know your rights: conoce tus derechos

KNOW YOUR RIGHTS:
If Police or ICE agents come to your house:
CONOCE TUS DERECHOS:
Si el ICE o la policia llega a tu casa:
Do not open the door: ICE and the Police can only enter your home if
they have a signed warrant (that is, a document signed by a judge giving
them permission to arrest you and/or search your home) or unless you
let them in.
Make sure to ask for the warrant first, and tell them to pass it
under the door for you to inspect before you let them in.
While ICE is in your house, make sure to take photos and video to
record how they conduct themselves.
No Abras La Puerta: ICE y la policía sólo puede entrar a una casa si
tiene una orden firmada de arresto (es decir, un documento firmado por un
juez que les da permiso para detenerte y/o inspeccionar tu casa) o si les
permites entrar.
No olvides decirles que pasen la orden por debajo de la puerta.
Examina al documento antes de abrir la puerta.’
Mientras los agentes están en tu casa, toma fotos y video para
grabar cómo ellos se comporten.
Report the Raid as soon as possible by contacting your local immigrant
rights association, or by dialing United We Dream’s hotline: 844-3631423.
Reporta la Redada tan pronoto como sea posible. Contacta a la
organización de inmigrantes de tu área, o marca el 844-363-1423 para
llamar a la línea de United We Dream.
Remain Silent: Police officers are required to read you your rights at the
time of arrest (including your right to remain silent), however ICE agents
are not required to do so until much later in the deportation process. The
best advice is to remain silent in either case until you have an attorney
present.
Guarda Silencio: Cada persona bajo custodia policial se le deben decir
sus derechos (incluso su derecho a guardar silencio) antes de ser interrogado. Sin embargo, los agentes del ICE no son obligados hasta que
mucho más después en el proceso de deportación. Entonces el mejor
consejo es que guardes silencio hasta que un abogado esté un abogado
presente contigo.
Do NOT Sign Anything: Do not sign papers ICE may give you without
first speaking with an attorney.
No Firmes NADA: No firmes nada que te den los agentes de inmigración,
sin hablar con tu abogado.
Get a Lawyer & Fight for Your Case to Stay: Find a trusted lawyer to
help you fight your case. Make sure you familiarize yourself with the deportation process and ways you can appeal your case. Make sure your
lawyer tells you what your rights are. Visit www.ailalawyer.com to find a
local trusted immigration lawyer near you.
Consigue un Abogado y Pelea tu Caso: Consigue un abogado de confianza para palear tu caso. Conoce al proceso de deportación y las maneras
que puedes apelar contra tu deportación. Asegúrate de que tu abogado te
informe cuáles son tus derechos legales. Visita a www.ailalawyer.com para
conseguir un abogado de inmigración de confianza cerca de ti.
Seek shelter at Sanctuary Churches, if possible. These churches
might be able to offer you protection from deportation. See a list of sanctuary churches at www.sanctuary2014.org.
Si es posible, Busca socorro en una iglesia que ofresca santuario.
Algunos iglesias te pueden ofrecer protección de deportación. Puedes ver
una lista de iglesias de santuario al www.sanctuary2014.org.
Information provided by Reform Immigration FOR America (@RI4A)
KNOW YOUR RIGHTS:
If Police or ICE agents come to your house:
Información aportada por Reform Immigration FOR America (@RI4A)
CONOCE TUS DERECHOS:
Si el ICE o la policia llega a tu casa:
Do not open the door: ICE and the Police can only enter your home if
they have a signed warrant (that is, a document signed by a judge giving
them permission to arrest you and/or search your home) or unless you
let them in.
Make sure to ask for the warrant first, and tell them to pass it
under the door for you to inspect before you let them in.
While ICE is in your house, make sure to take photos and video to
record how they conduct themselves.
No Abras La Puerta: ICE y la policía sólo puede entrar a una casa si
tiene una orden firmada de arresto (es decir, un documento firmado por un
juez que les da permiso para detenerte y/o inspeccionar tu casa) o si les
permites entrar.
No olvides decirles que pasen la orden por debajo de la puerta.
Examina al documento antes de abrir la puerta.’
Mientras los agentes están en tu casa, toma fotos y video para
grabar cómo ellos se comporten.
Report the Raid as soon as possible by contacting your local immigrant
rights association, or by dialing United We Dream’s hotline: 844-3631423.
Reporta la Redada tan pronoto como sea posible. Contacta a la
organización de inmigrantes de tu área, o marca el 844-363-1423 para
llamar a la línea de United We Dream.
Remain Silent: Police officers are required to read you your rights at the
time of arrest (including your right to remain silent), however ICE agents
are not required to do so until much later in the deportation process. The
best advice is to remain silent in either case until you have an attorney
present.
Guarda Silencio: Cada persona bajo custodia policial se le deben decir
sus derechos (incluso su derecho a guardar silencio) antes de ser interrogado. Sin embargo, los agentes del ICE no son obligados hasta que
mucho más después en el proceso de deportación. Entonces el mejor
consejo es que guardes silencio hasta que un abogado esté un abogado
presente contigo.
Do NOT Sign Anything: Do not sign papers ICE may give you without
first speaking with an attorney.
No Firmes NADA: No firmes nada que te den los agentes de inmigración,
sin hablar con tu abogado.
Get a Lawyer & Fight for Your Case to Stay: Find a trusted lawyer to
help you fight your case. Make sure you familiarize yourself with the deportation process and ways you can appeal your case. Make sure your
lawyer tells you what your rights are. Visit www.ailalawyer.com to find a
local trusted immigration lawyer near you.
Consigue un Abogado y Pelea tu Caso: Consigue un abogado de confianza para palear tu caso. Conoce al proceso de deportación y las maneras
que puedes apelar contra tu deportación. Asegúrate de que tu abogado te
informe cuáles son tus derechos legales. Visita a www.ailalawyer.com para
conseguir un abogado de inmigración de confianza cerca de ti.
Seek shelter at Sanctuary Churches, if possible. These churches
might be able to offer you protection from deportation. See a list of sanctuary churches at www.sanctuary2014.org.
Si es posible, Busca socorro en una iglesia que ofresca santuario.
Algunos iglesias te pueden ofrecer protección de deportación. Puedes ver
una lista de iglesias de santuario al www.sanctuary2014.org.
Information provided by Reform Immigration FOR America (@RI4A)
Información aportada por Reform Immigration FOR America (@RI4A)