Soluciones de salud para los pobres

La Unión
Soluciones de salud para los pobres
Unión Internacional Contra
la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias
La misión de la Unión es proporcionar innovación, competencias, soluciones y apoyo
La Unión fue fundada bajo el nombre de Unión
Internacional Contra la Tuberculosis en 1920,
cuando 31 países se unieron para luchar contra una
de las enfermedades infecciosas más antiguas y
devastadoras de la historia de la humanidad.
Actualmente, La Unión es una organización sin
fines lucrativos, que consta de cinco departamentos
científicos y 14 oficinas en todo el mundo,
así como una federación de casi 3.000 miembros
societarios e individuales comprometidos
con los mismos objetivos.
Sus actividades abordan varios desafíos de salud
cruciales, a los cuales se enfrentan los países con
ingresos bajos y medios. Entre ellos figuran:
• Tuberculosis
• VIH
• Asma
• Neumonía infantil
• Enfermedades respiratorias
y relacionadas con el tabaquismo
• Contaminación del aire interior
Si bien estos problemas de salud surgen en todas
partes del mundo y en cada sector de la sociedad,
la mayor carga recae en los pobres. Los esfuerzos
desplegados por La Unión están destinados
a aliviar dicha carga.
C a n a d á
E s t a d o s
U n i d o s
Rep. Dom.
Cuba
México
Haití
Jamaica
Guatemala
El Salvador
Colombia
Guyana
Ecuador
B r a s i l
Perú
Bolivia
La misión de la Unión Internacional Contra
la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias
(La Unión) es proporcionar innovación,
competencias, soluciones y apoyo para hacer
frente a los problemas de salud de los países
con ingresos bajos y medios.
I 2 I
Chile
Argentina
Uruguay
para hacer frente a los problemas de salud de los países con ingresos bajos y medios.
R u s i a
Suecia
Islandia
Finlandia
Noruega
Estonia
Dinamarca
Irlanda
Países Bajos
Polonia
Bélgica Alemania
Reino
Unido
Luxemburgo
Suiza
Francia
Portugal
Austria
Hungría
Croacia
Moldavia
Kazajistán
Ucrania
Rumanía
Georgia
Italia
España
Turquía
Líbano
Túnez
Israel
Tayikistán
Siria
Irán
Jordania
Malí
Senegal
Guinea
Sierra Leona
Arabia Saudí
Sudán
Chad
C h i n a
Afganistán
Nepal
Pakistán
Egipto
Eritrea
Etiopía
Nigeria
Taiwán
Birmania
India
Yemen
Tailandia
Bangladés
Somalia
Malasia
Singapur
Kenia
Benin
Filipinas
Vietnam
Camboya
Sri Lanka
Camerún
Togo
Hong Kong
Laos
Burkina F.
Costa Ghana
de Marfil
Japón
Corea del Sur
Kirguistán
Argelia
Níger
Mongolia
RD Congo
Angola
Burundi
Zambia
Namibia
Tanzania
Uganda
I
n
d
o
n
e
s
i
a
Malaui
Zimbabue
Botsuana
Mozambique
Madagascar
Sudáfrica
A
Sede y oficinas
en 14 países
Proyectos de investigación en 18 países,
incluidos ensayos clínicos en 12 países
105 países miembros constituyentes
y societarios de La Unión
Programas IHC TB-VIH
en 5 países
Proyectos de asistencia técnica
en 43 países
Proyectos FIDELIS de detección de casos
de tuberculosis en 7 países
Educación (cursos, conferencias, etc.)
en 30 países
Proyectos BI de control del tabaco
en 38 países
Actividades basadas en datos de diciembre de 2008; algunas oficinas se abrirán en 2010
u
s
t
r
a
l
i
a
I 3 I
Asistencia técnica, investigación y educación son las actividades centrales del Instituto
El Instituto de La Unión
El trabajo de sus cinco departamentos científicos es apoyado
y realzado por una red de oficinas regionales y nacionales,
unidades científicas como Ensayos Clínicos e Investigación
en Políticas de Salud, servicios administrativos con sede
en París y otras unidades encargadas de los cursos técnicos
y de manejo, conferencias y publicaciones.
Departamentos
Científicos
Un buen control
básico de la
tuberculosis se
impone más que
nunca a la vista
de la creciente
incidencia de
la tuberculosis
multirresistente
a los fármacos.
I 4 I
Tuberculosis
VIH
Los expertos en tuberculosis de La Unión han
desempeñado un papel crucial en la lucha
mundial contra la tuberculosis durante 90 años.
El actual Departamento de Tuberculosis trabaja
con docenas de países cada año, ayudándolos
a desarrollar las capacidades y los sistemas
necesarios para dirigir programas de control de
la tuberculosis clínica y operativamente aplicables y eficaces.
Ante la creciente incidencia de la tuberculosis multirresistente (TB-MR), La Unión ofrece
asistencia técnica intensiva en las regiones más
afectadas para fortalecer las redes de laboratorios y mejorar el diagnóstico, el manejo y la prevención de este tipo de tuberculosis. En 2008,
La Unión firmó un acuerdo cooperativo de 5
años con la Agencia de Estados Unidos para
el Desarrollo Internacional (USAID) por más
de 80 millones de dólares para lanzar TREAT
TB —Tecnología, Investigación, Educación y
Asistencia Técnica para la TB.
La tuberculosis y el VIH están inextricablemente
relacionados: un tercio de las personas infectadas por el VIH está igualmente infectado por el
Mycobacterium tuberculosis. En el África subsahariana, la tuberculosis se ha convertido en
una de las principales causas de mortalidad
relacionada con el VIH-SIDA.
Con el fin de abordar esta epidemia doble,
el Departamento VIH de La Unión desarrolló
el programa de cuidados integrados contra
el VIH para pacientes tuberculosos con VIH/SIDA
(Integrated HIV Care for Tuberculosis Patients
Living with HIV/AIDS Programme, o IHC). Activo
en un gran número de países, el personal de La
Unión trabaja mano a mano con los programas
nacionales de TB y de SIDA con el objetivo de
reforzar su colaboración en el ámbito TB-VIH.
Estas actividades desarrolladas a escala nacional
han demostrado que el diagnóstico y el tratamiento del VIH pueden integrarse con el tratamiento de la tuberculosis, y ser luego asumidos
por los servicios de salud existentes. La Unión
ha dirigido también una investigación operativa destinada a identificar los obstáculos a los
cuidados integrados y proporciona capacitación
para mejorar la comprensión del concepto “dos
enfermedades, un paciente”.
Un tercio de
las personas
infectadas por
el VIH se halla
igualmente
infectado por el
M. tuberculosis.
El número
de muertes
debidas al
consumo
de tabaco
ascenderá de
5 a 8 millones
al año de aquí
a 2030 si no
se refuerza
el control del
tabaquismo.
de La Unión.
Salud Respiratoria
y Enfermedades
No-Transmisibles
La EPOC va a
convertirse en
la tercera causa
más común de
mortalidad de
aquí a 2020,
y será en los
países con
escasos recursos
económicos
donde se
registre el mayor
incremento
del número de
pacientes.
Control del tabaquismo
El número de muertes debidas al consumo
de tabaco ascenderá de 5 a 8 millones al año
de aquí a 2030 si no se refuerza el control del
tabaquismo. Esta pandemia tendrá su mayor
impacto en los 15 países donde vive el 80%
de los consumidores de tabaco, entre los
cuales figuran China, India y Brasil.
La Unión trabaja muy activamente en el
ámbito del control del tabaquismo desde
hace 25 años. Como parte de la Iniciativa
Bloomberg para Reducir el Consumo de
Tabaco (BI), el Departamento de Control
del Tabaquismo codirige el programa de
subvenciones BI, que lleva financiados 97
proyectos en 38 países desde 2007. La Unión
ofrece igualmente cursos para reforzar las
capacidades de organizaciones de control
del tabaquismo, elabora guías técnicas y
otros recursos, asesora en materia de redacción de borradores e implementación de
legislación antitabáquica, e investiga sobre
temas como la relación entre el tabaquismo
y la tuberculosis.
El Departamento de Salud Respiratoria y
Enfermedades No-Transmisibles aborda
la creciente carga de enfermedades respiratorias en países con ingresos bajos y
medios. Este departamento ha implementado con éxito el modelo para los servicios
de tuberculosis desarrollado por La Unión
en el tratamiento de problemas como la
neumonía infantil, el asma y el abandono
del hábito tabáquico. Un reciente proyecto
financiado por el Banco Mundial estudió la
eficacia de un enfoque de la salud respiratoria basado en una perspectiva global. El
departamento estudia, asimismo, los vínculos entre la tuberculosis y el tabaquismo, y
temas como el impacto de la contaminación
del aire interior en la salud respiratoria. Uno
de los proyectos clave del departamento es
el Asthma Drug Facility, un mecanismo de
adquisición de medicamentos a través del
cual los países con ingresos bajos y medios
pueden obtener, a precios asequibles, fármacos de calidad asegurada para el asma.
Investigación
La investigación
operativa
recopila y
utiliza datos
con el objetivo
de identificar
problemas
y encontrar
soluciones.
El Departamento de Investigación, creado
en 2009, está compuesto por el Centro de
Investigación Operativa (CIO), la Unidad de
Ensayos Clínicos y la Unidad de Investigación
sobre Políticas de Salud. El CIO aborda la
necesidad de reforzar las capacidades de
países con ingresos bajos y medios en materia
de investigación operativa y de recopilación y
uso de información estratégica. Está centrado
en la tuberculosis y el VIH/SIDA, así como en
enfermedades no transmisibles clave, como
la diabetes mellitus y la hipertensión. La
Unidad de Investigación sobre Políticas de
Salud desarrolla metodologías para analizar
los complejos procedimientos de decisión,
comunicación y adaptación de políticas. La
Unidad de Ensayos Clínicos está llevando a
cabo actualmente estudios farmacocinéticos
ANRS de Fase 2 de pacientes tuberculosos
infectados por el VIH, tratados con terapia
antirretroviral (TAR) y rifabutina, en Sudáfrica
y en Vietnam.
LAS OFICINAS REGIONALES
Y NACIONALES ACERCAN LA UNIÓN
A AQUELLOS A QUIENES VAN
DIRIGIDOS NUESTROS ESFUERZOS
Las siete oficinas regionales sirven de
centros donde se desarrolla un trabajo
técnico, educativo, de promoción y
administrativo. Además, proporcionan
un vínculo local con miembros regionales
de La Unión, colaboradores, agencias
gubernamentales y organizaciones
no gubernamentales.
Las oficinas nacionales tienen como
objetivo satisfacer las necesidades
específicas de proyectos como
los programas TB-VIH y el control
del tabaquismo.
LAS OFICINAS REGIONALES
y su ubicación:
Asia Pacífico (Singapur*)
Europa (Edimburgo, Escocia)
América Latina (Lima, Perú*)
Oriente Medio (El Cairo, Egipto)
Norteamérica (Nueva York,
Estados Unidos)
Sudeste Asiático (Nueva Delhi, India)
Las OFICINAS NACIONALES
están ubicadas en China, RD Congo,
México, Birmania, Rusia, Uganda
y Zimbabue.
*apertura en 2010
I 5 I
La estrategia DOTS ha sido utilizada para tratar a más de 37 millones de pacientes
Soluciones
de Salud para
los Pobres
El innovador trabajo de La Unión
en materia de asistencia técnica,
investigación y educación da lugar
a soluciones de salud creativas
y sostenibles para los pobres.
DOTS/TAES
Asthma Drug Facility
La estrategia de control de la tuberculosis conocida como “tratamiento acortado, directamente
supervisado” (DOTS/TAES) está basada en la
investigación de campo realizada por La Unión
en los años ochenta. La Organización Mundial de
la Salud (OMS) adoptó DOTS como la estrategia
oficial para el control mundial de la tuberculosis
en 1955, y desde entonces ha sido implementada en 180 países para tratar a 37,3 millones
de pacientes. Sigue formando parte de la actual
Estrategia Alto a la Tuberculosis.
El coste de los medicamentos para el asma es
un obstáculo fundamental a la hora de manejar
adecuadamente esta enfermedad en países con
ingresos bajos y medios. La Unión ha creado el
Asthma Drug Facility (ADF), un mecanismo de
adquisición de medicamentos, para facilitar el
acceso a fármacos esenciales contra el asma de
calidad asegurada. Gracias a estos medicamentos
y al enfoque estandarizado de 4 escalones para el
manejo del asma de La Unión, habrá más gente
en el mundo capaz de manejar su enfermedad.
El Salvador y Benín fueron los primeros países en
hacer pedidos a través del ADF el Día Mundial del
Asma de 2009.
Treat TB
TREAT TB —Tecnología, Investigación, Educación
y Asistencia Técnica para la TB– es una iniciativa
basada en la necesidad de concebir enfoques
nuevos para esta antiquísima enfermedad. La
Unión y sus colaboradores aspiran a provocar
cambios en los estándares y prácticas internacionales, y a proporcionar conocimientos nuevos
mediante evaluaciones sobre el terreno de
herramientas de diagnóstico, ensayos clínicos e
investigación operativa. La iniciativa TREAT TB
es respaldada por un Acuerdo Cooperativo con
la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID).
LA CARGA DE ENFERMEDADES RECAE
CON MAYOR FUERZA EN LOS POBRES
DE TODOS LOS PAÍSES:
Tuberculosis: 1,7 millones de muertes al año
VIH: 33,2 millones de casos en todo el mundo
Asma: 300 millones de caso en todo el mundo
Neumonía infantil: 2 millones de muertes al año
Tabaquismo: 5 millones de muertes al año
I 6 I
tuberculosos en 180 países.
EL MODELO DE LA UNIÓN
Cuidados Integrados
Contra el VIH
El programa de cuidados integrados contra el VIH
para pacientes tuberculosos con VIH/SIDA (IHC)
de La Unión ha demostrado que los programas
nacionales de TB y SIDA, y los interesados –desde
clínicas públicas hasta organizaciones no gubernamentales– pueden colaborar con éxito. En
2008, la Coalición Mundial de Empresas contra el
VIH/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria reconoció el
programa IHC en Birmania, señalando que “destaca por su enfoque multisectorial, que integra
plenamente el VIH y la tuberculosis, y se centra
en una sostenibilidad a largo plazo lograda mediante un fomento de las capacidades locales”.
Programa de Salud
Respiratoria Infantil
La neumonía mata a 2 millones de niños menores de 5 años cada año, pese a existir un tratamiento barato y eficaz. Para salvar vidas de niños,
la División Salud Respiratoria Infantil desarrolló
un enfoque de atención de salud basado en el
modelo de la tuberculosis de La Unión. En Malaui,
este enfoque redujo la tasa de mortalidad infantil
por neumonía en un 54,8% entre 2000 y 2005.
El modelo del Programa de Salud Respiratoria
Infantil ha sido aplicado desde entonces en
proyectos piloto desarrollados en Benín, Sudán
y China.
Control del Tabaquismo
Desde que el Convenio Marco para el Control del
Tabaco (CMCT) entró en vigor en 2005, más de
160 naciones lo han ratificado. Una de las estrategias de La Unión para ayudar a los países a cumplir con este compromiso consiste en reforzar las
capacidades de los gobiernos nacionales y subnacionales, y en apoyar a muchas organizaciones
de control del tabaquismo pequeñas y a menudo
insuficientemente financiadas.
Centro de Investigación
Operativa
El Centro de Investigación Operativa (CIO) se
dedica a reforzar las capacidades en materia de
investigación de países con ingresos medios y
bajos. Sus cursos de capacitación y su programa
de becas de investigación operativa están concebidos para ayudar a los participantes a llevar a
cabo –y a publicar– su propia investigación. Este
proceso refuerza todas las capacidades necesarias
para identificar un problema, encontrar una solución, probarla, evaluarla y modificar prácticas y
políticas. La aptitud para identificar e implementar soluciones locales para problemas locales es la
clave a la hora de reforzar los sistemas de salud.
La estrategia que acabó conociéndose
bajo el nombre de DOTS/TAES se basa
en cinco elementos:
Compromiso político para
garantizar una financiación
aumentada y sostenida
Detección de casos mediante
pruebas bacteriológicas de calidad
garantizada
Tratamiento estandarizado, con
supervisión y apoyo al paciente
Sistema eficaz de suministro
y gestión de los medicamentos
Sistema de vigilancia
y evaluación, y medición
del impacto.
Estos elementos constituyen también
las bases del modelo de La Unión
y han sido aplicados con éxito en el
tratamiento de la neumonía, el asma,
la TB-VIH y en otras cuestiones
de salud.
I 7 I
A través de su red mundial de miembros, La Unión llega a gente de todos los rincones
Los Miembros de La Unión
Una de las bazas fuertes de La Unión es su estructura dual como
federación de miembros y como Instituto. Tanto las organizaciones
como los particulares pueden adherirse a La Unión y, a través
de la Asamblea General, aprobar los planes del Instituto y elegir
al Consejo de Administración que lo gobierna.
Mantener la salud respiratoria
en un lugar prioritario de
la agenda regional
Como miembros de La Unión, las organizaciones y los
particulares pueden afiliarse a una de las siete regiones de
La Unión y colaborar en una gran variedad de actividades,
como conferencias sobre cuestiones regionales, capacitación, boletines informativos y campañas destinadas a
mantener la salud respiratoria en un lugar prioritario de la
agenda política y científica de sus respectivas regiones.
Las regiones de La Unión son: África, Asia Pacífico,
Europa, América Latina, Oriente Medio, Norteamérica y
Sudeste Asiático.
Colaborar en investigación
y en otras actividades científicas
Los particulares también pueden afiliarse a otras categorías de miembros con ideas afines para participar en actividades científicas a través de las Secciones
Científicas. De este modo, pueden colaborar en la planificación de los contenidos científicos para la Conferencia
Mundial sobre Salud Respiratoria, desarrollar proyectos
de investigación operativa, celebrar formaciones, organizar exposiciones, participar en la elaboración de guías
técnicas y otros proyectos.
I 8 I
Las Secciones Científicas son: Tuberculosis, VIH, Salud
Respiratoria y Control del Tabaquismo. Cada sección tiene
subsecciones y grupos de trabajo dedicados a cuestiones
y proyectos específicos.
Influir en la agenda mundial
La Unión, que hace hincapié en la participación individual
y societaria, se asegura de que todas las voces, a todos los
niveles del sistema de atención de salud, sean escuchadas y tengan la posibilidad de influir en la política y en
la dirección de la organización. Este sistema demuestra
el compromiso de La Unión a la hora de reforzar capacidades mediante una amplia participación en la toma
de decisiones.
Otras ventajas de los miembros
Los miembros de La Unión reciben el International Journal
of Tuberculosis and Lung Disease, revista mensual revisada por pares, y pueden acceder a otras publicaciones,
recursos y descuentos según la categoría de miembros a
la que pertenezcan: constituyente, societario, individual
o benefactor.
CATEGORÍAS DE
MIEMBROS DE LA UNIÓN
Miembros
constituyentes: Una
organización por país puede
ser miembro constituyente.
Miembros societarios:
Cualquier organización que
comparta los objetivos e
intereses de La Unión puede
unirse a ésta.
Miembros individuales:
Todas las personas
interesadas están invitadas
a unirse a La Unión.
Benefactores:
Los particulares que deseen
ofrecer un gran apoyo
pertenecen a esta categoría.
Para unirse a La Unión
sírvase dirigirse a
www.theunion.org
del mundo, desde los pueblos más remotos hasta los barrios bajos urbanos.
Miembros
Constituyentes*
Danish Lung Association,
Denmark
for Tuberculosis and Lung
Disease, Islamic Republic of Iran
Una organización por
país puede ser miembro
constituyente.
Egyptian General
Association Against
Smoking, TB and
Lung Disease, Egypt
Israel Lung and
Tuberculosis Association,
Israel
National Tuberculosis
Control Programme,
Afghanistan
Ministerio de Salud Pública
y Assistencia Social,
El Salvador
Comité Algérien de Lutte
contre la Tuberculose, Algeria
Ministerio de Sanidad
y Bienestar Social,
Equatorial Guinea
Programa Nacional
de Controlo de Endemias,
Angola
Australian Respiratory
Council, Australia
Verein Heilanstalt Alland,
Austria
National Anti-tuberculosis
Association of Bangladesh
(NATAB), Bangladesh
Fonds des Affections
Respiratoires, Belgium
Ministère de la Santé, Benin
Ministry of Health, Eritrea
Tartu University Clinics,
Lung Clinic, Estonia
Finnish Lung Health
Association - Filha Ry,
Finland
Ministère de la Santé,
Burkina Faso
National Tuberculosis
Programme, Guinea Bissau
Cambodia Antituberculosis
Association, Cambodia
Ministère de la Santé,
Guinea Conarky
Ministère de la Santé
Publique, Cameroon
The Guyana Chest Society,
Guyana
Programme National
de Lutte Contre la
Tuberculose, Democratic
Republic of Congo
Comité Antituberculeux
de la Côte d’Ivoire,
Côte d’Ivoire
Pulmonary Outpatient
Centre, Croatia
Programa Nacional
de Lucha Contra la
Tuberculosis, Cuba
Ministry of Public Health,
Lebanon
Institut d’Hygiène Sociale,
Madagascar
Liga Nacional Contra
la Tuberculosis, Guatemala
National Tuberculosis
Association, Taipei, China
Korean Institute of
Tuberculosis (KIT),
Republic of Korea
Deutsches Zentralkomitee
Zur Bekämpfung
der Tuberkulose, Germany
Fundaçao Ataulpho
de Paiva, Brazil
Chinese Anti Tuberculosis
Association—CATA, China
Kenyan Association for
the Prevention of TB
and Lung Disease, Kenya
Ligue de Prévention et
d’Action Médico-Sociale,
Luxembourg
Ministerio de Salud
y Deportes, Bolivia
Ministerio de Salud
Pública, Chile
Jordanian Society
Against Tuberculosis
and Lung Disease, Jordan
National Centre
of Tuberculosis
& Lung Disease, Georgia
Ghana Society for the
Prevention of Tuberculosis
and Lung Disease, Ghana
Canadian Lung
Association, Canada
Japan Anti-Tuberculosis
Association, Japan
Unité de Coordination
des Maladies Infectieuses
et Transmissibles (UCMIT),
Haiti
The Hong Kong TB Chest
and Heart Diseases
Association, Hong Kong
Ministry of Health
and Population, Malawi
Malaysian Association
for the Prevention
of Tuberculosis, Malaysia
Direction Nationale
de la Santé, Mali
Comité National de Lucha
Contra la Tuberculosis,
Mexico
Mongolian AntiTuberculosis Association,
Mongolia
Ministerio de Saude,
Mozambique
Myanmar Medical
Association, Myanmar
Nepal Anti-Tuberculosis
Association, Nepal
Semmelweis University/
Hungarian Respiratory
Society, Hungary
Royal Netherlands
Tuberculosis Foundation,
The Netherlands
Reykjavik Health Care
Services, Iceland
Department of Public
Health and Preventive
Medicine, Nigeria
The Tuberculosis
Association of India, India
The Indonesian Association
Against Tuberculosis,
Indonesia
Research Institute for
a Tobacco Free Society,
Ireland
Iranian Charity Foundation
Nasjonalforeningen for
Folkehelsen, Norway
Pakistan Anti-tuberculosis
Association, Pakistan
Philippine Tuberculosis
Society Inc, The Philippines
Associaçao Nacional de
Tuberculose e Doenças
Respiratorias, Portugal
Ministry of Health,
Saudi Arabia
Ministère de la Santé,
Senegal
Singapore AntiTuberculosis Association,
Singapore
Annalena Tonelli
Tuberculosis Center, Somalia
South African National
Tuberculosis Association,
South Africa
Ministerio de Sanidad
y Consumo, Spain
Ceylon National
Association for
the Prevention of
Tuberculosis, Sri Lanka
Federal Ministry
of Health, Sudan
Swedish Heart Lung
Foundation, Sweden
Ligue Pulmonaire Suisse,
Switzerland
Comité Syrien de Défense
Contre la Tuberculose,
Syrian Arab Republic
Ministry of Health,
United Republic of Tanzania
Anti-Tuberculosis
Association of Thailand,
Thailand
Comité National AntiTuberculeux (CNART),
Togo
Ligue Nationale
Contre la Tuberculose
et Maladies Respiratoires,
Tunisia
Miembros
Societarios*
Cualquier organización
que comparta los objetivos
e intereses de La Unión
puede unirse a ésta.
British Columbia Lung
Association, Canada
Alter Santé Internationale
et Développement, France
Comité National contre
les Maladies Respiratoires,
France
Kuratorium Tuberkulose
in der Welt e.V., Germany
Sandoz Pvt. Ltd., India
Tobacco Prevention and
Control Research Center,
Islamic Republic of Iran
Associazione Scientifica
Interdisciplinare
per lo Studio delle Malattie
Respiratorie, Italy
South Asian Association
for Regional Cooperation
(SAARC) Tuberculosis &
HIV/AIDS Centre, Nepal
CheckTB, The Netherlands
Norwegian Association
of Heart and Lung Patients
(LHL), Norway
Tropical Disease
Foundation, The Philippines
King Oscar II Jubilee
Foundation, Sweden
Chest, Heart & Stroke,
Scotland, United Kingdom
TB Alert, United Kingdom
Turkish Anti-Tuberculosis
Association, Turkey
American College
of Chest Physicians, USA
National Tuberculosis
and Leprosy Programme,
Uganda
American Lung
Association, USA
British Lung Foundation,
United Kingdom
National Hospital
of Tuberculosis
and Respiratory Disease,
Viet Nam
American Thoracic
Society Inc, USA
LW Scientific, Inc, USA
World Lung Foundation,
USA
Ministry of Health, Yemen
University of Zambia,
Zambia
* al 1 noviembre 2009
Benefactores **
Action Damien
Agence Française de
Développement (AFD)
Agence Nationale de Recherche
sur le Sida (ANRS)
Belgian Cooperation
Bloomberg Philanthropies
(through a grant managed by
the World Lung Foundation)
Canadian International
Development Agency (CIDA)
Central Tuberculosis Division
(CTD), Ministry of Health and
Family Welfare (MOFHW), India
European Commission, Brussels
European Commission, DR Congo
Bill and Melinda Gates
Foundation
Ligue Pulmonaire Suisse (LPS)
Norwegian Agency for
Development Cooperation
(Norad)
Norwegian Association of Heart
and Lung Patients (LHL)
Scottish Government
Stop TB Partnership
Swiss Development Cooperation
Tuberculosis Control Assistance
Program (TB CAP)
with funds from USAID
administered by the Royal
Netherlands Tuberculosis
Foundation (KNCV)
United States Agency for
International Development
US Centers for Disease Control
World Bank
World Health Organization
World Lung Foundation
World Vision
with funds from USAID
The Yadana Consortium
operated by Total/MGTC
** Año fiscal 2008
I 9 I
La Unión se compromete a divulgar la información y los conocimientos técnicos.
Compartir
Conocimientos Científicos
La Unión se compromete a divulgar la información y los conocimientos
técnicos necesarios para consolidar el desarrollo de sólidos programas
y sistemas de salud públicos. Sus conferencias, cursos y publicaciones
ofrecen a personas que trabajan en todas partes del mundo la posibilidad
de estar al corriente de las últimas investigaciones y novedades.
Es posible acceder gratuitamente a la mayoría de las publicaciones
a través del sitio web: www.theunion.org.
Conferencias
The Journal
En las conferencias de La Unión, expertos
y defensores se reúnen para compartir
los últimos informes de avance, desafíos
y oportunidades; participar en educación
y sesiones de formación; y respaldar la
lucha por la salud respiratoria mundial. La
Conferencia Mundial de La Unión sobre
Salud Respiratoria se celebra todos los
años. Las 7 regiones de La Unión también
celebran conferencias periódicas.
The International Journal of Tuberculosis
and Lung Disease (IJTLD) es la única publicación revisada por pares, dedicada a
la salud respiratoria en todo el mundo. Su
objetivo es la formación ininterrumpida
de médicos y otros profesionales de la
salud, así como la divulgación de la información más actualizada sobre tuberculosis y salud respiratoria, y está especialmente centrada en países con ingresos
bajos y medios.
Cursos
Los cursos técnicos y de manejo de La
Unión proporcionan los conocimientos
y aptitudes requeridos para desarrollar
programas de salud pública que sean
clínica y operativamente aplicables y
eficaces. El programa de dichos cursos
abarca tanto aspectos teóricos como
prácticas internacionales aplicadas al terreno, haciendo especial hincapié en los
desafíos que representan los países con
recursos limitados.
I10 I
Guías técnicas
La Unión publica guías técnicas, libros, CD,
posters, fichas descriptivas y otros recursos educativos. Entre las guías existentes
figuran la muy utilizada Manejo de la tuberculosis - Guía para los países con escasos
recursos económicos (familiarmente conocida como “La Guía Anaranjada”), además
de guías sobre la realización de ensayos
clínicos, el manejo del asma, el control del
tabaquismo, la mejora de la salud respiratoria infantil y más.
CÓMO PUEDE PARTICIPAR EN LA UNIÓN
ÚNASE
La Unión es una federación
de miembros cuyo apoyo
proporciona fondos
sin restricciones, vitales
para nuevos programas
innovadores. Tanto las
organizaciones como los
particulares están invitados
a unirse a ella. Los miembros
disfrutan de una serie de
ventajas. Para los particulares
de países con escasos recursos
económicos, la cuota de
inscripción anual en línea es
de tan sólo 20 euros. Puede
afiliarse en línea a través del
sitio web www.theunion.org.
HAGA UN DONATIVO
Cuando hace un donativo a
La Unión, está perpetuando
una tradición de 90 años
de innovación y servicio en
materia de salud pública.
La Unión está registrada como
una organización benéfica
en Francia, el Reino Unido y
Estados Unidos, y sus donantes
tienen derecho a deducciones
fiscales de acuerdo con las
leyes de esos países. Además
de las donaciones puras y
simples, La Unión también
acepta herencias y otros tipos
de donaciones planificadas.
Para más información
sírvase contactar
[email protected].
PERMANEZCA CONECTADO
Puede mantenerse al tanto
de las últimas novedades
en tuberculosis y salud
respiratoria abonándose
al International Journal of
Tuberculosis and Lung Disease.
Las suscripciones en papel y
en línea están disponibles en
www.theunion.org.
Reciba las últimas noticias
por correo electrónico
inscribiéndose para recibir el
E-news mensual de La Unión
en www.theunion.org.
Visite nuestro sitio web para
tener noticias de miembros
de todo el mundo, inscríbase
en cursos y conferencias,
o descargue guías técnicas
en www.theunion.org.
I11 I
“El hecho de que La Unión siga siendo
una asociación activa de miembros
– así como un instituto científico –
confiere a nuestra organización su
alcance internacional, garantizando
su independencia y su profunda
comprensión de cuestiones locales
a través de raíces que se extienden
hasta comunidades de todo el mundo”.
S Bertel “Bertie” Squire
MB BChir FRCP MD (Investigación)
Antiguo miembro, Miembro y Presidente
del Consejo de Administración
FOTOGRAFÍAS: © 2007 Paul Jeffrey/ACT – Caritas, cortesía de la Photoshare - cubierta;
Jim Mullins – 4; Gary Hampton – 6; Jean-Michel Meigné – 8; Arkepix – 10.
© 2009 Unión Internacional Contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias
Unión Internacional Contra
la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias
68, boulevard Saint-Michel – 75006 Paris – France
Tel: (+33) 1 44 32 03 60 – Fax: (+33) 1 43 29 90 87
[email protected] – www.theunion.org