edward lee plumb, amigo de méxico

E D W A R D LEE P L U M B , A M I G O
DE MÉXICO
Frank A.
KNAPP,
JR.
P A R E C E Q U E L A H I S T O R I A n o se a c u e r d a m u c h o de los h o m b r e s q u e d i v i d e n sus energías entre dos países. E d w a r d L e e
P l u m b , q u e c o m p a r t i ó sus años, sus intereses y sus a c t i v i d a des entre M é x i c o y los Estados U n i d o s , es u n b u e n e j e m p l o
d e ello. P l u m b m a n t u v o estrechas relaciones c o n los más sobresalientes políticos y h o m b r e s de empresa e n ambas naciones y d e s e m p e ñ ó funciones de carácter m u y v a r i a d o , l o mismo
e n los negocios q u e e n l a d i p l o m a c i a ; su fascinante v i d a
es u n h i l o novelesco q u e corre de u n l a d o a o t r o a través de
c u a t r o décadas e n l a h i s t o r i a de las dos naciones vecinas.
Su
b i o g r a f í a h a q u e d a d o relegada a oscuras referencias e n algun o s l i b r o s de h i s t o r i a , y n o h a m e r e c i d o n i u n párrafo e n e l
f a m o s o Dictionary
of American
biography;
p e r o e l aspecto
m e x i c a n o de esa v i d a merece u n a reconstrucción, n o sólo p o r
e l interés q u e tiene de suyo, s i n o t a m b i é n p o r su i m p o r t a n c i a
p a r a l a e v o l u c i ó n económica de M é x i c o . L a s notas m a n u s c r i tas de P l u m b , sus relatos, su c o r r e s p o n d e n c i a y sus despachos
c o n s t i t u y e n u n v i v i d o p a n o r a m a de los h o m b r e s , los lugares
y los a c o n t e c i m i e n t o s de d i c h o país d u r a n t e g r a n parte de l a
s e g u n d a m i t a d d e l siglo x i x ; esa r i c a colección de d o c u m e n t o s
personales nos m u e s t r a a u n n o r t e a m e r i c a n o observador c u y a
s i m p a t í a p o r M é x i c o m a d u r ó y se a h o n d ó c o n sus años de
1
experiencia.
E d w a r d L e e P l u m b nació e n N u e v a Y o r k e n m a r z o de
1826;
su p a d r e e r a u n whig acérrimo y anti-esclavista. E d w a r d , whig
al
p r i n c i p i o y b u e n r e p u b l i c a n o más tarde, pasó sus p r i m e -
ros años e n H a r t f o r d
(Connecticut)
y en Buffalo
(Nueva
Y o r k ) t r a b a j a n d o p a r a algunas empresas comerciales y sometiéndose a l a p r e n d i z a j e o r t o d o x o d e l t é r m i n o m e d i o de l a j u v e n t u d y a n q u i c o n aspiraciones de b u e n é x i t o e n los negó-
FRANK
IO
A. KNAPP,
JR.
c i o s . V a r i a s cartas de r e c o m e n d a c i ó n —documentos u n t a n t o
p a r c i a l e s , p o r supuesto— nos l o p i n t a n c o m o m u c h a c h o enérgico, honrado e industrioso que h a mostrado notable intelig e n c i a c o m e r c i a l a pesar de sus pocos a ñ o s .
En
1849,
1
c u a n d o a ú n n o c u m p l í a v e i n t i c i n c o años, P l u m b
c o r t ó sus lazos c o n e l Este y se trasladó a C a l i f o r n i a , q u i z á
p a r a tentar f o r t u n a c o m o b u s c a d o r de oro. Después de establecerse en S a n F r a n c i s c o , d o n d e instaló u n a empresa m e r c a n t i l , solicitó e n 1 8 5 1 u n puesto de cónsul e n A c a p u l c o o e n
T e h u a n t e p e c , de p r e f e r e n c i a e n esta ú l t i m a p o b l a c i ó n , q u e p o r
esos días n o c o n t a b a c o n n i n g ú n f u n c i o n a r i o c o n s u l a r n o r t e americano.
2
P o s i b l e m e n t e c o n t r i b u y e r o n a despertar ese i n t e -
rés los cuentos q u e corrían sobre las fabulosas riquezas
de
M é x i c o , las conjeturas acerca d e l p o r v e n i r c o m e r c i a l de T e h u a n t e p e c gracias a l a a p e r t u r a de u n a r u t a más breve
a
C a l i f o r n i a a través d e l I s t m o —hay q u e observar q u e P l u m b
había
t e n i d o q u e d a r l a v u e l t a a l C a b o de H o r n o s p a r a
d i r i g i r s e de N u e v a Y o r k a C a l i f o r n i a , viaje
dejó
u n relato fragmentario—,
3
del cual
o b i e n su p r o n t o
nos
espíritu
i m a g i n a t i v o y a v e n t u r e r o . E n resumidas cuentas, n o consiguió
q u e le d i e r a n e l n o m b r a m i e n t o , p e r o e l d e s t i n o l o m a n t u v o
s i e m p r e sujeto a l a atracción m a g n é t i c a de l a t i e r r a m e x i cana.
L A S H U E L L A S D O C U M E N T A L E S de los tres años siguientes de l a
v i d a de P l u m b son escasas. L o i m p o r t a n t e es q u e estuvo en
M é x i c o desde 1 8 5 4
N A S T A
1857, Y q
u
e
e
n
este lapso conoció a
f o n d o e l país q u e h a b í a de s e d u c i r l o c o m o c o n u n hechizo.
S i n e m b a r g o , n o t u v o esta i n i c i a c i ó n e n c a l i d a d de f u n c i o n a r i o
d i p l o m á t i c o , s i n o que, gracias a sus antecedentes e n e l c a m p o
de los negocios, v i n o c o m o agente de u n a c o m p a ñ í a m i n e r a
norteamericana, la M e x i c a n Pacific C o a l and Iron
and
Mining
L a n d C o m p a n y ; p a r a e l l a o b t u v o , e n 1 8 5 4 , u n a concesión
o t o r g a d a p o r l a d i c t a d u r a de S a n t a - A n n a y c o n f i r m a d a luego
por
e l g o b i e r n o r e v o l u c i o n a r i o de I g n a c i o C o m o n f o r t .
L a significación de esta fase de l a v i d a m e x i c a n a de P l u m b
no
p u e d e resumirse fácilmente e n pocas palabras. H a b l a n d o
en
términos estadísticos, d i r e m o s q u e recorrió m i l e s de k i l o -
E. L. PLUMB
y
AMIGO
DE MÉXICO
11
m e t r o s a través de v a r i o s Estados, sobre todo G u e r r e r o , M i choacán, C o l i m a ,
Puebla y México
(que
en esos t i e m p o s
i n c l u í a todavía los actuales Estados de H i d a l g o y M o r e l o s ) ,
a
l a cabeza
de u n a e x p e d i c i ó n
e x p l o r a d o r a encargada
de
l o c a l i z a r y a c i m i e n t o s m i n e r a l e s p a r a d i c h a compañía; además,
t r a t ó d i r e c t a m e n t e c o n ciertos políticos q u e luego
t a r í a n entre los más famosos
se con-
c a u d i l l o s liberales de
c o , como M i g u e l L e r d o de T e j a d a , J u a n Álvarez,
MéxiIgnacio
C o m o n f o r t y otros. E n pocas p a l a b r a s , se inició d u r a n t e esos
años en los p r o b l e m a s d e l e x t r a n j e r o a q u i e n se h a e n c o m e n d a d o l a tarea de negociar, o b t e n e r y m a n e j a r u n a concesión
g u b e r n a m e n t a l e n m e d i o de c o n d i c i o n e s caóticas. E l celo de
P l u m b , que le h i z o s a l i r v i c t o r i o s o de toda clase de d i f i c u l tades — i n c l u s o l a f a l t a de apoyo f i n a n c i e r o de su c o m p a ñ í a — ,
p u e d e juzgarse sólo a l a l u z histórica d e l período: los años 1 8 5 4 1857 í
u
e
r
o
n
e
l p u n t o de e n t r o n q u e entre l a d i c t a d u r a f i n a l d e
S a n t a - A n n a y l a p r i m e r a y v i o l e n t a efervescencia de u n a g r a n
é p o c a r e v o l u c i o n a r i a . S i se c o n s i d e r a n los peligros y decepciones a q u e forzosamente tenía q u e enfrentarse p o r
un
agente de
negocios
entonces
extranjero, poca imaginación
hace
f a l t a p a r a s u p o n e r q u e u n h o m b r e c o m ú n y corriente, después
d e tres infructuosos años de gestiones y c o n t r a t i e m p o s , h u b i e r a desistido d e f i n i t i v a m e n t e de u n a empresa t a n desesper a d a . P e r o E d w a r d L e e P l u m b n o era u n h o m b r e c o m ú n y
c o r r i e n t e . P a r a él, eso e r a apenas e l c o m i e n z o .
4
A u n q u e P l u m b s i g u i ó v i n c u l a d o c o n los negocios de l a
Mexican
P a c i f i c C o m p a n y hasta a l g ú n
t i e m p o más
tarde,
s u siguiente c a m p o de actividades fue de carácter cuasi-diplomático.
E n 1 8 6 0 se trasladó a V e r a c r u z , c o m o represen-
tante de u n a i n s t i t u c i ó n
b a n c a r i a de
Nueva York,
"para
a r r e g l a r e l m a n e j o de los c u a t r o m i l l o n e s de dólares q u e los
Estados U n i d o s h a b r í a n de p a g a r a M é x i c o en v i r t u d d e l
Tratado McLane".
E n 1 8 6 1 y e n los años sucesivos
trabajó
como empleado en l a legación norteamericana en
México
5
d e s e m p e ñ a n d o cargos diversos, c o m o los de t r a d u c t o r o i n térprete, n o m b r a m i e n t o s q u e i n d i c a n c u á n t o h a b í a progresado en su c o n o c i m i e n t o d e l español desde su p r i m e r a experiencia mexicana.
6
N o es m u y c l a r a l a índole exacta de sus
FRANK
12
A. KNAPP,
JR.
o b l i g a c i o n e s , a u n q u e él m i s m o recordó e n a l g u n a
ocasión
h a b e r estado "conectado c o n l a l e g a c i ó n de los Estados U n i d o s
e n M é x i c o en 1 8 6 1 " .
7
A propósito de este m i s m o p e r í o d o ,
P l u m b m e n c i o n ó e n o t r a o p o r t u n i d a d e l hecho de
haber
r e c i b i d o d e l D e p a r t a m e n t o de E s t a d o ciertas i n s t r u c c i o n e s
r e l a t i v a s a l a d e u d a e x t e r i o r de M é x i c o :
"Inmediatamente
c o m e n c é u n a c u i d a d o s a investigación p a r a c a l c u l a r de l a m a n e r a más a p r o x i m a d a p o s i b l e c u á l p o d r í a ser el m o n t o de l a
d e u d a e x t r a n j e r a de ese p a í s . "
8
P o r l o menos, sus responsa-
b i l i d a d e s , de í n d o l e t a n v a r i a d a , le s i r v i e r o n de
excelente
i n t r o d u c c i ó n a las cuestiones públicas de M é x i c o .
P l u m b regresó a los Estados U n i d o s d u r a n t e l a I n t e r v e n c i ó n francesa, p e r o e l l o n o le i m p i d i ó seguir siempre atento
a los azares de l a p o l í t i c a m e x i c a n a .
R e p u b l i c a n o hasta l a
m é d u l a de los huesos y asociado c o n los liberales m e x i c a n o s
d e l a R e v o l u c i ó n de A y u d a , a p o y ó a l g o b i e r n o de Juárez c o n
u n entusiasmo apenas i g u a l a d o p o r su e n e m i s t a d c o n t r a e l
i m p e r i o de M a x i m i l i a n o . N o sólo se m a n t u v o constantemente
e n relación c o n M a t í a s R o m e r o , e m b a j a d o r de M é x i c o
Washington,
9
en
s i n o q u e e n algunas ocasiones d i o consejo — t a l
vez s i n q u e se le p i d i e r a — a Juárez o a su secretario de G o b e r n a c i ó n , Sebastián L e r d o de T e j a d a , establecido
entonces
en Chihuahua.
G r a n parte de esa c o r r e s p o n d e n c i a se refería a l a insegur i d a d f i n a n c i e r a d e l r é g i m e n de Juárez y a l a mejor m a n e r a de
conseguir l a ayuda norteamericana, teniendo en cuenta l a
p o l í t i c a n e u t r a l q u e sostenía e l secretario de Estado, W i l l i a m
H . Seward. P e r o , de h e c h o , P l u m b se o c u p ó de g r a n n ú m e r o
de problemas mexicanos.
C u a n d o e l g e n e r a l Jesús G o n z á l e z
O r t e g a lanzó su c a n d i d a t u r a a l a p r e s i d e n c i a , P l u m b instó
a Juárez a p e r m a n e c e r e n su cargo, q u e " t a n v a l i e n t e , t a n
c u e r d a , t a n d i g n a , t a n p a t r i ó t i c a m e n t e y c o n t a n r a r a const a n c i a y t a n i n t a c h a b l e i n t e g r i d a d h a desempeñado". Y a ñ a d e
e n esa carta a Juárez: " H a c e algunas semanas tuve u n a l a r g a
conversación sobre este p a r t i c u l a r c o n su viejo a m i g o y g r a n
a d m i r a d o r , e l h o n o r a b l e R o b e r t M c L a n e " , cuyas o p i n i o n e s
e r a n " p r e c i s a m e n t e " las m i s m a s .
10
E n o t r a o p o r t u n i d a d avisaba a l g o b i e r n o m e x i c a n o de los
E. L. PLUMB,
AMIGO
DE
MÉXICO
13
efectos de l a p r o p a g a n d a i m p e r i a l i s t a e n los Estados U n i d o s :
"Los
agentes de M a x i m i l i a n o , a q u í , e n E u r o p a y e n M é x i c o ,
p r o p a l a n r u i n m e n t e l a impresión de q u e se están r e a l i z a n d o
m a r a v i l l a s e n M é x i c o , e n f o r m a de mejoras internas, ferrocar r i l e s , líneas marítimas, escuelas, etc., e t c . "
1 1
E n todo ese
tiempo, P l u m b manejó diligentemente l a p l u m a para influir
en
l a opinión pública norteamericana en p r o d e l gobierno
l i b e r a l de Juárez.
G R A C I A S A S U S E X T E N S O S V I A J E S p o r M é x i c o , a su o b s e r v a c i ó n
d i r e c t a de las c o n d i c i o n e s d e l país, a s u c o m p l e t o d o m i n i o d e l
español, a su pequeña experiencia diplomática,
a su cons-
t a n t e estudio de los p r o b l e m a s m e x i c a n o s y a sus fuertes
lazos políticos e n ambos países, P l u m b e r a u n excelente c a n d i d a t o p a r a e l puesto de secretario de l a legación n o r t e a m e r i c a n a e n M é x i c o , y l o fue e n efecto
p o r u n breve
lapso,
e n 1 8 6 6 - 1 8 6 7 . N o es r a r o q u e m u c h o s l o c o n s i d e r a r a n n o sólo
c o m o u n a de las personas m e j o r i n f o r m a d a s e n los Estados
U n i d o s acerca de tales asuntos, s i n o t a m b i é n c o m o u n a de las
m á s aceptables
para l a administración
mexicana.
Así, u n
a m i g o de P l u m b escribía a l Secretario de E s t a d o norteamericano:
Fuera d e l Departamento de Estado, no hay en este país
hombre
cuyo conocimiento
de nuestras
relaciones
ningún
con México
y
de las condiciones internas de esa nación pueda compararse con e l
del
señor P l u m b . Desde e l p r i m e r embate de l a intervención
partita, h a empleado
su p l u m a con h a b i l i d a d y celo,
tri-
redactando
artículos para los principales periódicos de esta ciudad, y en todos
e l l o s . . . respaldó constantemente
l a mayor parte de esos artículos
l a política de usted.
Y o he leído
en manuscrito, antes de que él
les diera l a última mano, y conozco l a a m p l i t u d de sus esfuerzos
en ese sentido.12
J u i c i o s m u y semejantes e x p r e s a n otras personas, p o r e j e m p l o
Lewis D . C a m p b e l l , nombrado embajador en México durante
e l m i s m o breve l a p s o ( 1 8 6 6 - 1 8 6 7 ) , y a cuyas órdenes h a b í a de
trabajar P l u m b .
C a m p b e l l estaba más q u e deseoso de tener
a P l u m b c o m o secretario: " E l señor H u n t e r , f u n c i o n a r i o d e l
D e p a r t a m e n t o de E s t a d o , m e h a d i c h o q u e n o conoce a n i n g ú n
h o m b r e mejor calificado"; y añadía su p r o p i a opinión: " N o
FRANK
A. KNAPP,
JR.
he e n c o n t r a d o a n a d i e q u e parezca e n t e n d e r los asuntos m e x i canos mejor que é l . "
1 1 3
E l g o b i e r n o de Juárez tenía q u e a t e n d e r p o r entonces a
a c o n t e c i m i e n t o s t a n trascendentales c o m o l a r e t i r a d a de los
franceses, l a d e r r o t a de M a x i m i l i a n o , s u proceso y f u s i l a m i e n t o y las ú l t i m a s jornadas de l a p e r e g r i n a c i ó n de regreso a
M é x i c o desde C h i h u a h u a y S a n L u i s Potosí. E r a i m p o s i b l e ,
p u e s , restablecer unas relaciones d i p l o m á t i c a s n o r m a l e s . E n
c o n s e c u e n c i a , e l n o m b r a m i e n t o de P l u m b n o se t r a d u j o en n i n guna
a c t i v i d a d concreta, y e l e m b a j a d o r
Campbell
estuvo
v e g e t a n d o e n N u e v a O r l e á n s casi t o d o e l t i e m p o . N o obst a n t e , P l u m b a c o m p a ñ ó a fines de 1 8 6 6 a l general W .
T.
S h e r m a n e n u n a misión especial a V e r a c r u z p a r a negociar e l
regreso d e l r é g i m e n r e p u b l i c a n o a l a c a p i t a l y l a s a l i d a de las
t r o p a s francesas, misión q u e resultó f r u c t u o s a c u a n d o se supo
q u e M a x i m i l i a n o h a b í a revocado s u decisión de a b d i c a r . L a
e x c u r s i ó n d e b e de h a b e r s i d o interesante, y a su regreso a
N u e v a O r l e á n s visitó P l u m b a l g e n e r a l M a r i a n o Escobedo e n
Matamoros.
1 4
E l s i g u i e n t e p e l d a ñ o fue e l más a l t o e n l a escala ' ' d i p l o m á t i c a " de P l u m b . D u r a n t e u n a ñ o y m e d i o ( 1 8 6 7 - 1 8 6 8 ) dese m p e ñ ó e l puesto de encargado de negocios de los Estados
U n i d o s e n M é x i c o , y fue e l decano d e l escaso c u e r p o d i p l o m á t i c o e n l a recién r e c u p e r a d a c a p i t a l .
1 5
P o r desgracia, esta
m i s i ó n fue d e m a s i a d o corta, pues, d e b i d o s i n d u d a a u n camb i o de p r e s i d e n t e e n los Estados U n i d o s , P l u m b fue s u s t i t u i d o
muy
p r o n t o p o r e l g e n e r a l W i l l i a m S. Rosecrans, a q u i e n se
e n v i ó c o n e l cargo de e m b a j a d o r .
P o r su parte, e l g o b i e r n o
d e Juárez se h a l l a b a d e m a s i a d o a b r u m a d o p o r los tremendos
problemas internos que
s i g u i e r o n a l a caída d e l
segundo
i m p e r i o , y, d e s v i n c u l a d o de todas las naciones i m p o r t a n t e s
d e E u r o p a o c c i d e n t a l , n o d e d i c a b a m u c h a atención a las relaciones diplomáticas.
E l g e n e r a l R o s e c r a n s , q u e sería más
t a r d e r i v a l de P l u m b e n l a c o m p e t e n c i a p o r establecer los
f e r r o c a r r i l e s m e x i c a n o s , era u n h o m b r e p a g a d o de sí m i s m o ,
impaciente
preparación
e impetuoso, con experiencia m i l i t a r
diplomática.
pero s i n
S i e n e l puesto h u b i e r a seguido
a l g u i e n d o t a d o de las cualidades y los antecedentes de P l u m b ,
E. L. PLUMB,
AMIGO
DE
MÉXICO
15
n o es arriesgado s u p o n e r q u e d u r a n t e ese p e r í o d o se h a b r í a n
s u a v i z a d o a l g u n o s de los p u n t o s de fricción e n las relaciones
e n t r e M é x i c o y los Estados U n i d o s .
A u n q u e n o o c u r r i e r o n cosas v e r d a d e r a m e n t e
en
importantes
e l t i e m p o e n q u e P l u m b fue encargado de negocios, sus
despachos r e v e l a n u n a sincera simpatía p o r e l p u e b l o m e x i c a n o y p o r los p r o b l e m a s i n t e r n o s q u e acosaban a l a R e p ú b l i c a
R e s t a u r a d a desde
todos los p u n t o s : r e v o l u c i o n e s ,
hacienda
p ú b l i c a , castigo de los colaboradores d e l I m p e r i o , etc. P l u m b
s u p o trabar relaciones amistosas c o n los p r i n c i p a l e s políticos
m e x i c a n o s , y sugerir c o n m u c h o tacto las o p i n i o n e s y deseos
<de su g o b i e r n o , d i s i p a n d o c u a l q u i e r impresión de estar interv i n i e n d o e n los asuntos nacionales, "cosa e n q u e ellos son
muy
susceptibles".
16
Gracias a su e x p e r i e n c i a y b u e n ojo e n e l c a m p o de los
aiegocios, P l u m b v i o q u e e l déficit f i n a n c i e r o e r a l a base de
m u c h o s p r o b l e m a s m e x i c a n o s , y n o e l p a r t i d o q u e estaba e n
e l poder, n i l a f o r m a de g o b i e r n o , n i n i n g u n a o t r a de las
causas estereotipadas a q u e se a c h a c a b a n los males d e l país.
A s í , en u n o de sus i n f o r m e s a l D e p a r t a m e n t o de E s t a d o dice:
" T o d o el d i n e r o q u e p u e d a r e u n i r este g o b i e r n o , hasta e l
ú l t i m o centavo, y más a ú n , se necesita y se necesitará d u r a n t e
a l g ú n t i e m p o p a r a u n a tarea q u e dista de haberse c o m p l e t a d o :
él r e s t a b l e c i m i e n t o y m a n t e n i m i e n t o d e l o r d e n p ú b l i c o / ' M i e n tras n o se i n s t a l a r a u n adecuado sistema de ingresos, m i e n t r a s
n o se a b r o g a r a n las restricciones comerciales y se g a r a n t i z a r a
l a paz p ú b l i c a , los recursos hacendarios de l a administración
m e x i c a n a serían insuficientes " p a r a los gastos m i s m o s de su
e x i s t e n c i a y p a r a esas necesidades
g o b i e r n o debe l i q u i d a r
más
íntegramente".
urgentes
que
todo
17
P a c i e n c i a y c o m p r e n s i ó n de las c o n d i c i o n e s reinantes: t a l
e r a e l l e i t m o t i v de los i n f o r m e s de P l u m b . E l o g i a b a s i n reservas l a fuerza y l a i n t e g r i d a d d e l r é g i m e n c o n s t i t u c i o n a l m e x i cano, c o n d e n a b a las revueltas
de los p r i m e r o s años de
la
R e s t a u r a c i ó n , j u s t i f i c a b a los procesos y e n c o m i a b a l a solidez
d e l g o b i e r n o j u a r i s t a frente a u n a oposición m o l e s t a y destructora.
Insistía e n q u e
condenados
severamente
los p r o n u n c i a m i e n t o s d e b í a n
por
todos
los países
ser
extranjeros:
i6
FRANK
"Hay
en
a
A. KNAPP,
JR.
que prestar a p o y o a las autoridades c o n s t i t u c i o n a l e s y ,
l a m e d i d a e n q u e e l l o sea legalmente factible, a y u d a r l a s
r e p r i m i r todos esos m o v i m i e n t o s .
,,
Comprendía con gran
c l a r i d a d el d i l e m a e n q u e se h a l l a b a n los políticos m e x i c a n o s ;
lejos de h a b e r razón p a r a c o n d e n a r los procesos
entablados
c o n t r a los enemigos de l a R e p ú b l i c a , era preciso r e s p a l d a r
moralmente a Juárez.
18
L a misión de P l u m b c o m o encargado de negocios, a u n q u e
tan
breve, presenta u n marcadísimo contraste c o n l a a c t i t u d
d e su sucesor Rosecrans, q u i e n se enemistó c o n los p r i n c i p a l e s
m i e m b r o s d e l gabinete de Juárez, prestó a y u d a a l p a r t i d o
d e l a oposición, se m e z c l ó e n cuestiones religiosas y e n v i ó a
W a s h i n g t o n u n presuntuoso programa con el cual pretendía
salvar a M é x i c o a pesar de los m e x i c a n o s .
TERMINADAS
19
sus F U N C I O N E S , P l u m b q u e d ó o t r a vez s i n u n a
c o n e x i ó n d i r e c t a c o n los asuntos m e x i c a n o s . N o tardó e n ser
n o m b r a d o cónsul g e n e r a l e n l a H a b a n a , cargo
que
se
c o n f i ó i n e s p e r a d a m e n t e e n 1 8 6 9 . D e todos modos, n o
le
dejó
d e manifestar su b u e n a v o l u n t a d p a r a c o n el g o b i e r n o
de
Juárez, poniéndose cortésmente a sus órdenes e n esa n u e v a
misión d i p l o m á t i c a .
20
T a m p o c o d u r a r o n m u c h o sus servicios
e n C u b a , y, de v u e l t a e n los Estados U n i d o s , comenzó a d e d i carse a su tarea más i m p o r t a n t e desde e l p u n t o de v i s t a de
l a evolución e c o n ó m i c a de M é x i c o : los proyectos de construcc i ó n de ferrocarriles. S i n e m b a r g o , u n a interesante faceta d e
su ambición p o l í t i c a estuvo e n u n tris de a p a r t a r l o d e f i n i t i v a m e n t e de su destino. E n efecto, e n 1 8 7 1 solicitó q u e se l e
n o m b r a r a g o b e r n a d o r d e l T e r r i t o r i o de N u e v o M é x i c o , aleg a n d o c o m o méritos —cosa c u r i o s a — sus afortunadas gestiones
en
M é x i c o y e n C u b a ; y, p o r supuesto, pensaba e n l a n u m e -
rosa e i n f l u y e n t e p o b l a c i ó n de h a b l a española de l a r e g i ó n .
Por
u n a r a r a c o i n c i d e n c i a , a las dos semanas de
21
haber
m a n d a d o P l u m b esa s o l i c i t u d , J . S a n f o r d Barnes, p r e s i d e n t e
del
I n t e r n a t i o n a l R a i l r o a d of T e x a s , inició tratos c o n él a
propósito d e l f e r r o c a r r i l q u e l a c o m p a ñ í a tenía i n t e n c i o n e s
de f u n d a r e n M é x i c o ; e n septiembre d e l m i s m o a ñ o
P l u m b c o n t r a t a d o c o m o agente, y n o tardó en
quedó
trasladarse
E. L. PLUMB,
AMIGO
DE
MÉXICO
17
a M é x i c o p a r a i n i c i a r sus c o m p l i c a d o s esfuerzos —o m a q u i n a c i o n e s — a f i n de o b t e n e r u n a concesión
del gobierno.
Se
t r a t a b a de t e n d e r dos vías férreas, u n a desde l a c a p i t a l de
M é x i c o hasta l a f r o n t e r a d e l N o r t e y o t r a desde esa m i s m a c i u d a d hasta l a costa d e l Pacífico.
N o es n u e s t r o propósito c o n t a r a q u í las actividades
de
P l u m b en M é x i c o entre los años 1 8 7 1 y 1 8 7 6 , pues y a l o hemos
h e c h o en o t r o l u g a r .
P e r o p o d e m o s resumirlas d i c i e n d o q u e
2 2
f u e r o n u n fascinante d r a m a de carácter económico e n los a l b o r e s de l a e r a d e l f e r r o c a r r i l e n M é x i c o ; años de constantes
entrevistas c o n los más i m p o r t a n t e s f u n c i o n a r i o s m e x i c a n o s ,
d e campañas de p r o p a g a n d a e n l a prensa, de esperas y regateos en l a C á m a r a de D i p u t a d o s , de e n c a r n i z a d a c o m p e t e n c i a
c o n otros empresarios f e r r o c a r r i l e r o s de los Estados U n i d o s
e n M é x i c o , c o m o e l g e n e r a l Rosecrans, e l general
William
P a l m e r (del D e n v e r & R i o G r a n d e R a i l r o a d ) , James S u l l i v a n
y otros. A pesar de las d i l a c i o n e s , a pesar de n o pocos exasperantes c o n t r a t i e m p o s , P l u m b conservó siempre su compost u r a , su p a c i e n c i a , su tenaz perseverancia. N o s i n razón se l e
ha
l l a m a d o e l más
hábil
de
los
agentes
norteamericanos
d u r a n t e este " p e r í o d o p r e c u r s o r " de los ferrocarriles m e x i canos.
S i n embargo, es i m p o s i b l e hacer u n a síntesis d e l d r a m a ;
p a r a saber l o q u e fue esa r e ñ i d a b a t a l l a es preciso e s t u d i a r
d i r e c t a m e n t e l a c o r r e s p o n d e n c i a de P l u m b y las h u e l l a s i m presas de su i l i m i t a d a energía: los editoriales y
d e periódicos m e x i c a n o s c o m o El Siglo XIX,
El Monitor
Republicano,
La Orquesta
caricaturas
e l Diario
Oficial,
y El Ahuizote,
los i n -
formes oficiales d e l Secretario de F o m e n t o , las c o l u m n a s d e l
Diario
de Debates
y los despachos de los embajadores norte-
americanos en México.
C i e r t o es q u e P l u m b , c o m o m u c h o s otros h o m b r e s de su
t i e m p o , t u v o q u e enfrentarse f i n a l m e n t e a l a d e r r o t a ; pero,
e n u n sentido, él fue l a e x c e p c i ó n de l a regla.
eliminar
por u n
tiempo a
sus competidores
Después
y
de
de
vencer
a s i m i s m o l a resistencia a n t i - e x t r a n j e r a d e l g o b i e r n o m e x i c a n o ,
a cuyo frente se h a l l a b a L e r d o de T e j a d a , o b t u v o e n f a v o r
d e l I n t e r n a t i o n a l R a i l r o a d of T e x a s , e n j u n i o de 1 8 7 5 . u n a
18
FRANK
A. KNAPP,
JR.
c o n c e s i ó n p a r a tender u n a línea de L e ó n a l a f r o n t e r a d e l
N o r t e , cerca de L a r e d o . J o h n W . Foster, a l a sazón e m b a j a d o r
d e los Estados U n i d o s e n M é x i c o , observó a ese propósito:
" E l presente c o n t r a t o es l a p r i m e r a autorización d e f i n i t i v a y
c o m p l e t a q u e otorga este g o b i e r n o p a r a c o n s t r u i r u n ferroc a r r i l desde e l i n t e r i o r de l a R e p ú b l i c a y hacer u n e n t r o n q u e
con
e l sistema f e r r o v i a r i o de los Estados U n i d o s . "
Fue
2 5
i n d u d a b l e m e n t e u n a señalada v i c t o r i a ( a u n q u e l a concesión
h a y a s i d o a n u l a d a en 1 8 7 7
a
r a
*
z
del
t r
i
u n
f o de l a r e v o l u c i ó n
d e P o r f i r i o Díaz), y t a m b i é n u n v e r d a d e r o h i t o e n e l desarrol l o f e r r o c a r r i l e r o , u n c a p í t u l o i m p o r t a n t í s i m o de l a h i s t o r i a
m e x i c a n a d u r a n t e l a segunda m i t a d d e l siglo x i x .
A u n q u e estos esfuerzos de P l u m b se c o n c e n t r a r o n d u r a n t e
los años 1 8 7 1 - 1 8 7 6 , t a m b i é n t u v o q u e ver, algunos años más
tarde, e n u n a f o r t u n a d o proyecto.
E n 1 8 8 2 fue n o m b r a d o
d i r e c t o r y vicepresidente d e l M e x i c a n I n t e r n a t i o n a l R a i l r o a d ,
a b s o r b i d o l u e g o p o r los intereses d e l S o u t h e r n P a c i f i c , y q u e
c o n e l t i e m p o llegó a tender u n a l í n e a desde Piedras Negras
hasta l a c a p i t a l .
2 4
P l u m b siguió c o m o f u n c i o n a r i o de
c o m p a ñ í a hasta q u e se retiró e n j u l i o de 1 8 8 9 .
esa
2 5
Este p a t r i a r c a de l a e x p e r i e n c i a práctica fue siempre u n a
m a g n í f i c a fuente de información, y m a n t u v o u n a a c t i v a cor r e s p o n d e n c i a acerca de los progresos f e r r o c a r r i l e r o s de M é x i co. P o r e j e m p l o , parece q u e J o h n W . Foster, c u a n d o era emb a j a d o r de los Estados U n i d o s e n l a corte rusa, d e p e n d í a de
s u v i e j o a m i g o P l u m b p a r a estar a l c o r r i e n t e de las
cosas
q u e se h a c í a n , y e n 1 8 8 1 le escribía desde S a n Petersburgo:
He
observado con bastante interés l a fiebre
que hay
Estados U n i d o s por construir ferrocarriles en México.
en
los
Yo
contaba
ya con u n razonable aumento de entusiasmo, puesto que
nuestro
desenvolvimiento en tal dirección h a sido siempre u n a idea p o p u l a r en los Estados U n i d o s ; pero esa fiebre que ahora hace estragos
sólo m e
l a puedo explicar
por
el exceso de
dinero en
manos
de ios capitalistas, a l o cual se añaden las exageradas noticias que
c i r c u l a n sobre las riquezas
de
México.26
U n o s dos meses después, F o s t e r v o l v í a a e s c r i b i r a P l u m b
c r i t i c a n d o a l e x presidente G r a n t p o r sus especulaciones e n
los proyectos f e r r o v i a r i o s m e x i c a n o s , y extendiéndose sobre los
E. L. PLUMB,
AMIGO
DE
aspectos generales d e l m i s m o a s u n t o .
27
MÉXICO
19
L o c u r i o s o es que, n o
b i e n h a b í a a b i e r t o P l u m b esa carta de Foster, recibía u n a
n o t a en q u e e l p r o p i o general G r a n t , presidente de l a M e x i c a n
S o u t h e r n R a i l r o a d C o m p a n y , le e x p r e s a b a s u a g r a d e c i m i e n t o
p o r unos i n f o r m e s q u e P l u m b le h a b í a s u m i n i s t r a d o acerca
d e cierto p u e r t o n a t u r a l s i t u a d o e n l a costa o a x a q u e ñ a d e l
Pacífico.
28
O t r o interesante corresponsal de P l u m b e r a u n a n t i g u o
c a m a r a d a suyo e n los negocios f e r r o c a r r i l e r o s de M é x i c o , u n
i n g e n i e r o l l a m a d o R o b e r t B . G o r s u c h ; éste h a b í a c o n o c i d o a
P l u m b e n M é x i c o h a c i a 1 8 5 7 , h a b í a a y u d a d o a tender u n a
d e las p r i m e r a s vías férreas, l a de l a c a p i t a l a l a V i l l a de
G u a d a l u p e , y h a b í a consagrado g r a n p a r t e de s u v i d a a las empresas f e r r o v i a r i a s e n M é x i c o .
2 9
L o s dos n o r t e a m e r i c a n o s se
h a b í a n h e c h o íntimos amigos, sobre todo después de más de
siete años de asociación e n l a M e x i c a n I n t e r n a t i o n a l R a i l r o a d
Company
(cuyo i n g e n i e r o e n jefe e r a G o r s u c h ) , a l o c u a l se
a ñ a d í a " e l r e c u e r d o de u n cuarto de siglo a n t e r i o r de a m i s t a d
e n u n a tierra extranjera".
rarse de esa c o m p a ñ í a ,
I n m e d i a t a m e n t e después de r e t i -
130
y p o c o antes d e l r e t i r o de P l u m b ,
31
G o r s u c h escribía a s u viejo a m i g o c o n cierto toque de sentim e n t a l i s m o : " H e m o s estado m u y cerca u n o de o t r o d u r a n t e
t r e i n t a y tres años y m e d i o ; conservemos nuestras relaciones
amistosas h a s t a e l f i n a l . "
3 2
T a m p o c o se h a b í a despedido P l u m b de los negocios m i n e ros e n M é x i c o c u a n d o t e r m i n ó l a m i s i ó n e x p l o r a d o r a q u e le
había confiado l a M e x i c a n Pacific C o a l a n d Iron
and L a n d Company en 1857,
S 1
Mining
b i e n l a conexión que tuvo
m á s tarde fue r a d i c a l m e n t e d i s t i n t a . E n efecto, e n 1 8 8 8 recibió
l a s u m a de 1 8 , 0 0 0 dólares e n p a g o de servicios jurídicos prestados entre 1 8 8 6 y 1 8 8 7
e
n
u
n
l i t i g i o c u y o objeto e r a n dos
empresas m i n e r a s d e l N o r t e de M é x i c o , l a Á l a m o C o a l C o m p a n y y l a C o a h u i l a C o a l C o m p a n y , ambas controladas p o r
norteamericanos.
33
U n a faceta m á s de las y a fabulosas aven-
turas m e x i c a n a s de u n c i u d a d a n o de los Estados U n i d o s .
P O D R A H A B E R A L G Ú N DESACUERDO en cuanto a la
significación
g e n e r a l d e P l u m b c o m o p e r s o n a l i d a d d e relieve e n l a h i s t o r i a
FRANK
20
A. KNAPP,
JR.
e c o n ó m i c a d e M é x i c o , p e r o sería i m p o s i b l e negar ciertos rasgos de su v i d a .
C o m o p r o m o t o r de las inversiones norte-
americanas e n los ferrocarriles m e x i c a n o s tiene su puesto entre
los p r i m e r o s de u n n u m e r o s o g r u p o de precursores, y n i n g u n a
h i s t o r i a de las vías férreas de M é x i c o , p o r s u m a r i a q u e sea,
p u e d e pasar p o r a l t o s u c o n t r i b u c i ó n .
C o m o d i p l o m á t i c o , su
p a p e l fue v a r i a d o , i n t e r m i t e n t e y f r a g m e n t a r i o , p e r o
pocos
n o r t e a m e r i c a n o s r e p r e s e n t a r o n a su país e n M é x i c o c o n t a n
excelente p r e p a r a c i ó n : d o m i n i o d e l i d i o m a castellano, a m p l i a s
conexiones políticas t a n t o e n M é x i c o c o m o e n los Estados
Unidos,
c o n o c i m i e n t o de l a situación
mexicana y
sincera
simpatía p o r los p r o b l e m a s de l a época. F i n a l m e n t e , fue u n
observador e x c e p c i o n a l d e l progreso de su p a t r i a a d o p t i v a :
pocos extranjeros h a b í a n c o n o c i d o directamente a tantos y
a t a n p r o m i n e n t e s estadistas, desde l a R e v o l u c i ó n de A y u t l a
hasta los p r i m e r o s años d e l P o r f i r i a t o , y poquísimos
habían
presenciado c o m o él l a transformación de M é x i c o , a l p r i n c i p i o
u n país de c a m i n o s m a l o s y peligrosos, atravesado p o r destartaladas d i l i g e n c i a s , y l u e g o u n a n a c i ó n c u b i e r t a p o r u n a r e d
bastante b u e n a de vías férreas.
E n t o d o caso, e l h i s t o r i a d o r q u e se sumerge e n e l estudio
de l a c o r r e s p o n d e n c i a , los l i b r o s de apuntes y los
papeles
diversos q u e f o r m a n e l a r c h i v o de E d w a r d L e e P l u m b n o
p u e d e menos de sentirse r e c o m p e n s a d o p o r los ricos e i l u m i nadores materiales q u e e n c u e n t r a e n u n a fuente r e l a t i v a m e n te v i r g e n ; y tiene q u e v e r c o n interés cada vez m a y o r esa v i d a
a v e n t u r e r a , cuyos m a t e r i a l e s r e s u l t a n t a n adecuados p a r a u n a
n o v e l a c o m o p a r a u n r e l a t o histórico.
NOTAS
l H a v e n a M i l l a r d F i l l m o r e , presidente de los Estados U n i d o s (Buffalo,
Nueva York, marzo 28 de 1851); Jasen Parker y otros a M i l l a r d F i l l more (Buffalo, marzo 30 de 1851); R a l p h P l u m b a N . K . H a l l (Gowanda,
N u e v a York, marzo 24 de 1851); A . J . R i c h a M i l l a r d F i l l m o r e (Buffalo, marzo 28 de 1851); G . R . M a l b u d g e a N . K . H a l l (Buffalo, marzo 27
de 1851), todo ello entre los Appointment
Papers of Edward L. Plumb
(mss.), Department of State, T h e N a t i o n a l Archives, W a s h i n g t o n , D . C.
(abreviaremos en adelante A . U . S.). R a l p h P l u m b declaraba en l a carta
E. L. PLUMB,
AMIGO
DE
MÉXICO
21
acerca de su sobrino: " E n l o político es whig, y adversario decidido de
l a agitación abolicionista." Hemos calculado l a fecha de nacimiento
d e P l u m b de acuerdo con u n a declaración de su íntimo amigo R o b e r t
B . Gorsuch, que residió muchos años en México y estuvo relacionado
con l a construcción de ferrocarriles. Véase u n a carta de R . B . Gorsuch
a P l u m b (México, j u n i o 2 de 1889), en The Papers of Edward L. Plumb
(mss., 14 volúmenes), X I V , D i v i s i o n of Manuscripts, L i b r a r y of Congress,
W a s h i n g t o n , D . C. (los designaremos en adelante Plumb Papers). Además
d e los catorce volúmenes de correspondencia encuadernada, el archivo de
P l u m b comprende varios cajones y libros de apuntes y de borradores.
2 Además de las cartas citadas en l a nota anterior, véase l a de I. M c D o u g a l a M i l l a r d F i l l m o r e (San José, California, febrero 14 de 1851) y
l a de M . R . M i l l e r a l m i s m o (San Francisco, también febrero 14 de 1851),
en los Appointment
Papers of Edward L. Plumb, A. U . S.
3 E l diario manuscrito de u n a parte de ese viaje de P l u m b se encuentra entre los Plumb
Papers.
4 E n el artículo de D a v i d M . P L E T C H E R , " A prospecting expedition
across central M e x i c o , 1856-1857", The Pacific Historical
Review,
21
(1952), 22-41, pueden encontrarse algunos detalles sobre las aventuras
exploradoras de P l u m b . Además de l a correspondencia que mantuvo
acerca de este p a r t i c u l a r (véanse los Plumb Papers, II-IV), P l u m b escribió
u n detallado informe de sus actividades, que tiene u n lugar aparte en el
m i s m o archivo.
5 P l u m b a J . S. Barnes (México, noviembre 9 de 1871): Plumb Papers, V I I I .
6 El Siglo XIX, mayo 15 de 1862; The Two Republics
(México),
septiembre 7 de 1867.
7 P l u m b a F . L o n g c h a m p (Nueva Y o r k , j u l i o 27 de 1864): Plumb
Papers, V I . Véase además el artículo de R o b e r t W . F R A Z E R , " M a x i m i l i a n ' s
propaganda activities i n the U n i t e d States, 1865-1866", en The
Hispanic
American Historical Review, 24 (1944), p. 6, nota.
8 P l u m b a l H o n . Charles Sumner (Nueva Y o r k , enero 3 de 1866):
Plumb Papers, V I I . (Sumner era presidente del Comité de Asuntos E x tranjeros del Senado.)
9 P l u m b a Sebastián L e r d o de Tejada (Washington, agosto 14 de
1866): Plumb Papers, V I I .
10 P l u m b a B e n i t o Juárez (Nueva Y o r k , octubre 9 de 1865): Plumb
Papers, V I .
11 P l u m b a Sebastián L e r d o de T e j a d a (Nueva Y o r k , febrero 21
de 1865): Plumb
Papers, V I . Y véase el citado artículo de F R A Z E R ,
pp. 4-29.
12 james S. M a c k i e a W . H . Seward (Nueva Y o r k , j u l i o 9 de 1867):
Appointment
Papers of Edward L. Plumb, A . U . S.
13 Lewis D . C a m p b e l l a l Presidente de los Estados U n i d o s [Andrew
Jackson] ( H a m i l t o n , O h i o , noviembre 2 de 1866): Appointment
Papers
of Edward L. Plumb, A . U . S. T a m b i é n escribieron calurosas cartas de
22
FRANK
A. KNAPP,
JR.
recomendación para lograr el nombramiento de P l u m b las siguientes
personas: J . Edgar T h o m s o n , presidente de l a Pennsylvania R a i l r o a d
C o m p a n y , George S. C h u r c h , miembro del departamento e d i t o r i a l del
New York Herald, y el general J . J . Reynolds, comandante del subdistrito de R i o Grande, división del departamento m i l i t a r de Texas. E n
c a m b i o , Sebastián L e r d o de Tejada, secretario mexicano de Relaciones
Exteriores, expresó u n parecer adverso, pues declaró que l a oposición
de P l u m b en contra del T r a t a d o C o r w i n - D o b l a d o en 1863 lo haría person a poco grata como secretario de l a legación de los Estados U n i d o s :
L e r d o a Matías R o m e r o ( C h i h u a h u a , agosto 2 de 1866), apud Matías
R O M E R O (ed.), Correspondencia
de la legación mexicana en
Washington
durante la Intervención
extranjera, México, 1870-1892, t. 6, p . 757.
14 P l u m b a James S. M a c k i e (Brownsville, Texas, diciembre 10
de 1866): Plumb Papers, V I I . Véanse también las siguientes obras: James
M o r t o n C A L L A H A N , American foreign policy in Mexican relations, N u e v a
Y o r k , 1932, p p . 328-329; Montgomery H Y D E , Mexican Empire: The history
of Maximilian
and Carlota of Mexico, Londres, 1946, p. 244; Egon Caesar,
C o n t e C O R T I , Maximiliano
y Carlota, trad, de Vicente C a r i d a d , México,
1944, P- 57515 Véase J . M . C A L L A H A N , op. cit., p p . 278 y 331-332.
16 P l u m b a Charles Sumner (México, octubre 29 de 1867):
Plumb
Papers, V I I .
IT P l u m b a Seward (marzo 12 de 1868), en Despatches from
Mexico
(mss.), X X X I I , Department of State, A . U . S. U n a afirmación análoga
en cuanto a las dificultades financieras de l a República Restaurada puede
verse en l a carta de P l u m b a l general P h i l i p Sheridan (México, octubre 17 de 1867): Plumb Papers, V I L
18 P l u m b a Seward (febrero 24 de 1868): Despatches from
Mexico,
X X X I I , A . U . S.
19 Estas conclusiones se basan en u n estudio de los despachos de Rosecrans como embajador en México: Despatches from Mexico,
XXXV,
A . U . S. Véanse también los Appointment
Papers of General William S.
Rosecrans, A . U . S.
20 P l u m b a Sebastián L e r d o de Tejada (Washington, mayo 3 de 1869):
Plumb Papers, V I I .
21 P l u m b a l general O. E . Babcock (Nueva Y o r k , j u l i o 10 de 1871):
Appointment
Papers of Edward L. Plumb, A . U . S. ( E l general Babcock
era secretario d e l presidente Grant.)
22 Sobre esta fase de l a v i d a de P l u m b véase nuestro artículo " P r e cursors of A m e r i c a n investment i n M e x i c a n railroads", en The
Pacific
Historical Review, 21 (1952), 43-64, y nuestro l i b r o The life of Sebastián
Lerdo de Tejada, 1823-1889: A study of influence and obscurity, A u s t i n ,
1951 ( T h e U n i v e r s i t y of Texas Institute of L a t i n - A m e r i c a n Studies, X I I ) ,
p p . 203-204 y 208-211.
23 Foster a F i s h (junio 10 de 1875): Despatches from Mexico, L I V ,
A . U . S.
E. L. PLUMB,
AMIGO
DE
MÉXICO
23
24 R . T . C o l b u r n a P l u m b (Nueva Y o r k , diciembre 11 de 1882; dos
cartas distintas): Plumb Papers, X I I I . Véase también C A L L A H A N , op. cit.
p . 491.
25 J o h n C . H i l l a P l u m b ( C i u d a d P o r f i r i o Díaz, j u l i o 16 de 1889):
Plumb Papers, X I V . G r a n número de comprobantes en que se autoriza
el pago del sueldo de P l u m b (416.66 dólares mensuales) y de otros
gastos realizados por él en el manejo de los negocios de l a compañía
p u e d e n encontrarse ibid., X I I L
26 Foster a P l u m b (San Petersburgo, marzo 16 de 1881): Plumb
Papers,
XIII.
27 Foster a P l u m b (San Petersburgo, mayo 13 de 1881): Plumb Papers, X I I I .
28 TJ. S. G r a n t a P l u m b (Nueva Y o r k , j u n i o 22 de 1881): Plumb
Papers, X I I I . Sobre las conexiones de G r a n t con las empresas ferroviarias de México véase C A L L A H A N , op. cit., p p . 491-492.
29 Véase nuestro citado artículo "Precursors of A m e r i c a n investm e n t . ..", p p . 46-47; y M . P A Y N O , Memoria sobre el ferrocarril de México
a Veracruz, México, 1868, p . 27.
y
30 Gorsuch a P l u m b (México, septiembre 3 de 1888): Plumb
Papers,
XIV.
31 Gorsuch a C. P . H u n t i n g t o n (México, septiembre 3 de 1888): Plumb
Papers, X I V . Después de declarar su intención de retirarse, Gorsuch
añadía: " C o m o he pasado lo mejor de m i v i d a , treinta y dos años, en
este país, donde he formado las más estrechas relaciones sociales y
profesionales, pienso quedarme aquí definitivamente."
32 Gorsuch a P l u m b (México, j u n i o 2 de 1889): Plumb Papers, X I V .
33 Los comprobantes de pago de ambas compañías, fechados en 1888,
se encuentran entre los Plumb Papers, X I V .