
80 DM
453500080080
PES 80 TA
80 R DM 45001099
010852
100
PES 80 PA 100 DM
453500080100
PES 80 TA
100 R DM 45000746
010795
125
PES 80 PA 125 DM
453500080125
PES 80TA
125 R DM 45001117
010853
160
PES 80 PA 160 DM
453500080160
PES 80 TA
160 R DM 45000747
010796
200
PES 80 PA 200 DM
453500080200
PES 80 TA
200 R DM 45000748
010797
250
PES 80 PA 250 DM
453500080250
PES 80 TA
250 R DM 45000749
010798
320
PES 80 PA 320 DM
453500080320
PES 80 TA
320 R DM 45000750
010799
400
PES 80 PA 400 DM
453500080400
PES 80 TA
400 R DM 45000751
010800
500
PES 80 PA 500 DM
453500080500
PES 80 TA
500 R DM 45000752
010801
630
PES 80 PA 630 DM
453500080630
PES 80 TA
630 R DM 45000753
-
50
PES 100 PA 50 DM
453500010050
PES 100 TA
50 R DM 45001192
010802
80
PES 100 PA 80 DM
453500010080
PES 100 TA
80 R DM 45001193
010854
100
PES 100 PA 100 DM
453500010100
PES 100 TA 100 R DM 45001194
010803
125
PES 100 PA 125 DM
453500010125
PES 100 TA 125 R DM 45001195
010855
160
PES 100 PA 160 DM
453500010160
PES 100 TA 160 R DM 45001196
010804
200
PES 100 PA 200 DM
453500010200
PES 100 TA 200 R DM 45001197
010805
250
PES 100 PA 250 DM
453500010250
PES 100 TA 250 R DM 45001198
010806
320
PES 100 PA 320 DM
453500010320
PES 100 TA 320 R DM 45001199
010807
400
PES 100 PA 400 DM
453500010400
PES 100 TA 400 R DM 45001200
010808
500
PES 100 PA 500 DM
453500010500
PES 100 TA 500 R DM 45001201
010809
630
PES 100 PA 630 DM
453500010630
PES 100 TA 630 R DM 45001202
-
OPCIONES Y ACCESORIOS
Fijaciones normalizadas
(ver página 35)
Detectores de posición y
kits de fijación
(ver página 42)
Reductores de caudal
(ver página 102)
Otras carreras y
diámetros
Versión vástago pasante
Versiones altas temperaturas,
ambientes agresivos...
Unidad de guiado "U"
Unidad de guiado "H" de
rodamiento de bolas
Bloqueador de vástago
estático
Bloqueador de vástago
dinámico
www.ascojoucomatic.com
33
CILINDROS DE TUBO PERFILADO Y TIRANTES - tipo PES
DIMENSIONES
Cilindros de tubo perfilado PES 453
BG
Cilindros de tirantes PES 450
ØRT
ZJ + 1
WH
VD
WH
E
=
=
TG
=
=
=
ØB d11
ØMM
SW
VA
L8 + 1
ØEE
VD
TG
=
E
=
ØKK
ZJ + 1
A
VA
L8 + 1
ØEE
=
A
ØB d11
ØMM
ØB d11
ØKK
ØB d11
1 Carrera
Ø
mm
A
B
BG
E
32
40
50
63
80
100
22
24
32
32
40
40
30
35
40
45
45
55
16
16
16
16
17
17
50
57,5
65
79
100
120
EE
KK
L8
MM
RT
SW
TG
VA
VD
WH
ZJ
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
M10 x 1,25
M12 x 1,25
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
94
105
106
121
128
138
12
16
20
20
25
25
M6
M6
M8
M8
M10
M10
10
13
17
17
22
22
32,5±0,5
38±0,5
46,5±0,6
56,5±0,7
72±0,7
89±0,7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
26
30
37
37
46
51
120
135
143
158
174
189
Unidad de guiado "H" con rodamiento de bolas
V+
1
T
Y +K
Ø
D
2 ØR H7
L14
E
D
F2 + 0,05
H
U
=
32
40
50
63
80
100
=
L1
F1 + 0,05
E1 E2 E3
(mm)
Ø G2
A +K
27
31
36
41
52
62
32
34
42
47
51
60
29
32
40
45
52
61
Z1
L12 + K
L9 +
=
Cilindros tirantes
E3
3
E1
E2
3
=
F3
=
D
4 ØP
Cilindros tubo perfilado
=
+K
J
6 ØR H7 x S 2
12 ØM x L 2
ØX
Z1
1
+ 0,05
4 ØM
A
D
1
: Carrera
2 : Profundidad
3 : En el caso de cilindros de carrera corta, el detector standard de control
de posición trasero se monta en el perfil o el tirante opuesto al del
detector delantero
Ø
mm
A
32
40
50
63
80
100
78,5
85
97
106
130
140,5
34
D
E
F1
F2
F3
G2
H
J
K
L
L1
L9
L12
M
P
R
S
T
U
V
X
Y
Z1
32,5 61
38
69
46,5 85
56,5 100
72
130
89
150
81
99
119
132
166
190
50
54
72
82
106
131
32,5
38
46,5
56,5
72
89
12
16
20
20
25
25
78
84
100
105
130
150
6,5
6,5
9
9
11
11
2,5
3
4
4
5
5
12
12
16
16
20
20
90
110
130
145
180
200
98
109
110
125
132
142
71,5
77
92,5
93
115
120,5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
6,6
6,6
9
9
11
11
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
50
58
70
85
105
130
97
115
137
152
188
214
182
192
237
237
280
280
11
11
15
15
18
18
147,5
158
172
204
243
248,5
12
12
15
15
20
20
www.ascojoucomatic.com
CILINDROS DE TUBO PERFILADO Y TIRANTES tipo PES - COMPACTOS tipo
FIJACIONES (suministradas con tornillos de fijación)
tipo
Ø
cilindro
tipo
código
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
chapa de acero
43400163
43400164
43400165
43400166
43400167
43400168
Escuadra alta MS3 (en unidades)
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
código
Horquilla trasera desmontable MP2
Escuadras bajas MS1 (lote de 2 piezas)
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
Ø
cilindro
aleación fundición+acero fund.+acero
ligera
sin casquillos + casquillos
43400130
43400257
43400185
43400131
43400258
43400186
43400132
43400259
43400187
43400133
43400260
43400188
43400134
43400261
43400189
43400135
43400262
43400190
Tenón trasero desmontable MP4
acero
Ø
mm
43400307
43400308
43400309
43400310
43400311
-
32
40
50
63
80
100
aleación
ligera
43400125
43400126
43400127
43400128
43400129
43400161
fundición
sin casquillos
43400266
43400267
43400268
43400269
43400270
43400271
Charnela macho intermedia MT4 (cilindros de tubo perfilado PES 453)
fundición
fundición suminisØ
trada montada fija
suministrada
mm
cota XV (pag. 37) montada suelta
32
410564
410570
40
410565
410571
50
410566
410572
63
410567
410573
80
410568
410574
100
410569
410575
Tenón trasero de escuadra suelto AB3
Charnela macho intermedia MT4 (cilindros de tubo perfilado PES 450-PEC)
Horquilla trasera para tenón con rótula AB6
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
fundición suminis- acero suministrada
trada montada fija
montada suelta
cota XV (pag. 37)
410592
410598
410593
410599
410594
410600
410595
410601
410596
410602
410597
410603
Charnela macho intermedia MT4 (cilindros de tirantes PES 450)
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
horquilla
acero
43400016
43400017
43400018
43400018
43400019
43400019
32
40
50
63
80
100
43400383
43400384
43400385
43400386
43400387
43400388
Ø
mm
acero
forjado
32
40
50
63
80
100
43400363
43400364
43400365
43400366
43400367
43400368
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
acero
forjado
43400354
43400355
43400356
43400357
43400358
43400359
Tenón trasero recto con rótula MP6
Tenón con rótula para extremo de vástago (ISO 8139 - RP 103P) AP6
Ø
mm
aleación
ligera
Tenón trasero de escuadra con rótula AB5
fundición suministrada montada fija
cota XV (pag. 37)
410548
410549
410550
410551
410552
410553
Horquilla hembra de extremo de vástago (ISO 8140 - RP 102P) AP2
Horquilla
Ø
mm
tenón
acero
43400001
43400002
43400003
43400003
43400004
43400004
www.ascojoucomatic.com
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
acero
forjado
43400372
43400373
43400374
43400375
43400376
43400377
35
CILINDROS DE TUBO PERFILADO Y TIRANTES - tipo PES
DIMENSIONES
Escuadras
Escuadra baja MS1
Escuadra alta MS3
A
XA + 1
AT1
TG
=
AU
L8 + 1
E max.
=
1
AU
SA + 1
=
AH
2 ØAB
AT1
TR
=
UF
=
AT
=
TG
=
AH
=
=
TR
=
US max.
AO max.
=
=
: Carrera
Ø
mm
A
AB
AH
AO
AT
AT1
AU
E/US
L8
TR
SA
TG
UF
XA
32
40
50
63
80
100
22
24
32
32
40
40
7
10
10
10
12
14,5
32
36
45
50
63
71
11
15
15
15
20
25
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
24
28
32
32
41
41
50
58
70
85
105
130
94
105
106
121
128
138
32
36
45
50
63
75
142
161
170
185
210
220
32,5
38
46,5
56,5
72
89
54
62
77
87
110
130
144
163
175
190
215
230
Fijaciones articuladas
Fijación articulada completa de escuadra con rótula AB6 + AB5
Fijación articulada completa de escuadra MP2 + AB3
E maxi.
=
TG
=
=
=
G1Js14
FL
=
180˚
=
=
10˚
=
=
=
TG
PH Js15
=
20˚
TG
E maxi.
=
TG
=
E maxi.
=
Y
CHJs15
GLJs14
E maxi.
4˚
=
4˚
K1
K2 maxi.
UL maxi.
TE
=
RA
UR maxi.
1
4 ØHB
4ØS5
: Carrera
XN/XD +
A
1
Fijación articulada completa normal MP2 + MP4
FL
Fijación articulada completa recta con rótula AB6 + MP6
E maxi.
=
TG
E maxi.
=
=
TG
=
TG
Y
A
D
E
FL/DL
32
40
50
63
80
100
22
24
32
32
40
40
6,6
6,6
9
9
11
11
50
58
70
85
105
130
22
25
27
32
36
41
36
DL
α
α
=
=
β
=
β
Ø
mm
FL
4ØD
=
E maxi.
TG
4 ØD
E maxi.
FL
G2
G3 maxi.
G1/GL G2/RA G3/UR HB/S5
21
24
33
37
47
55
18
22
30
35
40
50
31
35
45
50
60
70
6,6
6,6
9
9
11
11
K1/TE
38
41
50
52
66
76
K2/UL PH/CH
51
54
65
67
86
96
www.ascojoucomatic.com
32
36
45
50
63
71
TG
XN/XD
Y
α
β
32,5
38
46,5
56,5
72
89
142
160
170
190
210
230
56
63
71
81
101
128
40°
45°
35°
50°
40°
30°
45°
50°
40°
55°
45°
35°
CILINDROS DE TUBO PERFILADO Y TIRANTES - tipo PES-PEC
DIMENSIONES
Charnela macho MT4
Cilindros de tubo perfilado PES 453
MT4 de 2 bridas
Ø TD
e9
e9
TK1
TL
Ø TD
Ø TD
e9
TG
=
E
=
UWA
TM
TG
=
E
=
=
=
ZJ + 1
=
=
tipo Ø
MT4 mm
=
con 2 bridas
monobloque
32
40
50
63
80
100
32
40
50
63
80
100
71,5
80,5
87
90,5
103,5
111
73
82,5
91
95,5
108,5
118,5
➀ Carrera
con detectores
"T"
XV
máx.
XV
mín.
XV
mín.
74,5 + ➀ 114
84 + ➀ 123
93 + ➀ 129
105 + ➀ 132,5
117 + ➀ 145,5
129 + ➀ 154
73 + ➀ 73
82 + ➀ 82,5
89 + ➀ 91
100 + ➀ 95,5
112 + ➀ 108,5
121 + ➀ 118,5
32,5 + ➀
42 + ➀
51 + ➀
63 + ➀
75 + ➀
86 + ➀
73 + ➀
82,5 + ➀
89,5 + ➀
100 + ➀
112 + ➀
121 + ➀
A
XV
máx.
ZJ + 1
=
con detectores
"COMPACT"
➀ XV
mín. mín.
XV
máx.
XV
=
➀ : Carrera
➁ : Bloqueo mecánico axial mediante pasador
sin
detectores
TM
h14
h14
TM
2
XV
A
h14
TL
TL
h14
TK
h14
MT4 monobloque
Cilindros de tirantes PES 450
sin
detectores
Ø
mm
➀
XV
min.
mín.
101,5 44,5 + ➀ 58,5 32
72 74,5 + ➀
40
111,5 53 + ➀
60
83 82,2 + ➀
50 89,5 91,3 + ➀
120
61
60 + ➀
63 93,5 102,6 + ➀
119,5 76 + ➀
46
80 106,5 114,7 + ➀
133,5 87 + ➀
47
142
96 + ➀ 44,5 100 114 126,5 + ➀
73
73 + ➀ 54,5
82,5
82 + ➀ 56
91
89,5 + ➀ 57
95,5 100 + ➀ 35
108,5 112 + ➀ 36
119 121,5 + ➀ 40,5
82,5
82
79
70
71
68,5
74
74
73,5
73
76
82,5
➀ XV
mín. mín.
XV
mín.
XV
máx.
100
112
119,5
130,5
143,5
156
46,5 + ➀
53,2 + ➀
61,3 + ➀
65,6 + ➀
77,7 + ➀
84,5 + ➀
53,5
58,8
58,2
64,9
65,8
71,5
=
con detectores
"COMPACT"
con detectores "UNI"
XV
máx.
TG
=
=
E
=
=
UW
107
119
126,5
136,5
149,5
161
➀
XV
máx.
mín.
39,5 + ➀
46,2 + ➀
54,3 + ➀
59,6 + ➀
71,7 + ➀
79,5 + ➀
67,5
72,8
72,2
76,9
77,8
81,5
Cilindros de tubo perfilado PEC 449
MT4 con 2 bridas
ØTK2
e9
2
MT4 monobloque
e9
Ø TD
h14
TL
TM
h14
TM
UWA
2
XV
TG
E
=
Ø
mm
TL
h14
Ø TD
h14
MT4 monobloque
=
➀ : Carrera
➁ : Bloqueo mecánico axial mediante pasador
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
XV
máx.
XV
mín.
MT4 con 2 bridas
con detectores
"COMPACT"
XV
mín.
XV
máx.
sin
detectores
➀ XV
mín. mín.
32
33 25 + ➀ 47 10,5 + ➀ 37
40
34 25 + ➀ 48 10,5 + ➀ 38
50
35 26 + ➀ 62 -3 + ➀
68
63
37 28 + ➀ 62 3 + ➀
60
80 41,5 32 + ➀ 66,5 7 + ➀
60
100 47 40 + ➀ 72 15 + ➀ 57,5
TG
E
ZB + 1
sin
detectores
34
35,5
38,5
42
46,5
54,5
con detectores
"COMPACT"
XV
máx.
XV
mín.
23,5 + ➀
23 + ➀
22 + ➀
23 + ➀
27,5 + ➀
32,5 + ➀
XV
máx.
34 23,5 + ➀
35,5 23 + ➀
38,5 22 + ➀
42 23 + ➀
46,5 27 + ➀
54,5 32,5 + ➀
A
E
E1
TD
TG
TK
TK1
TK2
TL
TM
UW
UWA
ZB
ZJ
22
24
32
32
40
40
50
57,5
65
79
100
120
47
55
65
77
95
115
12
16
16
20
20
25
32,5
38
46,5
56,5
72
89
18
20
20
25
25
30
22
28
28
35
35
40
21
24
28
35
35
45
12
16
16
20
20
25
50
63
75
90
110
132
55
58
68
84
102
145
64,5
74,5
91
94
130
145
51
52
53
57
64
77
120
135
143
158
174
189
➀
mín.
31
34
48
36
33
34
Horquilla hembra y tenón con rótula para extremo de vástago
Horquilla hembra AP2
43
50
64
64
77
77
10
12
16
16
20
20
20
24
32
32
40
40
10 ++ 0,5
0,15
12 ++ 0,5
0,15
+ 0,5
16 + 0,15
16 ++ 0,5
0,15
20 ++ 0,6
0,15
20 ++ 0,6
0,15
E
EN ER LE LF
10 56 14
12 67 16
16 89 21
16 89 21
20 112 25
20 112 25
14
16
21
21
25
25
20
24
32
32
40
40
15
17
22
22
26
26
KK
Ø CKH9/d10
M10 X 1,25
M12 X 1,25
M16 X 1,5
M16 X 1,5
M20 X 1,5
M20 X 1,5
4° 4°
AV
H9
ØCN
AX
CH
LE
ER max.
www.ascojoucomatic.com
ØKK
40
48
64
64
80
80
CN
EN h12
26
32
41
41
48
48
CM
CE
ER max.
LF
Ø KK
CE CH CK CL
CM
B
B max.
AV
AX
20
22
28
28
33
33
CL
Ø
mm
32
40
50
63
80
100
Tenón con rótula AP6
E max.
37
CARACTERÍSTICAS
CILINDROS REDONDOS
Tipo ISOCLAIR
SIMPLE Y DOBLE EFECTO Ø 16 a 25 mm
DOBLE EFECTO Ø 32 a 63 mm
conforme a las normas ISO-CETOP-AFNOR
previstos o no para detectores magnéticos
Fluidos
Presión de utilización
Temp. admisible
Tubo
Vástago
Juntas de pistón
Amortiguación
Normas
Racordaje
aire o gas neutro filtrado, lubricado o no
10 bar máximo
-10°C a +70°C
acero inox (Ø 16 a 25 mm) - aleación de aluminio (Ø 32 a 63 mm)
acero inox (Ø 16 a 25 mm) - acero cromado (Ø 32 a 63 mm)
Poliuretano (PUR)
neumática regulable (Ø 25 a 63 mm)
Ø 16 a Ø 25 mm : ISO 6432 - 8140 - 8139 - AFNOR NF E 49-030
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
Ø 32 a Ø 63 mm : ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
M5 (Ø 16 mm) - G1/8 (Ø 20 a 32 mm)
G1/4 (Ø 40 - 50 mm) - G3/8 (Ø 63 mm)
Fijaciones integradas delante y tenón tipo MP4
detrás para montaje articulado
Fijación compacta al atornillar directamente el fondo delantero o trasero en placa base de máquina
previstos
para detectores magnéticos
Ø
carrera
mm
mm
referencia
20
25
50
25
50
25
50
C16
C20
C20
C25
C25
AS
AS
AS
AS
AS
50-SER
25-SER
50-SER
25-SER
50-SER
25
50
25
25
50
doble efecto
25
50
16
80
100
25
50
20
80
100
25
50
25
80
100
160
mm
mm
código
doble efecto - amortiguación neumática regulable
43500086
43500087
43500088
43500089
43500090
simple efecto - vástago fuera en reposo
20
carrera
referencia
simple efecto - vástago recogido en reposo
16
Ø
código
C20
C20
C25
C25
AS
AS
AS
AS
25-SES
50-SES
25-SES
50-SES
43500222
43500223
43500224
43500225
C16
C16
C16
C16
C20
C20
C20
C20
C25
C25
C25
C25
C25
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
25-DM
50-DM
80-DM
100-DM
25-DM
50-DM
80-DM
100-DM
25-DM
50-DM
80-DM
100-DM
160-DM
43500305
43500306
43500307
43500308
43500309
43500310
43500311
43500312
43500313
43500314
43500315
43500316
43500317
previstos
para detectores magnéticos
no previstos
para detectores magnéticos
SU SELECCIÓN
25
32
40
50
63
25
50
80
50
100
160
50
100
160
50
100
160
50
100
160
C25
C25
C25
CIS32
CIS32
CIS32
CIS40
CIS40
CIS40
CIS50
CIS50
CIS50
CIS63
CIS63
CIS63
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
25-DM
50-DM
80-DM
50-DM
100-DM
160-DM
50-DM
100-DM
160-DM
50-DM
100-DM
160-DM
50-DM
100-DM
160-DM
43500432
43500433
43500434
43800141
43800142
43800143
43800146
43800147
43800148
43800153
43800154
43800155
43800160
43800161
43800162
OPCIONES Y ACCESORIOS
Fijaciones normalizadas
(ver página 40)
Detectores de posición y
kits de fijación
(ver página 42)
Bloqueador de vástago
38
Versión vástago pasante
Unidad de guiado "U"
Otras carreras y
diámetros
Unidad de guiado "H"
www.ascojoucomatic.com
Versión anticorrosión
todo inox (tipo CIX)
Vástago hexagonal
anti-rotación
CILINDROS REDONDOS - tipo ISOCLAIR
DIMENSIONES
Cilindros Ø 16 a 25 mm (Cilindro solo suministrado con tuerca de fondo)
AM
ØEE
1
1
XC +
1
Y
PJ +
1
WH
BF
F+
1
BC
ØEE
BF
D
ØBE
S
T+
ZB +
EW
B
Z
2
ØBE
ØKK
ØCD
L
ØBE
ØMM
EW
Ø
AM B
mm
16
20
25
16
20
22
BC
BE
BF
CD
D
20 14 M16x1,5 14 6 H11
29 17,5 M22x1,5 17,5 8 H11
29 17,5 M22x1,5 17,5 8 H11
EE
EW
F
21 M5 12 d11
29 G 1/8 16 d11
30 G 1/8 16 d11
KK
L
MM
PJ
S
T
WH XC
55,7 M 6 x 1
9
64,2 M 8 x 1,25 12
69,5 M10 x 1,25 12
6
10
10
41,5
47,3
52,5
3
4
5
107,3
125,3
136,8
Y
Z
ZB
22 81,5 29 10 91,5
24 95 32,5 13 103,5
28 104 36,5 17 115
Cilindros Ø 32 a 63 mm (Cilindro solo suministrado sin tuerca de fondo)
AM
V
M
WH
BF
ØEE
H
XD +
*
1
ZB +
1
L+
1
H
ØEE
BF
BF
MR max
D
ØBE
S
EW h12
T
ØG
Ø
mm
AM
32
40
50
63
22
24
32
32
BE
ØBE
ØMM
2
SW
ØKK
BF
CD
D
EE
M 30 x1,5 16
M 36 x1,5 19
M 45 x1,5 ➂
M 45 x1,5 23
10
12
12
16
39
46
60
75
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
EW
P
ØCD H9/e8
ØBE
2
EW G
H
26 38 13,5
28 45 16,5
32 60
14
40 75,5 17
KK
L
M
MM
MR
P
M10 x 1,25 92 49
M12 x 1,25 107 53
M16 x 1,50 110 67
M16 x 1,50 125 67
12
18
18
22
11 24
13 24
13 25,5
17 31
S
SW
T
V
5
6
8
8
10
13
16
16
16
18
24
24
3,5
4,7
5,2
5,5
WH XD ZB
27
29
35
35
143
160
170
191
119
136
145
160
➀ Carrera
➁ Cota entre caras
➂ 26,5mm sobre fondo delantero, 18,5mm sobre fondo trasero
(*) + 25mm para cilindros de simple efecto carrera 50mm
www.ascojoucomatic.com
39
CILINDROS REDONDOS - tipo ISOCLAIR
FIJACIONES
tipo
cilindro
código
dimensiones
Escuadra alta MS3 (en unidades) MS1 (lote de 2 piezas)
(MS3)
(MS3)
(MS3)
(MS1)
(MS1)
(MS1)
(MS1)
AH
TR
=
=
2 ØAB
=
US/E
AH
AU
C
MF
AT
TR
US
E
5,5
6,6
6,6
7
9
9
9
20
25
25
32
36
45
50
14
17
17
25
27
30
30
10
12
12
22
24
26
26
4
5
5
3
3
4
4
32
40
40
32
36
45
50
42
54
54
45
52
75
75
Ø
BH
mm
FB
GA GG UA
UB
X
16
20
25
32
40
50
63
=
AU
43900183
43900184
43900184
43900199
43900200
43900201
43900202
C
16
20
25
32
40
50
63
Ø
AB
mm
MF/AT
Ø
mm
Articulación trasera
Ø
mm
43900181
43900182
43900182
GA
X
=
BH
16
20
25
UA
=
2 ØFB
27
30
30
5,5
6,6
6,6
25
32
32
16
20
20
25
32
32
18 13,5
24 16
24 16
Ø
mm
A
CD
E
FB
TG
Y
α
32
40
50
63
20
23
25
30
10
12
12
16
45
52
65
75
7
7
9
9
33
40
49
59
54
62
70
80
76°
81°
58°
76°
GG
UB
=
16
20
25
=
Fijación articulada completa MP 2 + (MP4)*
=
4 ØFB
A
=
=
E
=
•
α
α
=
43400543
43400544
43400545
43400546
=
TG
TG
32
40
50
63
E
=
=
Ø
mm
* el tenón trasero MP4 está integrado al cilindro
ØCD H9 e8
Y
Horquilla para extremo de vástago (ISO 8140 - RP 102P) AP2
Ø
mm
Ø
AV CE CM
mm
CM
K maxi.
AV
ØKK
CL
16
43900159
20
43900161
LE
CE
25
43400016
E maxi.
32
43400016
40
43400017
50
43400018
63
43400018
Tenón con rótula para extremo de vástago (ISO 8139 - RP 103P) AP6
16
20
25
32
40
50
63
Ø KK
EN h12
Ø
mm
43900186
43900187
43400001
43400001
43400002
43400003
43400003
ØCN H9
AX
CE/CH
LE/LF
B
KK
LE
CL
6 33,5 16,5 M6
8
45 22 M8
10 56 26 M10
10 56 26 M10
12 67 32 M12
16 89 41 M16
16 89 41 M16
12
16
20
20
24
32
32
E
K
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
20
22
28
28
24
32
40
40
48
64
64
Ø
mm
AX
B
CE
CH
CN
EN
KK
LE
LF
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
20
22
28
28
40
48
57
57
66
85
85
30
36
43
43
50
64
64
6
8
10
10
12
16
16
9
12
14
14
16
21
21
M6
M8
M10
M10
M12
M16
M16
11
13
15
15
17
22
22
Tuerca de fondo MR3
16
20
25
32
40
50
63
40
43900150
43900151
43900151
43900203
43900204
43900205
43900205
KV
Ø
mm
ØB
KW
www.ascojoucomatic.com
Ø
mm
B
KV
KW
16
20
25
32
40
50
63
M 16 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 30 x 1,5
M 36 x 1,5
M 45 x 1,5
M 45 x 1,5
19
27
27
35
42
60
60
4
5
5
10
10
12
12
CILINDROS GUIADOS
Serie CGT
Ø 16 a 63 mm
CARACTERÍSTICAS
Fluidos
Presión de utilización
Temperatura admisible
Cuerpo
Juntas rascador
Placa porta-herramientas
Columnas de guiado
Pistón
Pequeñas dimensiones
Aplicaciones con carga y grandes esfuerzos
Casquillos de guiado con recirculación de bolas
(cargas pesadas) o bronce (cargas medias o ligeras)
aire o gas neutro filtrado, lubricado o no
10 bar máximo
-20°C a +80°C
aleación de aluminio anodizado
acero reforzado
acero tratado
acero templado y pulido
integrado en el cuerpo
SU SELECCIÓN
código
carrera
Ø
mm
16
20
25
mm
casquillo
de bolas
10
20
40
50
20
40
50
75
100
20
CGT016010B16DX
CGT016020B16DX
CGT016040B16DX
CGT016050B16DX
CGT020020B16DX
CGT020040B16DX
CGT020050B16DX
CGT020075B16DX
CGT020100B16DX
CGT025020B16DX
CGT016010L16DX
CGT016020L16DX
CGT016040L16DX
CGT016050L16DX
CGT020020L16DX
CGT020040L16DX
CGT020050L16DX
CGT020075L16DX
CGT020100L16DX
CGT025020L16DX
código
carrera
Ø
casquillo
bronce
mm
25
32
40
mm
casquillo
de bolas
40
50
75
100
25
50
75
100
25
50
CGT025040B16DX
CGT025050B16DX
CGT025075B16DX
CGT025100B16DX
CGT032025B16DX
CGT032050B16DX
CGT032075B16DX
CGT032100B16DX
CGT040025B16DX
CGT040050B16DX
CGT025040L16DX
CGT025050L16DX
CGT025075L16DX
CGT025100L16DX
CGT032025L16DX
CGT032050L16DX
CGT032075L16DX
CGT032100L16DX
CGT040025L16DX
CGT040050L16DX
código
carrera
Ø
casquillo
bronce
mm
40
50
63
mm
casquillo
bronce
casquillo
de bolas
75
100
25
50
75
100
25
50
75
100
CGT040075B16DX
CGT040100B16DX
CGT050025B16DX
CGT050050B16DX
CGT050075B16DX
CGT050100B16DX
CGT063025B16DX
CGT063050B16DX
CGT063075B16DX
CGT063100B16DX
CGT040075L16DX
CGT040100L16DX
CGT050025L16DX
CGT050050L16DX
CGT050075L16DX
CGT050100L16DX
CGT063025L16DX
CGT063050L16DX
CGT063075L16DX
CGT063100L16DX
DIMENSIONES
Ø
mm
63
46
(10-50)
53
(20-50)
53,5
(20-50)
97
(25-50)
97
(25-50)
106,5
(25-50)
106,5
(25-50)
Ø
mm
A
16
20
J
W1
H
F
L
25
B+ 1
C+ 1
K
AA
R
32
W
U
V1
XF
D1 M
T
BB
XF
40
D
XF
DD
S
XA
Z
P
N
Y
X
Z
A+ 1
N
50
16
CC
20
25
32
➀ Carrera
40
50
63
Ø
mm
16
20
25
32
40
50
63
B
C
D
46
33
64
53
37
83
53,5 37,5 93
59,5 37,5 112
66
44 120
72
44 148
77
49 162
D1
F
H
K
L
M
62
81
91
110
118
146
158
25
30
38
44
44
60
70
5
17
17
21
22
22
24
8
10
10
12
12
16
16
16
18
26
30
30
40
50
54
70
78
96
104
130
130
N
P
11
8
10,5 8,5
11,5 9
12,5 9
14 10
14 11
16,5 13,5
casquillo bronce
A
DD
DD
A
31,5
(75-100)
31,5
(75-100)
47,5
(75-100)
41
(75-100)
46
(75-100)
41
(75-100)
casquillo de bolas
A
DD
DD
46
(10-30)
53
(20-30)
53,5
(20)
97
(25-50)
97
(25-50)
106,5/114
(25/50)
106,5/114
(25/50)
R
S
T
U
W
X
22
24
30
34
40
46
58
10
12
16
20
20
25
25
56
72
82
98
106
130
142
46
54
64
78
86
110
124
7,40
8,40
8,40
10,50
10,50
13,5
17,8
4,4
5,5
5,5
6,5
6,5
8,5
11
www.ascojoucomatic.com
0
(10-50)
0
(20-50)
0
(20-50)
37,5
(25-50)
31
(25-50)
34,5
(25-50)
29,5
(25-50)
84,5
(75-100)
85
(75-100)
107
(75-100)
107
(75-100)
118
(75-100)
118
(75-100)
66
(40-50)
85,5
(40-100)
86
(40-100)
107
(75-100)
107
(75-100)
118
(75-100)
118
(75-100)
Y
0
(10-30)
0
(20-30)
0
(20)
37,5
(25-50)
31
(25-50)
34,5/42
(25/50)
29,5/37
(25/50)
Z
20
(40-50)
32,5
(40-100)
32,5
(40-100)
47,5
(75-100)
41
(75-100)
46
(75-100)
41
(75-100)
AA
M5 M5 4 mm SHCS
M6 M5 5 mm SHCS
M6 M6 5 mm SHCS
M8 M8 6 mm SHCS
M8 M8 6 mm SHCS
M10 M10 8 mm SHCS
M10 M10 8 mm SHCS
J
J
24
(10-20)
24
(20)
24
(20)
24
(25)
24
(25)
24
(25)
28
(25)
44
(40-50)
44
(40-100)
44
(40-100)
48
(50-100)
48
(50-100)
48
(50-100)
52
(50-100)
W1
W1
17
(10-20)
29
(20)
29
(20)
33
(25)
34
(25)
36
(25)
38
(25)
27
(40-100)
39
(40-100)
39
(40-100)
45
(50-100)
46
(50-100)
48
(50-100)
50
(50-100)
BB
CC
M5 18
G 1/8 24,5
G 1/8 24
G 1/8 30,5
G 1/8 31
G 1/4 35
G 1/4 35
XA
XF
3
3
4
4
4
5
5
24
28
34
42
50
66
80
41
MONTAJE DE LOS DETECTORES DE POSICIÓN EN CILINDROS
detectores
"UNI"
página 43
detectores
"UNI"
página 43
o
o
detectores
"COMPACT"
página 44
cilindros de carrera
corta tipo K
página 28
detectores
"COMPACT"
página 44
para ranuras en
cola de milano
para ranuras en
cola de milano
detectores
"T"
página 45
detectores
"COMPACT"
page 43
cilindros compactos
tipo PEC
página 29
cilindros tubo perfilado
tipo PES
páginas 32-33
para ranuras en
cola de milano
+
para ranuras en
"T"
según diámetro
+
detectores
"UNI"
página 43
o
o
+
o
+
detectores
"COMPACT"
página 44
detectores
"COMPACT"
página 44
cilindros redondos
tipo ISOCLAIR
página 38
42
para ranuras en
cola de milano
detectores
"UNI"
página 43
cilindros de tirantes
tipo PES
páginas 32-33
www.ascojoucomatic.com
para montaje
en tirantes
DETECTORES DE POSICIÓN “UNI”
CARACTERÍSTICAS
DE MANDO MAGNÉTICO
ILE DOS HILOS - MR TRES HILOS
para cilindros con ranuras en cola de milano,
cilindros redondos y cilindros de tirantes
Potencias conmutables (maxi)
Tensión conmutada
Intensidad conmutada máxima
Caída de tensión
Precisión de repetitividad
Temperatura de utilización
Grado de protección
Señalización
Tensión e intensidad conmutada máximas
Versión con conector M8 integrado
Detectores universales adaptables en toda nuestra gama de cilindros (de carrera corta, compactos, ISO, redondos…)
Apriete con destornillador standard
ILE 2 hilos
MR 3 hilos
10 W / 12 VA
6W
10 a 60 VCC y CA
10 a 30 VCC
500 mA
200 mA
< 2,9 V
< 1,4 V
± 0,1 mm
- 20°C a + 70°C
IP 67
por diodo (LED) verde
cuando el contacto está cerrado
SU SELECCIÓN
cilindro
tipo de cilindro
detector
conexión eléctrica
conexión
ILE 2 hilos MR 3 hilos
(no polarizados) (polarizados)
con ranuras en cola de
conector macho
milano tipos :
de tornillo M8 - 3 pines
K, PEC,
PES 453 perfilado
cable PVC longitud 5 m
conductores 0,14 mm2
extremos sueltos
3
1
3
código
ILE 2 hilos
MR 3 hilos
88100185
88100192
1
+
carga
charge
_
4
4
kit de fijación
adaptación directa
88100189
88100194
o
Ø 32 a 80 mm
conexión
tipo de cilindro
conexión eléctrica
código
MR 3 hilos
ILE 2 hilos
(no polarizados) (polarizados)
de tirantes PES 450
conector macho
de tornillo M8 - 3 pines
3
1
3
+
carga
charge
_
cable PVC longitud 5 m
conductores 0,14 mm2
extremos sueltos
88100140
88100141
88100144
88100145
conexión
tipo de cilindro
conexión eléctrica
ILE 2 hilos
código
MR 3 hilos
(no polarizados) (polarizados)
conector macho
de tornillo M8 - 3 pines
redondo - ISOCLAIR
3
1
4
MR 3 hilos
1
4
4
ILE 2 hilos
3
ILE 2 hilos
MR 3 hilos
1
4
+
charge
carga
_
cable PVC longitud 5 m
conductores 0,14 mm2
extremos sueltos
88100140
88100141
88100144
88100145
Ø 100 mm
Ø cilindro
mm
32 - 40
50 - 63
80
100
Ø cilindro
mm
16
20
25
32
40
50
63
código
88100150
88100151
88100152
88100157
código
88100164
88100165
88100166
88100167
88100168
88100169
88100170
OPCIONES Y ACCESORIOS
Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, 3 conductores 0.25 mm2
con conector M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto)
hilo azul no utilizado (ILE)
www.ascojoucomatic.com
5m
88100239
PVC
43
DETECTORES DE POSICIÓN "COMPACT"
DE MANDO MAGNÉTICO
ILE DOS HILOS - MR TRES HILOS
para cilindros con ranuras en cola de milano,
cilindros redondos y cilindros de tirantes
CARACTERÍSTICAS
Potencias conmutables (máx.)
Tensión conmutada
Intensiddad conmutada máx.
Caída de tensión máxima
Resistencia de aislamiento
Precisión de repetitividad
Temperatura de utilización
Grado de protección
Señalización
ILE 2 hilos
MR 3 hilos
3W / 10VA
3W
12 a 30 VCC y CA
10 a 30 VCC
100 mA
< 2,6 V
< 1,2 V
2 x106 ohms a 500 V 20 x106 ohms a 500 V
± 0,5 mm
± 0,1 mm
- 25°C a + 70°C
IP 67
por diodo (LED) amarillo
cuando el contacto está cerrado
Facilidad de montaje por encima en cilindros con
ranuras en cola de milano
Resistencia en entornos severos : corto-circuitos, vibraciones, choques…
Detectores universales adaptables en toda nuestra gama de cilindros (de carrera corta, compactos, ISO, redondos…)
Diodo de visualización bi-direccional
Apriete con destornillador standard
SU SELECCIÓN
detector
(adaptación directa para cilindros
con ranuras en cola de milano)
conexión
conexión eléctrica
ilustración
ILE 2 hilos
MR 3 hilos
(no polarizados)
(polarizados)
cable PVC longitud 2 o 5 m
conductores 0,14 mm2
extremos sueltos
hilo marrón : polo +
hilo azul : polo hilo negro : carga
cable PVC longitud 0,8 m
+ conector macho enchufable
y Ø M8 - 3 pines
3
1
3
cable PUR longitud 0,8 m
+ conector macho de tornillo
Ø M12 - 3 pines
+
charge
carga
_
4
88144202
88144206
88144209
88144210
88144204
88144208
1
1
3
5m
MR 3 hilos
1
4
4
código
ILE 2 hilos
3
4
carga
charge
+
_
KITS DE FIJACIÓN (para cilindros redondos o de tirantes)
tipo cilindro
redondo - ISOCLAIR
ilustración
Ø
cilindro
mm
16
20
25
32
40
50
63
código
88100660
88100661
88100662
88100663
88100664
88100665
88100666
tipo cilindro
ilustración
tirantes PES 450
Ø
cilindro
mm
32 - 40
50 - 63
80 - 100
código
88100667
88100668
88100669
OPCIONES Y ACCESORIOS
Prolongación de cable de PVC longitud 5 m, 3 conductores 0.25 mm2
con conector M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto)
hilo azul no utilizado (ILE)
Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, 3 conductores 0.25 mm2
con conector M12 hembra atornillable (el otro extremo suelto)
hilo azul no utilizado (ILE)
44
www.ascojoucomatic.com
5m
88100239
PVC
5m
PVC
88100238
DETECTORES DE POSICIÓN "PERFIL T"
CARACTERÍSTICAS
DE MANDO MAGNÉTICO
ILE DOS HILOS - MR TRES HILOS
para cilindros con ranuras en perfil T
Potencias commutables (max.)
Tensión conmutada
Intensidad conmutada
Caída de tensión máx.
Resistencia de aislamiento
Precisión de repetitividad
Temperatura de utilización
Grado de protección
Señalización
ILE 2 hilos
3 VA
10 a 30 VCC y CA
1 a 100 mA
< 2,8 V
2x106 Ω
± 0,5 mm
Resistencia en entornos severos :
corto-circuitos, vibraciones, choques…
Diodo de visualización
Apriete mediante tornillo standard
MR 3 hilos
3W
10 a 30 VCC
5 a 200 mA
<2V
2x106 Ω
± 0,1 mm
- 20°C a + 70°C
IP 67
por diodo (LED) amarillo
cuando el contacto está cerrado
SU SELECCIÓN
detector
(adaptación directa para cilindros
con ranuras en perfil T)
conexión
conexión eléctrica
ilustración
ILE 2 hilos
MR 3 hilos
(no polarizados)
(polarizados)
cable PVC longitud 2 o 5 m
conductores 0,14 mm2
extremos sueltos
y estañados
cable PVC longitud 0,3 m
+ conector macho enchufable
y Ø M8 - 3 pines
cable PUR longitud 0,3 m
+ conector macho de tornillo
Ø M12 - 3 pines
hilo marrón : polo +
hilo azul : polo hilo negro : carga
3
1
3
+
charge
carga
_
4
MR 3 hilos
2m
88144241
88144245
5m
88144242
88144246
88144243
88144247
88144244
88144248
1
1
3
ILE 2 hilos
1
4
4
code
3
4
carga
charge
+
_
OPCIONES Y ACCESORIOS
Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, 3 conductores 0.25 mm2
con conector M8 hembra atornillable (el otro extremo suelto)
hilo azul no utilizado (ILE)
Prolongación por cable de PVC longitud 5 m, 3 conductores 0.25 mm2
con conector M12 hembra atornillable (el otro extremo suelto)
hilo azul no utilizado (ILE)
www.ascojoucomatic.com
5m
88100239
PVC
5m
PVC
88100238
45