construcción de una página web con estructura semántica para el

I SEMINARIO DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO EN ESPACIOS RURALES
IBEROAMERICANOS. SOSTENIBILIDAD E INDICADORES.
ALMERIA, 16-17 Octubre, 2007
CONSTRUCCIÓN DE UNA PÁGINA WEB CON ESTRUCTURA
SEMÁNTICA PARA EL DESARROLLO DE SISTEMAS DE
INDICADORES DE SOSTENIBILIDAD DE LOS PROCESOS DE
DESARROLLO EN ESPACIOS RURALES IBEROAMERICANOS
X. Lastra Bravo, J. García Sobrino, F. Bienvenido Bárcena, A. Tolón Becerra(p)
Resumen
La presente comunicación muestra el desarrollo actual de una Página Web con estructura
Semántica que sustenta un Sistema de Indicadores de Sostenibilidad en Red para el
seguimiento de los procesos de desarrollo en espacios rurales iberoamericanos. Se
persigue apoyar los Proyectos de Investigación con diversos países iberoamericanos con
una Red Colectiva de trabajo (Groupware de tipo Intranet) y con una Web abierta cuyos
contenidos se presentan con una organización semántica base de una web semántica.
Los principales objetivos y características técnicas de la página web son:
•
Servir como red colectiva de trabajo, con formato Intranet, para los grupos de
investigación participantes; proporciona una información desglosada y jerarquizada del
desarrollo de los Indicadores con una actualización continua.
•
Presentación del desarrollo del Proyecto mediante una web con estructura semántica
incluida; por tanto tendrá una estructura interna y un etiquetado propio para los
contenidos (utilizando una propuesta de etiquetas tipo XML para referenciar los
contenidos), que puede permitir su análisis de manera automática por parte de
navegadores adaptados. No existía hasta este momento ningún conjunto de etiquetas
semánticas en el campo de los indicadores de sostenibilidad.
•
Es la base sobre la que se ejecutará un programa informático asociado, que se está
diseñando, de fácil comprensión y aplicación, que permita la instalación de un Sistema
de Indicadores de Sostenibilidad y su utilización inicial por los investigadores en la red
colectiva de trabajo, y su posterior suministro a los Centros Técnicos de Gestión de los
Grupos Locales de Desarrollo Rural.
Palabras clave: Página Web Semántica, Indicadores, Sostenibilidad, Áreas Rurales
Iberoamericanas, Groupware
Contenido
1. Introducción
La nueva sociedad está basada en el conocimiento, que es la información almacenada por
las personas, y se organiza en función del saber de que dispongan las personas y las
organizaciones (Cazorla, 2001). Dentro de este proceso la World Wide Web se ha
convertido en un instrumento de uso cotidiano en nuestra sociedad, comparable a otros
medios tan importantes como la radio, la televisión o el teléfono, a los que aventaja en
muchos aspectos (Castells, 2003), de tal manera que en la actualidad la Web es el mayor
espacio de conocimiento, basado en el Intercambio de información ya sea a través de la
creación de páginas o mediante herramientas informáticas de comunicación (correo
electrónico, conversación en tiempo real, etc.)
Dentro de este contexto, la construcción y puesta en funcionamiento de una página web con
estructura semántica, que sustente un Sistema de Indicadores de Sostenibilidad en
Espacios Rurales, persigue apoyar los Proyectos de Investigación entre diversos países
iberoamericanos con una Red Colectiva de trabajo y con una Web abierta cuyos contenidos
se presentan con una organización semántica, base de una futura Web Semántica. A través
de la Web se podrá intercambiar información entre los grupos de trabajo parar
posteriormente difundir el conocimiento y los resultados obtenidos a la sociedad en general
como apoyo a los procesos de enseñanza, desarrollo de proyectos ambientales y
construcción de Sistemas de Indicadores de Sostenibilidad a nivel nacional, regional y local.
La página Web actuará como red colectiva de trabajo, con formato Intranet, para los grupos
de investigación de los Centros y Universidades participantes. De esta manera proporciona
información desglosada y jerarquizada del desarrollo de los Indicadores con una
actualización continua. El desarrollo del proyecto se presentará a través de una Web con
estructura semántica incluida, por lo que tendrá una estructura interna y un etiquetado
propio para los contenidos (utilizando una propuesta de etiquetas tipo XML para referenciar
los contenidos).
Además, se pretende crear la base sobre la que se ejecutará un programa informático
asociado, que se está diseñando, de fácil comprensión y aplicación, que permita la
instalación de un Sistema de Indicadores de Sostenibilidad y su utilización inicial por los
investigadores en la red colectiva de trabajo, y su posterior suministro a los Centros
Técnicos de Gestión de los Grupos Locales de Desarrollo Rural.
En el presente trabajo se presenta una primera fase del proyecto que contempla la creación
de una página Web con estructura semántica para sustentar una red de indicadores de
sostenibilidad para el seguimiento de procesos de desarrollo en espacios rurales. En fases
sucesivas el objetivo que se persigue desarrollar una versión semántica de la página Web.
2. Web Semántica
Las páginas Web son creadas por y para personas, y solamente las personas pueden
comprender el contenido de dichas páginas. Actualmente no existe un formato unificado
para mostrar la información de dichas páginas, por lo que los creadores presentan la
información dependiendo de a quién va dirigida. Tal y como está diseñada la Web
actualmente, uno de los mayores problemas es la búsqueda de información. Al realizar una
consulta en un buscador de Internet aparece tanto información relacionada con los
parámetros de búsqueda como información totalmente irrelevante.
La web semántica propone superar las limitaciones de la web actual mediante la
introducción de descripciones explícitas del significado, la estructura interna y la estructura
global de los contenidos y servicios disponibles en la WWW. Frente a la semántica implícita,
el crecimiento caótico de recursos, y la ausencia de una organización clara de la web actual,
la web semántica aboga por clasificar, dotar de estructura y anotar los recursos con
semántica explícita procesable por máquinas (Castells, 2003).
Este sistema generalmente limita cuidadosamente las preguntas que pueden ser hechas, de
modo que la computadora pueda responder de manera eficaz, Berners-Lee, et al (2001), y
presentar al usuario la información que realmente está buscando.
3. Indicadores de Sostenibilidad
En la década de los 70 los indicadores tradicionales de desarrollo (Producto Interior Bruto y
Producto Nacional Bruto) son muy criticados por las limitaciones que presentan (OCDE,
1993). Como alternativa se definió y aplicó indicadores con contenidos sociales como el
Índice de Desarrollo Humano, o ambientales, pero que han tenido escasos resultados y
logros. Desde 1980, año en que se publicó “The World Conservation Strategy – Living
Resource Conservation for Sustainable Development”, se utiliza el concepto “Sostenibilidad”,
en un inicio enfocándose únicamente en el tema ambiental, hasta incorporar las tres
dimensiones que lo componen actualmente: ambiental, social y económica, Hueting y
Reijnders (2004); pero el mayor impulso correspondió a la Cumbre de la Tierra, ya que para
poder controlar el avance de la Agenda 21, la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio
Ambiente y Desarrollo (Río de Janeiro, junio 1992) creó la Comisión de Desarrollo
Sostenible (CDS), con el mandato de monitorear el progreso hacia el desarrollo sostenible
(Rayén 2001).
Dentro de los proyectos que se llevan a cabo, en una primera etapa se publicará información
sobre Indicadores de Sostenibilidad en 8 áreas rurales LEADER y PRODER, de las
comunidades de Andalucía, Madrid y Valencia. Posteriormente, conforme el avance de cada
uno de los proyectos llevados a cabo en Iberoamérica, se espera publicar información de
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Uruguay y
Venezuela.
4. Metodología
4.1 Proceso de construcción de la página web.
En el proceso de construcción de la página web se utilizaron los códigos HTML, DTHML,
CSS y JavaScript, junto con la herramienta Macromedia Flash MX. La estructura básica de
la página se desarrolló con código HTML, sin embargo se utilizó el código DHTML para la
animación de las áreas sensibles, botones, etc. Se usó JavaScript para configurar el
comportamiento de los diferentes menús de la Página Web, en el direccionamiento de
enlaces a otras páginas dentro de la misma (celdas y botones de matriz, opciones del menú,
etc...) y en la visibilidad permanente de los iconos de áreas e indicadores de la matriz.
Todos los estilos aplicados en la página se mantienen con una hoja de estilos (CSS).
La herramienta de desarrollo Macromedia Flash MX se usó para la animación presente en la
página principal de la Web; animación que corresponde al mapa iberoamericano (España y
Latinoamérica) donde resaltan los países integrantes de la Red Iberoamericana de
Indicadores de Sostenibilidad en áreas rurales. Los países se iluminan uno por uno hasta
completar la secuencia, la cual, una vez finalizada los convierte en zonas sensibles que al
pasar el ratón por encima de ellas, cambia de color y muestra el nombre del país donde se
ubican las áreas de estudio. La matriz de indicadores de cada país se enlaza a esta
animación, como alternativa a la opción de menú, pulsando con el ratón sobre el área
correspondiente.
En el proceso de diseño de la matriz de indicadores se utilizó en un principio la herramienta
Macromedia Flash MX, pero esta opción presentó una ralentización excesiva del sistema
debido principalmente al elevado número de celdas de la matriz (más de 1800 en el caso de
España). Se usó como segunda opción JavaScript, en la que el tiempo de respuesta mejoró
pero siguió siendo inviable por no alcanzar una velocidad óptima. Finalmente, la opción de
uso conjunto de HTML y JavaScript, obtuvo un tiempo de respuesta aceptable que permite
una navegación rápida y práctica dentro de la página web, Desarrolloweb (2007).
4.2 Estructura de la página web
La información de la página está estructurada de manera que sea compatible con el
etiquetado XML, obteniendo así una primera aproximación a la web semántica. Aunque XML
no está pensado expresamente para definir ontologías, es el estándar más extendido hoy
día en esta línea pre-web semántica. El etiquetado XML permite estructurar datos y
documentos en forma de árboles de etiquetas con atributos; árboles que no distinguen entre
objetos y relaciones, ni tienen noción de jerarquía de clases. XML proporciona esta sintaxis
pero su capacidad para expresar la semántica es limitada, Vico open modeling s.l., (2006)
La creación del sistema de etiquetado se basó en un análisis de la sostenibilidad,
enmarcada dentro de los conceptos manejados por instituciones internacionales (ONU,
OCDE, AEMA, OSE). Los conceptos principales fueron organizados conforme las relacionas
mutuas y jerárquicas que los caracterizan; con la información obtenida de este proceso se
creó una serie de mapas conceptuales (Figura 1) que contienen todas las etiquetas del
sistema de etiquetado y las relaciones entre las mismas. La estructura de etiquetado debe
reflejar todos los aspectos del tema tratado, normalmente un campo de actuación tiene
varios niveles significativos, lo que se contempló en el sistema de etiquetado.
Figura 1. Extracto de mapa conceptual
En la construcción de etiquetas se buscó un nombre que represente lo más claramente
posible el tema al que se hace referencia, de modo que sólo conociendo el nombre de la
etiqueta se sabe lo que se va a referenciar. Todas las etiquetas poseen una misma
estructura: escritas con letra minúscula, si son más de una palabra están unidas mediante
un guión bajo “_” y se encuentran dentro de los símbolos “<” y ”>”; el final del etiquetado se
realizó con la misma escritura agregando “/” delante del nombre “</…..>”. En la figura 2 se
aprecia un extracto del conjunto de etiquetas.
Figura 2. Ejemplo de etiquetado
En el ejemplo se hace referencia al tema “paro” y como consecuencia se utilizan etiquetas
relacionadas con los conceptos de “trabajo”, si el documento lo requiere se usarán otras
etiquetas que expresen otros conceptos. En el proceso de construcción del etiquetado se
puede utilizar cualquier etiqueta definida. En la figura 3 se aprecia un documento etiquetado,
donde las etiquetas están en rojo y en negro se observa la información utilizada para la
presentación final en la página web.
<sostenibilidad>
[…]
<trabajo>
<paro>
Definición y Clasificación
Clasificación: Medio social
Grupo: Economía de la población
Concepto: Paro
Perfil: Población parada
Indicador: Paro total registrado
Tipo: Estado
Descripción: La población parada es el conjunto de personas de 16 ó más
años que durante la semana de referencia han estado sin trabajo, disponibles
para trabajar en un plazo de dos semanas y en busca de trabajo o a la espera
de incorporarse a uno nuevo.
</paro>
[…]
<paro>
Representación gráfica:
Evolucion del paro relativo a la población
35
Alpujarra
almeriense
Almanzora
# Parados/ Superficie
30
25
Serranía de Ronda
20
Bajo Guadalquivir
15
Sierra Norte de
Madrid
Sierra del Jarama
10
5
0
1990
Alto Vinalopó
1995
2000
Años
2005
2010
Vega baja del
Segura
</paro>
</trabajo>
[…]
</sostenibilidad>
Figura 3. Ejemplo de etiquetado
5. Funcionamiento de la página web
Al ingresar en la dirección electrónica: www.indirural.ual.es se observa en la página principal
un menú deplegable con la información disponible y el mapa Iberoamericano con animación
flash tal como se muestra en la Figura 4. El menú desplegable que permite acceder, a modo
de mapa web, a cualquier apartado de la página estará disponible al iniciar y en cada una de
las páginas que contienen una matriz de indicadores. Al pulsar sobre cualquiera de las
opciones del menú se despliega, se extienden las opciones del item, mostrando los
subapartados correspondientes (Figura 5). Como alternativa para un ingreso rápido y directo
a la matriz de indicadores, se debe pulsar el ícono correspondiente al país del cual se desea
conocer la información.
Figura 4. Página principal de www.indirural.ual.es.
Mediante el menú se accede a la información disponible en una matriz (se creará una matriz
por cada país miembro de la red), la cual se verá en la misma página. El resto de la
información aparecerá en ventanas emergentes con la finalidad de mejorar la navegabilidad
y coherencia de la página.
En todas las matrices creadas se incluye la información correspondiente a las áreas de
estudio (presentadas en un menú desplegable con el nombre de cada una de ellas) y sus
indicadores. Para facilitar la navegación y el acceso a la información que se desea consultar
existen una serie de opciones en otro menú deplegable que direccionan directamente a la
información requerida dentro de la página del documento. Las opciones disponibles son:
“Valores Obtenidos”, “Gráficos”, “Fórmulas”, “Referencias Bibliográficas”, “Enlaces de
Interés”, “Conclusiones”, “Datos Analizados” y “Fuentes”. Como complemento se dispuso de
cuatro elementos en la parte inferior izquierda, bajo el menú principal, que corresponden a la
clasificación realizada de los indicadores en: Marco de Referencia y las tres dimensiones de
la sostenibilidad (Económica, Ambiental y Social), de esta manera el usuario puede
desplazarse directamente a los indicadores del área que desee consultar pulsando en
cualquiera de estos cuatro íconos. En la Figura 6 se observa la presentación al usuario de
los Indicadores desarrollados en España.
Como ejemplo, seleccionamos en primera instancia la información a consultar “Gráfico”,
luego se elige el área geográfica (Alto Vinalopó) y finalmente se pulsa sobre el indicador
“Superficie Forestal”, de esta manera aparecerá en una ventana emergente los gráficos
procedentes del análisis de los valores obtenidos en el estudio de la Superficie Forestal en
Alto Vinalopó.
Subapartado
Menú
principal
Menú
desplegado
Figura 5. Menú desplegable de la página.
Figura 6. Matriz de Indicadores.
6. Conclusiones
Tomando en cuenta que en la actualidad no existe una página web con información de
Indicadores de Sostenibilidad en áreas geográficas reducidas, la publicación en Internet de
la página web de Indicadores de Sostenibilidad en áreas rurales, cubre este vacío y la
necesidad de reunir, sintetizar, analizar y compartir información muy dispersa espacial y
temáticamente.
Alrededor de la Web se creará una red colectiva de trabajo para los grupos de investigación
de los Centros y Universidades participantes, quienes publicarán y proporcionarán una
información desglosada y jerarquizada del desarrollo de los indicadores en cada una de las
áreas de estudio. El trabajo a través de la Intranet contribuirá a que la información sea
actualizada continuamente.
Como futuros trabajos se consolidará el etiquetado de los contenidos, mejorando el conjunto
de etiquetas que se ha creado. Se etiquetarán los textos referidos y se implantará un
sistema completamente semántico. Además se diseñará e implantará una base de datos de
la que dependerá el sistema, y donde se actualizará la información.
Mediante la Base de datos se pretende que el usuario pueda tener acceso a toda la
información obtenida de los proyectos y que pueda transformarla en el análisis que requiera
(gráficos, relativizaciones, fórmulas, etc); convirtiéndose en un instrumento de apoyo a la
toma de decisiones de los Gestores Locales principalmente.
Referencias
Berners-Lee, T. Hendlers, J. and Lassilla, O. (2001), “The Semantic Web”, Scientific
American, Vol. 284, no. 5, pp. 28-37, 28-37.
Castells, P. (2003) “La Web Semántica”, Sistemas Interactivos y Colaborativos en laWeb.
Ediciones de la Universidad de Castilla - La Mancha, 2003, ISBN: 84-8427-352-0, pp. 195212.
Cazorla, A. et al. (2001). “La orientación por proyectos como estrategia de gestión para
fomentar la cooperación social en el desarrollo”. Comunicación en el XVII Congreso
Nacional de Ingeniería de Proyectos. Universidad de Murcia y Asociación Española de
Ingeniería de Proyectos. Murcia.
Desarrolloweb. (2007), “Manual de Javascript, tutorial y programación”, Desarrolloweb,
http://www.desarrolloweb.com/javascript/
Hueting, R. Reinjders, L. (2004), “Broad sustainability contra sustainability: the proper
construcción of sustainability indicators”, Ecological Economics, Vol. 50, pp.249-260.
OECD (1993), “OECD core set of indicators for environmental performance reviews”,
Environment Monographs nº83, Organisation for Economic Co-operation and Development,
Online document: http://www.oecd.org
Rayén, M. (2001), “Indicadores de sostenibilidad ambiental y de desarrollo sostenible:
estado del arte y perspectivas”, Serie Manuales, CEPAL, Nº 16, 122 pp.
Vico open modeling s.l., (2006), “Taller Básico XML”, Vico open modeling s.l.,
http://www.vico.org/pages/Talleres/Taller_XML.html#Anchor-Taller-11481
Correspondencia
Xavier Bolívar Lastra Bravo.
Universidad de Almería. Escuela Politécnica Superior. Área de Proyectos de Ingeniería. Ctra. De
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120, Almería, Spain.
Phone: +34 950 015902 Fax: +34 950 015491
E-mail : [email protected]
URL: http://www.indirural.ual.es
Alfredo Tolón Becerra.
Universidad de Almería. Escuela Politécnica Superior. Área de Proyectos de Ingeniería. Ctra
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120. Almería, Spain.
Phone: +34 950 015902 Fax: +34 950 015491
E-mail: [email protected]
URL: http://www.ual.es