Fios esmaltados Enamelled wires / Hilos esmaltados

2/4/11
9:56 AM
Page 1
Introdução
Introduction
Introducción
A Nexans produz Fios Esmaltados nas classes térmicas de
120 0C a 200 0C, através dos mais modernos equipamentos
e processos produtivos, que associados as melhores matérias
primas, funcionários treinados e logística, permitem aos
clientes receberem os melhores produtos no menor prazo de
entrega.
O Sistema de gestão da qualidade Nexans atende a Norma
ISO 9001:2008, registrada no Brasil pela
TÜV - Rheinland do Brasil, compreendendo projeto,
desenvolvimento, produção e serviços associados.
A qualidade de alguns produtos Nexans é certificada pela
UL - Underwriters Laboratories Inc.
Os fios esmaltados tem ampla aplicação em vários segmentos
industriais, levando a Nexans a criar uma área de engenharia
apta a desenvolver produtos para atender as necessidades de
cada cliente.
Nexans produces Enameled Wires in thermal class of 120 0C
to 200 0C, using the most modern equipment and production
processes, which associates the best raw materials, trained
personnel and logistics, enabling customers to receive the best
products in the shortest possible time of delivery.
The quality management system meets Nexans
ISO 9001:2008, registered in Brazil by TÜV - Rheinland of
Brazil, including design, development, production and
associated services.
The quality of some products Nexans is certified
by UL - Underwriters Laboratories Inc.
The wires have a wide application in various industry
segments, leading Nexans to create an engineering position to
develop products to meet the needs of each client.
Nexans produce hilos esmaltados en las clases térmicas
de 120 0C a 200 0C a través de los más modernos equipos
y procesos productivos que, en conjunción con las mejores
materias primas, empleados entrenados y logística, permiten
que los clientes reciban los mejores productos en el menor
plazo de entrega.
El sistema de gestión de calidad Nexans cumple con la norma
ISO 9001:2008, registrada en Brasil por TÜV Rheinland do
Brasil, y abarca el diseño, el desarrollo, la producción y
servicios relacionados.
La calidad de algunos productos Nexans es certificada por
UL - Underwriters Laboratories Inc.
Los cables esmaltados cuentan con una amplia aplicación en
varios segmentos industriales y hacen que Nexans cree un
área de ingeniería apta para desarrollar productos que
satisfagan las necesidades de cada cliente.
Carretéis cônicos
Conical reels
Carretes cónicos
260 - 280
315 - 400
Tipo
Type
Tipo
260
280
315
400
Dimensões (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
Bitolas
Gauge
Bitolas
A
B
C
D
E
F
G
AWG
mm
260
280
315
400
180
180
200
250
36+0,5 -0
36+0,5 -0
100+0,5 -0
100+0,5 -0
280+0,5 -0
320+0,5 -0
425+0,5 -0
530+1,0 -0
320
360
500
630
160
157
180
224
230
250
300
375
12-34
12-30
12-30
12-28
2,051-0,160
2,051-0,254
2,051-0,254
2,051-0,280
Fios Esmaltados
Peso Líquido
Net Weight
Peso Neto
Nominal Mínimo Máximo
Nominal Minimun Maximum
Nominal Mínimo Máximo
20,0
10,0
25,0
45,0
20,0
50,0
70,0
40,0
100,0
150,0
80,0
200,0
Carretéis bicônicos
Bi-conical reels
Carretes bicónicos
160 C
200 C
160
200
90
112
22+0,2 -0
22+0,2 -0
85
105
160
200
29-44
29-44
0,300-0,051
0,300-0,051
7,0
14,0
3,0
6,0
Escala milimétrica / Milimeter / Escala milimétrica
Diâmetro do
condutor (mm)
Bare Wire
Diameter (mm)
Diámetro del
conductor (mm)
Nom.
0,050
0,056
0,063
0,071
0,080
0,090
0,100
0,112
0,125
0,140
0,160
0,180
0,200
0,224
0,250
0,280
0,315
0,355
0,400
0,450
0,500
0,560
0,630
0,710
0,800
0,900
1,000
1,120
1,250
1,400
1,600
1,800
2,000
2,240
2,500
2,800
3,150
3,550
4,000
4,500
5,000
125
160
200
250
355
125
160
200
250
355
80
100
125
160
224
16
36+0,5 -0
36+0,5 -0
36+0,5 -0
36+0,5 -0
+0,2 -0
100
120+0,2 -0
160+0,3 -0
160+0,4 -0
160+0,4 -0
+0,2 -0
125
160
200
200
200
35-44
30-36
23-36
14-22
6-14
0,142-0,051
0,254-0,127
0,574-0,127
1,628-0,643
4,115-1,628
3,2
7,0
14,0
22,0
45,0
1,0
3,0
6,0
10,0
20,0
Min.
0,048
0,053
0,060
0,068
0,077
0,087
0,097
0,109
0,122
0,137
0,157
0,177
0,197
0,221
0,246
0,276
0,311
0,351
0,395
0,445
0,495
0,554
0,624
0,703
0,792
0,891
0,990
1,109
1,237
1,386
1,584
1,782
1,980
2,218
2,475
2,772
3,118
3,514
3,960
4,455
4,950
Máx.
0,052
0,059
0,066
0,074
0,083
0,093
0,103
0,115
0,128
0,143
0,163
0,183
0,203
0,227
0,254
0,284
0,319
0,359
0,405
0,455
0,505
0,566
0,636
0,717
0,808
0,909
1,010
1,131
1,263
1,414
1,616
1,818
2,020
2,262
2,525
2,828
3,182
3,586
4,040
4,545
5,050
Grau 1
Camada
Single
Coat
Grado 1
Capa
Mín.
0,005
0,006
0,006
0,007
0,007
0,008
0,008
0,009
0,010
0,011
0,012
0,013
0,014
0,015
0,017
0,018
0,019
0,020
0,021
0,022
0,024
0,025
0,027
0,028
0,030
0,032
0,034
0,034
0,035
0,036
0,038
0,039
0,040
0,041
0,042
0,043
0,045
0,046
0,047
0,049
0,050
Diâmetro
Externo
Overall
Diameter
Diámetro
Exterior
Máx.
0,060
0,067
0,076
0,084
0,094
0,105
0,117
0,130
0,144
0,160
0,182
0,204
0,226
0,252
0,281
0,312
0,349
0,392
0,439
0,491
0,544
0,606
0,679
0,762
0,855
0,959
1,062
1,184
1,316
1,468
1,670
1,872
2,074
2,316
2,578
2,880
3,233
3,635
4,088
4,591
5,093
3,5
8,0
16,0
25,0
50,0
with NBR 5314 standards: out/99 • De acuerdo con NBR 5314: out/99
acordo com NBR 5314: out/99
• InAllaccordance
• De
values are given in (mm).
Todos los valores son dados en (mm).
Todos os valores são dados em (mm).
•
• Las
• Dimensões
orientativas que não requerem tolerância. • Guiding for orientation only.
• dimensiones de orientación que no requieren de la tolerancia.
•
A reprodução total ou parcial desta publicação
é permitida, desde que seja citada a fonte.
As informações deste folheto correspondem ao
estado atual das especificações técnicas e
estão sujeitas às alterações sem aviso prévio.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Mín.
0,010
0,011
0,012
0,012
0,014
0,015
0,016
0,017
0,019
0,021
0,023
0,025
0,024
0,029
0,032
0,033
0,035
0,038
0,040
0,042
0,045
0,047
0,050
0,053
0,056
0,060
0,063
0,065
0,067
0,069
0,071
0,073
0,075
0,077
0,079
0,081
0,084
0,086
0,089
0,092
0,094
•
Diâmetro
Externo
Overall
Diameter
Diámetro
Exterior
Máx.
0,066
0,074
0,083
0,091
0,101
0,113
0,125
0,139
0,154
0,171
0,194
0,217
0,239
0,266
0,297
0,329
0,367
0,411
0,459
0,513
0,566
0,630
0,704
0,789
0,884
0,989
1,094
1,217
1,349
1,502
1,706
1,909
2,112
2,355
2,618
2,922
3,276
3,679
4,133
4,637
5,141
AWG
AWG
AWG
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
Diâmetro do
Condutor (mm)
Bare Wire
Diameter (mm)
Diámetro del
Conductor (mm)
Nom.
0,051
0,056
0,064
0,071
0,079
0,089
0,102
0,114
0,127
0,142
0,160
0,180
0,203
0,226
0,254
0,287
0,320
0,361
0,404
0,455
0,511
0,574
0,643
0,724
0,813
0,912
1,024
1,151
1,290
1,450
1,628
1,829
2,052
2,304
2,588
2,906
3,264
3,665
4,115
4,620
5,189
Min.
0,048
0,053
0,061
0,068
0,076
0,086
0,099
0,111
0,124
0,139
0,157
0,177
0,200
0,223
0,251
0,284
0,317
0,357
0,400
0,450
0,506
0,568
0,637
0,717
0,805
0,903
1,014
1,139
1,277
1,435
1,612
1,811
2,031
2,281
2,562
2,877
3,231
3,628
4,074
4,574
5,137
Máx.
0,054
0,059
0,067
0,074
0,082
0,092
0,105
0,117
0,130
0,145
0,163
0,183
0,206
0,229
0,257
0,290
0,323
0,365
0,408
0,460
0,516
0,580
0,649
0,731
0,821
0,921
1,034
1,163
1,303
1,465
1,644
1,847
2,073
2,327
2,614
2,935
3,297
3,702
4,156
4,666
5,241
Grau 1
Camada
Single
Coat
Grado 1
Capa
Diâmetro
Externo
Overall
Diameter
Diámetro
Exterior
Min.
0,005
0,006
0,007
0,007
0,008
0,008
0,009
0,010
0,011
0,012
0,012
0,013
0,015
0,017
0,018
0,019
0,020
0,021
0,022
0,024
0,025
0,027
0,028
0,030
0,032
0,034
0,034
0,035
0,036
0,038
0,039
0,040
0,041
0,042
0,043
0,045
0,046
0,047
0,049
0,050
0,050
Máx.
0,061
0,067
0,077
0,084
0,093
0,104
0,120
0,133
0,147
0,174
0,182
0,204
0,231
0,257
0,286
0,321
0,357
0,400
0,445
0,499
0,557
0,623
0,695
0,779
0,872
0,974
1,088
1,217
1,358
1,520
1,700
1,903
2,128
2,382
2,668
2,989
3,349
3,753
4,206
4,713
5,282
Grau 2
Camada
Heavy
Coat
Grado 2
Capa
Min.
0,010
0,012
0,012
0,014
0,015
0,016
0,017
0,028
0,021
0,023
0,023
0,025
0,029
0,032
0,033
0,035
0,038
0,040
0,042
0,045
0,047
0,050
0,053
0,056
0,060
0,063
0,065
0,067
0,069
0,071
0,073
0,075
0,077
0,079
0,081
0,084
0,086
0,089
0,092
0,094
0,142
Diâmetro
Externo
Overall
Diameter
Diámetro
Exterior
Máx.
0,067
0,074
0,084
0,091
0,100
0,112
0,129
0,143
0,158
0,186
0,194
0,217
0,245
0,273
0,303
0,339
0,376
0,420
0,467
0,521
0,581
0,648
0,722
0,808
0,902
1,006
1,121
1,250
1,392
1,556
1,737
1,941
2,167
2,422
2,710
3,032
3,393
3,798
4,252
4,761
5,330
• Escala milimétrica e AWG de acordo com a Norma NBR NM 60317-0-1
• Milimeter and AWG according to NBR NM 60317-0-1
• Escala milimétrica y AWG de acuerdo con la Norma NBR NM 60317-0-1
Total or partial reproduction of this
publication is permitted provided that the
source is mentioned.
The information contained here represent
the current state of technical specifications
and are subject to change without notice.
Exportação
Export
Exportación
Central de Vendas
Local sales office
Oficina de ventas locales
R.
Negrão,140
- 7º–andar
– 04530-030
Av.Tenente
do Café,
277 – Cj 301
04311-000
São Paulo - Brazil
SP - Brazil
Tel.: +55 11 3084-1600
3084-1600
Av. Affonso Pansan, 4005 – 13474-901
Americana - SP - Brazil
Tel.: +55 19 3471-8607 – Fax.: +55 19 3471-8685
[email protected]
[email protected]
Fios Esmaltados
Hilos Esmaltados
Escala AWG / AWG / Escala AWG
Grau 2
Camada
Heavy
Coat
Grado 2
Capa
8,0
16,0
•
Carretéis cilíndricos
Cylindrical reels
Carretes cilíndricos
Enamelled Wire
www.nexans.com.br
•
Se permite reproducir esta publicación total
o parcialmente, desde que se cite la fuente.
Las informaciones en el presente folleto
corresponden al estatus actual de las
especificaciones técnicas y pueden ser
cambiadas sin preaviso.
Impresso em Fevereiro 2011 / Printed in February 2011 / Impreso en febrero de 2011
ESMALTADOS 2010 - 20P.qxd
Fios esmaltados
Enamelled wires / Hilos esmaltados
ESMALTADOS 2010 - 20P.qxd
2/4/11
10:03 AM
Page 2
Apresentação
Presentation
Presentación
Com a energia como base de seu desenvolvimento, o Grupo
Nexans, líder mundial na indústria de cabos, oferece uma
ampla gama de cabos e sistemas de cabeamento.
With energy as the basis for its development, Nexans,
the worldwide leader in the cable industry, offers a
wide range of cables and cabling systems.
The Group has a global presence in the infrastructure
industry, building networks and data transmission,
operating in a number of market segments such as
enamelled wires, power grids, telecommunications,
civil construction, shipbuilding, oil and gas , wind,
rail, automotive, aerospace and automation.
Nexans Group is concerned with sustainable
development as an integral part of its overall strategy
and operational. The continuous innovation in
products, solutions and services, development and
commitment of employees, introduction of safe
industrial processes with minimal impact on the
environment are among the major industrial
initiatives in 39 countries and commercial activities
worldwide, Nexans Group is listed on NYSE Euronext
Paris, section A.
Con la energía en la base de su desarrollo, el Grupo Nexans,
líder mundial en el sector cablero, ofrece a sus clientes una
amplia gama de cables y sistemas de cableado.
O Grupo tem presença global nos mercados
de infraestrutura, indústria, construção e redes
de transmissão de dados, atuando em uma
série de segmentos de mercado tais como: fios esmaltados,
redes de energia, telecomunicações utilizados na construção
civil, construção naval, óleo e gás, eólico, ferroviário,
automotivo, aeronáutico, uso móvel e automação.
O Grupo Nexans se preocupa com o desenvolvimento
sustentável como parte integral de sua estratégia global e
operacional. A contínua inovação nos produtos, em soluções e
serviços, no desenvolvimento e comprometimento dos
colaboradores, introdução de processos industriais seguros
com o mínimo impacto no meio ambiente estão entre as
principais iniciativas industrial em 39 países e atividades
comerciais por todo o mundo, o Grupo Nexans está listado na
Bolsa NYSE Euronext Paris, seção A.
El Grupo marca presencia mundial en los mercados de
infraestructura, industria, construcción y redes de transmisión
de datos, además de actuar en una serie de segmentos de
mercado, como alambres esmaltados, redes
de energía eléctrica y telecomunicaciones utilizados en la
construcción civil, la construcción naval, petróleo y gas,
energía eólica, ferrovías, automoción, aeronáutica, uso
móvil y automatización.
El Grupo Nexans se preocupa por el desarrollo sostenible
como parte integrante de su estrategia mundial y
operacional. La innovación continua en productos, soluciones
y servicios; en el desarrollo y el compromiso
de sus empleados; en el empleo de procesos industriales
seguros con el mínimo impacto en el medio ambiente están
entre las principales iniciativas industriales en 39 países y
actividades comerciales por todo el mundo. El Grupo Nexans
cotiza en la bolsa NYSE Euronext Paris, sección A.
Produtos
Product
Productos
Classe
Isolamento
Thermal Class Insulation
Classe Térmica Aislamiento
Normas aplicáveis
Standards
Normas aplicables
ELETEMP H
180 0C
ELETEMP H
Alumínio
ELETEMP
200
ELETEMP H
ECO
ELETEMP
200 ECO
180 0C
200 0C
180 0C
200 0C
• Cidade: Americana
Estado: SP
Fábrica de fios esmaltados e
cabos de energia de baixa tensão.
• City: Americana
State: SP
Enamelled wire and power
cables factory.
• Ciudad: Americana
Estado: SP
Fábrica de hilos esmaltados
y conductores electricos.
Aplicação
Transformadores, compressores
herméticos, motores elétricos, motores
de eletrodomésticos, reatores para
lâmpadas, autopeças, ferramentas
elétricas, reostatos, relés e timers,
bobinas, componentes eletrônicos para
rádios, TV e informática.
Os fios esmaltados
são fabricados de
acordo com:
• IEC
• NEMA
• NBR NM
ou especificações
do próprio cliente.
Application
Enamelled wires
are manufactured
according to:
• IEC
• NEMA
• NBR NM
or costumer’s
specifications.
Transformers, hermetic compressors,
electric motors, electric household
appliances, lamp reactors, automotive
parts, electric tools, electro-electronic
components, rheostats, relays and
timers, coils, TV electronic parts, radios
and computers.
Aplicación
Transformadores, compresores
herméticos, motores en general,
motores de electrodomésticos,
reactores para lámparas, autopartes,
herramientas eléctricas, reóstatos, relés
y timers, bobinas, componentes
electrónicos para radios, TV e
informática.
Fios Esmaltados
Magenta
Yellow
Black
155 0C
ELESOLD
180
180 0C
ELENYL
155
155 0C
ELENYL
180
180 0C
ELETEMP
Soldável
180
180 0C
ELETEMP
NY
180 0C
ELETEMP
C
Los hilos
esmaltados son
fabricados de con:
• IEC
• NEMA
• NBR NM
o specificaciones
del propio cliente.
Cyan
ELESOLD
155
ELEFORM
200 0C
120 0C
Fios Esmaltados
PROPRIEDADES / APLICAÇÕES
PROPERTIES / APPICATIONS
PROPRIEDADES / APLICACIONES
NEMA MW 30-C
IEC 60317-8
NBR NM 60317-8
Propriedades: Possui elevada resistência a abrasão com excelente desempenho em operações de bobinamento
automático.
Properties: High resistance to abrasion with excellent performance on automatic coiling operations.
Application: Ignition coils, Electric tools, motors and high voltagetransformers.
Propiedades: Tiene elevada resistencia a la abrasión con excelente desempeño en operaciones
de bobinamiento automático.
Polyester
imidíco
Polyesterimide
NBR 13942
IEC 60317-15
Propriedades: Ótima estabilidade térmica e química. Compatível com a maioria dos solventes e vernizes de
impregnação.
Properties: Excellent thermal and chemical stability. Compatible with most types of solvent and
impregnation varnish.
Propiedades: Óptima estabilidad térmica y química. Compatible con la mayoría de los solventes
y bar nices de impregnación.
Aplicações: Motores de eletrodomésticos, transformadores e motores em geral, freios eletromagnéticos,
reostatos, reles e timers.
Application: Home appliances motors, transformers and motors, electromagnetic brakes, rheostats,
relays and timers.
Aplicaciones: Motores de electrodomésticos, transformadores y motores en general, frenos
electromagnéticos, reóstatos, relees y timers.
Poliéster +
Poliamidaimida
Polyester +
Polyamide-imide
NEMA MW 35-C
IEC 60317-13
NBR NM 60317-13
Propriedades: A sobrecapa eleva a temperatura da classe térmica para 200 oC, mantendo as mesmas
propriedades do ELETEMP H porém com maiores características térmicas e mecânicas.
Properties: The outer coating elevates the thermal class temperature to 200 oC, while retaining the
same properties as ELETEMP H, with improves thermal and mechanical characteristics.
Propiedades: El revestimiento externo eleva la temperatura da la clase térmica a 200 oC, manteniendo
las mismas propiedades del ELETEMP H, pero con mayores características térmicas y mecánicas.
Aplicações: Motores herméticos, ferramentas elétricas, motores de eletrodomésticos, bobinas de ignição,
reatores para lâmpadas.
Application: Hermetic motors, electric tools, home appliance, ignition coils, lamp reactors.
Aplicaciones: Motores herméticos, herramientas eléctricas, motores de electrodomésticos,
bobinas de ignición, reactores para lámparas.
Polyester imídico
Polyesterimide
NEMA MW 72-C
IEC 60317-8
NBR NM 60317-8
Propriedades: Mantém as mesmas características do ELETEMP H, possuindo também, resistência a todos os
fluídos refrigerantes, inclusive ao HFC 134a.
Properties: Preserves the same characteristics as ELETEMP H, having also resistance to all refrigerant
fluid, including HFC 134a.
Propiedades: Mantiene las mismas propiedades del ELETEMP H, además de resistencia a todos
los fluidos refrigerantes, inclusive al HFC 134a
Aplicações: Indicado para motores herméticos que utilizam gás refrigerante HFC 134a.
Application: Recommended for hermetic motors which use HFC 134a refrigerant gas.
Aplicaciones: Indicado para motores herméticos que utilizan gas refrigerante HFC 134a
Poliéster +
Poliamidaimida
Polyester +
Polyamide-imide
NEMA MW 73-C
IEC 60317-13
NBR NM 60317-13
Propriedades: Mantém as mesmas características do ELETEMP 200, possuindo inclusive, resistência ao fluído
refrigerante HFC 134a.
Properties: Preserves the same characteristics as ELETEMP 200, having also resistance to HFC 134a
refrigerant fluid.
Propiedades: Mantiene las mismas propiedades del ELETEMP 200, inclusive la resistencia al fluido
refrigerante HFC 134a.
Aplicações: Indicado para motores herméticos que utilizam gás refrigerante zHFC 134a.
Application: Recommended for hermetic motors, that use HFC 134a refrigerant gas.
Aplicaciones: Indicado para motores herméticos que utilizan gas refrigerante HFC 134a.
Poliuretano
Polyurethane
NEMA MW 79-C
IEC 60317-20
NBR NM 60317-20
Propriedades: Soldável a baixas temperaturas (390 oC) sem a necessidade de remoção do esmalte. Possui
excelente flexibilidade sendo adequado para enrolamentos em pequenos núcleos.
Properties: Solderable at low temperatures (390 oC), removal of the coating not obligatory.
Excellent flexibility, excellent for coiling over small cores.
Propiedades: Soldable a bajas temperaturas (390 oC), sin la necesidad de retirar el esmalte.
Tiene excelente flexibilidad y por ello es adecuado para bobinado en pequeños núcleos.
Aplicações: Componentes eletrônicos, bobinas para telefonia, micromotores, reostatos e reles.
Application: Electronic parts, telephone coils, micro motors, rheostats and relays.
Aplicaciones: Componentes electrónicos, bobinas para telefonía, micromotores, reóstatos y relés.
Poliuretano
Polyurethane
NEMA MW 82-C
IEC 60317-51
NBR NM 60317-51
Propriedades: Mantém as mesmas características do ELESOLD 155, porém com maiores características térmicas.
Properties: Preserves the same characteristics as ELESOLD 155, with improved thermal characteristics.
Aplicações: Componentes eletrônicos, bobinas para telefonia, micromotores, reostatos e reles.
Application: Electronic parts, telephone coils, micro motors, rheostats and relays.
Propiedades: Mantiene las mismas propiedades del ELESOLD 155, pero con mayores
características térmicas.
Aplicaciones: Componentes electrónicos, bobinas para telefonía, micromotores, reóstatos y relés.
Poliuretano +
Poliamida
Polyurethane +
Polyamide
NEMA MW 80-C
IEC 60317-21
NBR NM 60317-21
Propriedades: Soldável a 390 oC e excelente resistência à abrasão e bobinabilidade. Ótimas propriedades
mesmo sob condições adversas de temperatura e agentes químicos.
Properties: Solderable at 390 oC excellent resistance to abrasion and coiling. Excellent characteristics
even under harsh temperature and presence of chemical agents.
Propiedades: Soldable a 390 oC tiene óptima resistencia a la abrasión y bobinado. Óptimas
propiedades, incluso en condiciones adversas de temperaturas y agentes químicos.
Aplicações: Bobinas de aparelhos eletrônicos, bobinas para telefonia, componentes eletrônicos para rádios, TV e
informática.
Application: Electronic device coils, telephone coils, electronic parts for TVs, radios and computers.
Aplicaciones: Bobinas de aparatos electrónicos, bobinas para telefonía, componentes electrónicos
para radios, TV e informática.
Poliuretano +
Poliamida
Polyurethane +
Polyamide
NEMA MW 83-C
Propriedades: Mantém as mesmas características do ELENYL 155, porém com maiores características térmicas.
Properties: Preserves the same characteristic of ELENYL 155, with improved thermal characteristics.
Aplicações: Bobinas de aparelhos eletrônicos, bobinas para telefonia, componentes eletrônicos para rádios, TV
e informática.
Application: Electronic device coils, telephone coils, electronic parts for TVs, radios and computers.
Propiedades: Mantiene las mismas propiedades del ELENYL 155, pero con mayores propiedades
térmicas.
Polyester
Modificado/
Modified
NEMA MW 77-C
IEC 60317-23
NBR NM 60317-23
Propriedades: Ótima estabilidade térmica e química. Compatível com a maioria dos solventes e vernizes de
impregnação. Permite soldagem a 470 oC .
Properties: Excellent thermal and chemical stability. Compatible with most types of solvent and
impregnation varnish. Allows soldering at 470 oC.
Propiedades: Óptima estabilidad térmica y química. Compatible con la mayoria de los solventes y bar
nices de impregnación. Soldable a 470 oC.
Aplicações: Motores de eletrodomésticos, bobinas de ignição, reatores reguladores de tensão, reostatos, reles,
transformadores em geral.
Application: Home appliances motors, ignition coils, tension regulation reactors, rheostats, relays
and transformers.
Aplicaciones: Motores de electrodomésticos, bobinas de ignición, reactores reguladores de
tensión, reós tatos, relees, transformadores en general.
Polyester +
Poliamida
Polyester +
Polyamide
NEMA MW 76-C
IEC 60317-22
NBR NM 60317-22
Propriedades: A proteção de Nylon lhe confere alta resistência a abrasão, flexibilidade e baixo coeficiente de
atrito. Excelente comportamento em operações automáticas de bobinamento.
Properties: The nylon protection brings high resistance to abrasion, flexibility and low friction
coefficient. Excellent behavior during automatic coiling operations.
Propiedades: La protección de nylon le da alta resistencia a la abrasión, flexibilidad y alto
coeficiente de atrito. Excelente comportamiento en operaciones de bobinamiento automático.
Aplicações: Motores de eletrodomésticos, reatores reguladores de tensão, bobinas de ignição, freios
eletromagnéticos.
Application: Home appliance motors, tension regulation reactors, ignition coils, rheostats, and
electromagnetic brakes.
Aplicaciones: Motores de electrodomésticos, reactores reguladores de tensión, bobinas de
ignición, frenos electromagnéticos.
Poliamidaimida
Polyamide-imide
IEC 60317-26
NBR NM 60317-26
Propriedades: Possui excelente termoplasticidade, assegurando uma ótima performace em temperaturas muito
elevadas. Possui alta resistência à abrasão.
Properties: Excellent thermal plasticity, ensuring excellent performance at very high temperatures.
High resistance to abrasion.
Propiedades: Tiene excelente termoplasticidad, asegurando óptimo desempeño en temperaturas
muy elevadas. Alta resistencia a la abrasión.
Aplicações: Motores de eletrodomésticos, ferramentas elétricas, motores para limpadores de parabrisas, bobinas
de ignição e freios eletromagnéticos.
Application: Home appliance motors, electric tools, windshield wiper motors, ignition coils and
electromagnetic brakes.
Properties: Excellent adherence and flexibility and high resistance to abrasion. Resistance to
transformer oil compatible with most types or impregnation vanishes.
Aplicaciones: Motores de electrodomésticos, herramientas eléctricas, motores para limpiadores
del parabrisas, bobinas de ignición y frenos electromagnéticos.
Application: Oil and dry transformers, power consumptions meters, generating and starting motors.
Aplicaciones: Transformadores a aceite y a seco, medidores de energía eléctrica y motores de
arranque.
Polyester imidíco
Polyesterimide
Polivinil
Formal
Polyvinyl
Acetal
IEC 60317-12
NBR NM 60317-12
Aplicações: Bobinas de ignição, ferramentas elétricas, motores e transformadores de alta tensão.
Propriedades: Possui ótima aderência e flexibilidade e uma alta resistência à abrasão. Resistente a óleo de
transformador e é compatível com a maioria dos vernizes de impregnação.
Aplicações: Transformadores a óleo e a seco, medidores de consumo de energia elétrica, motores geradores e
motores de arranque.
Aplicaciones: Bobinas de ignición, herramientas eléctricas, motores y transformadores de
alta tensión.
Aplicaciones: Bobinas de aparatos electrónicos, bobinas para telefonía, componentes electrónicos
para radios, TV e informática.
Propiedades: Tiene óptima adherencia, flexibilidad y alta resistencia a la abrasión. Resistente al
aceite de transformador y es compatible con la mayoría de los barnices de impregnación.
Fios Esmaltados