DESCRIPCIÓN TÉCNICA HD DVD ¿CÓMO FUNCIONA EL HD DVD? HD DVD es el estándar de DVD de última generación para contenido en alta definición. Capaz de almacenar hasta 45 GB de datos, el HD DVD libera el potencial de películas, juegos y almacenamiento de contenido personal, todos ellos en alta definición. En esta Descripción Técnica se explica el funcionamiento del HD DVD, y describe sus principales características y ventajas. 1 ¿CÓMO FUNCIONA EL HD DVD? AUMENTO DE LA DEMANDA DE CONTENIDO EN ALTA DEFINICIÓN La alta definición está destinada a consumidores que requieren un nivel más alto de detalle y de calidad en películas, juegos y otras formas de ocio digital. Más líneas de barrido, resoluciones de vídeo más altas y una calidad de audio de nivel superior son algunas de las características que colocan al contenido en alta definición en otro nivel diferente al del contenido con definición estándar. Éstas son algunas de las características que hacen que el contenido en alta definición marque la diferencia: • En comparación a las 525 líneas de barrido necesarias para crear una imagen de definición estándar, un fotograma de una imagen de alta definición contiene entre 720 y 1.080 líneas de barrido. • Admite formatos de vídeo mejorado, incluidos MPEG-2 SD/HD, H.264 y VC-1. • Admite formatos de audio de alta calidad, entre los que se encuentran PCM (Pulse Code Modulation), Dolby TrueHD (MLP), Dolby Digital+ y DTS HD. De esta forma, para el usuario o espectador de contenido en alta definición, el resultado es una experiencia más emocionante. Las imágenes parecen atravesar la pantalla y tienen una apariencia impresionantemente real. Hasta hace poco, el contenido en alta definición no estaba disponible para los consumidores de películas ni de otro tipo de contenido. La razón es simple: un mayor detalle de imagen requiere más espacio de almacenamiento de lo que un DVD estándar puede albergar. HD DVD no es ni más ni menos que el estándar DVD de la próxima generación; este tipo de medio está diseñado para ofrecer mayores capacidades de almacenamiento, que permiten almacenar toda una película y funciones especiales en alta definición en un único disco HD DVD. CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: DVD CONTRA EL HD DVD Los DVD estándar de una capa tienen una capacidad de sólo 4,7 GB o hasta 2 horas de contenido de vídeo estándar. Los DVD de doble capa, con una capacidad de almacenamiento de hasta 8,5 GB permiten reproducir películas estándar de hasta 4 horas (240 minutos) de duración sin tener que cambiar de disco. 2 Por su parte, el HD DVD ofrece una capacidad de almacenamiento significativamente superior. Los HD DVD están compuestos de hasta tres capas. Cada capa puede albergar hasta 15 GB de contenido en alta definición, consiguiendo de este modo una capacidad máxima de 45 GB. En lo que respecta a contenido en alta definición, es posible almacenar hasta 12 horas de contenido en un sólo disco HD DVD de triple capa. Para los amantes de las películas en alta definición, esto implica que hay espacio suficiente para funciones especiales en alta definición. Una característica especialmente interesante del HD DVD es su compatibilidad con iHD o alta definición interactiva. Un ejemplo del tipo de interactividad que ofrece esta función es la superposición de vídeo por encima de la película que se está reproduciendo. Los DVD estándar a menudo incluyen comentarios de audio proporcionados por el director, los actores, los productores y otros expertos técnicos. En un disco HD DVD, pueden reproducirse comentarios de vídeo, de forma que el espectador puede disfrutar al máximo de la información que se ofrece acerca del proceso de creación de la película. HD DVD es claramente la elección de calidad superior para contenido en alta definición. TECH-2006-04-HOW-DOES-HD-DVD-WORK-ES ¿CÓMO FUNCIONA EL HD DVD? COMPARACIÓN DE LA CAPACIDAD DEL DVD Y DEL HD DVD CÓMO FUNCIONA EL HD DVD Tipo de disco Estándar DVD HD DVD ROM (sólo lectura) Tiempos de reproducción de disco (ejemplos) Capacidad Una cara, una capa 4,7 GB 15 GB 4 horas de vídeo en alta definición Capacidad Una cara, doble capa Capacidad Una cara, triple capa 8,5 GB No aplicable 30 GB 45 GB 8 horas de vídeo en alta definición 12 horas de vídeo en alta definición HD DVD comparte la misma estructura de disco básica que el DVD, con su unión directa de dos sustratos de 120 mm de diámetro, cada uno de ellos de 0,6 mm de grosor. Al igual que la tecnología DVD, HD DVD almacena la información como una serie de orificios microscópicos organizados en una larga espiral en el disco. Los datos se graban en una capa a 0,6 mm de la superficie. Esto significa que los discos HD DVD pueden crearse empleando los mismos métodos de fabricación que se utilizan para la tecnología DVD. Las longitudes de onda más cortas son importantes, ya que sufren menos difracción, lo que permite un estrecho enfoque en la superficie de lectura-escritura. Es algo parecido a la diferencia que existe entre escribir con un rotulador y hacerlo con un bolígrafo de punta fina. HD DVD representa las capacidades de escritura delgada, precisa y limpia del bolígrafo de punta fina. Por ello, la tecnología de láser azul permite grabar y almacenar más datos en un disco del mismo diámetro que un DVD estándar actual. HD DVD laser light 405 nm Por lo tanto, el HD DVD es compatible con el DVD, lo que implica que una unidad HD DVD puede también leer DVD. Entonces, ¿cuál es la característica que sitúa al HD DVD en un nivel diferente al del DVD? La respuesta es simple. Violet ≈ 400 nanometers Indigo ≈ 445 nanometers Blue ≈ 475 nanometers Green ≈ 510 nanometers Yellow ≈ 570 nanometers Orange ≈ 590 nanometers Red ≈ 650 nanometers A diferencia del DVD, que se basa en la tecnología de láser rojo, HD DVD utiliza tecnología de láser azul para ofrecer capacidades de almacenamiento superiores. Con una longitud de onda más corta de 405 nanómetros (en comparación a los 650 nanómetros del DVD), la tecnología de láser azul permite almacenar más datos en un disco HD DVD. DVD laser light 650 nm 3 TECH-2006-04-HOW-DOES-HD-DVD-WORK-ES ¿CÓMO FUNCIONA EL HD DVD? CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS DEL HD DVD ¿A DÓNDE NOS ESTÁ LLEVANDO EL HD DVD? Hoy por hoy hay disponibles reproductores de HD DVD ROM que permiten a los entusiastas de la alta definición ver o reproducir contenido en alta definición. Para los aficionados a los videojuegos y los cinéfilos, son grandes noticias. Función Ventaja Mayor capacidad de almacenamiento Ofrece contenido en alta definición con una calidad superior de imagen y sonido. El siguiente paso es introducir la capacidad de grabar discos HD DVD. Esta innovación permitirá a los usuarios grabar contenido en los discos. Para aquéllos que deseen crear su propio contenido en alta definición, crear colecciones personales de contenido en alta definición o simplemente disfrutar de una mayor capacidad de almacenamiento para la copia de seguridad de datos, este futuro avance supone un importante paso adelante. Escritura de los datos a 0,6 mm de la superficie del disco Los discos HD DVD resisten los arañazos. Similares a la estructura de los discos DVD Compatibilidad con DVD, por lo que los usuarios pueden seguir viendo películas en DVD y seguir utilizando contenido en DVD con un reproductor HD DVD. No son necesarios nuevos equipos costosos para fabricar HD DVD Precio de compra más bajo que las tecnologías que compiten con el HD DVD. Disponibilidad de HD DVD La primera ventaja de mercado del HD DVD es que hay películas en HD DVD disponibles desde abril de 2006. Compatibilidad con iHD Nuevas funciones especiales interactivas en el HD DVD. Futura compatibilidad para grabar contenido en alta definición Posibilidad de crear colecciones de contenido en alta definición personales, así como copias de seguridad; se puede almacenar una mayor cantidad de datos en un único disco. A medida que la televisión y el contenido en alta definición a través de conexiones de banda ancha aumenten su popularidad, habrá más contenido en alta definición disponible para grabar y reproducir. Los usuarios podrán personalizar su experiencia de ocio en alta definición. © 2006. Toshiba Europe GmbH. Aunque Toshiba ha realizado un gran esfuerzo para garantizar la exactitud de la información que aquí aparece en el momento de la publicación, las especificaciones del producto, configuraciones, precios y disponibilidad del sistema/ componentes/opciones estarán sujetos a cambios sin previo aviso. Si desea obtener la información más reciente sobre el producto o tener actualizadas las distintas opciones del software o hardware, visite el sitio web Toshiba en www.toshiba-europe.com. 4 TECH-2006-04-HOW-DOES-HD-DVD-WORK-ES