El Longino AÑO 12 - N° 3868 DE IQUIQUE www.diariolongino.cl Domingo 20 de Julio de 2014 Valor $ 350 TRABAJADOR QUEDÓ ATRAPADO EN ZANJA Pág. 23 Persecución policial terminó en volcamiento Pág. 23 Carabineros asistieron parto en el poblado de La Tirana Pág. 23 Skate y BMX: deporte de acción aterrizó en Iquique Pág. 24 Masiva marcha por la paz en Franja de Gaza Pág. 3 2 Crónica “La comunidad iquiqueña espera que los concejales trabajen en soluciones de innumerables problemas que la afectan. Un buen comienzo marca la nueva ordenanza municipal que retirará a los vehículos abandonados en la vía pública, así como sancionará a los vecinos que tienen cercos, enrejados, cierros y prácticamente talleres caseros y aparcan autos en las aceras o se hayan salido de la línea de la construcción usando espacios de uso público. De igual forma, y para tener en cuenta, la ordenanza en su artículo 10 da la facultad al municipio para retirar en forma inmediata los vehículos que estén aparcados en lugares prohibidos”, señaló el concejal Juan Lima Montero, quien dio cuenta de la derogación de la Ordenanza Nº 444 y la vigencia de una nueva normativa que aplicará multas en Unidades Tributarias Mensuales (UTM=$48.178 en julio) rigurosamente. La decisión era muy esperada por los buenos vecinos iquiqueños, puesto que son cientos y cientos los vehículos que permanecen por años y años en avenidas, calles y pasajes Domingo 20 de Julio de 2014 Concejal Juan Lima Montero: “ORDENANZA MUNICIPAL QUE RETIRARÁ LOS VEHÍCULOS ABANDONADOS ERA ESPERADA POR LOS BUENOS VECINOS” lo que, además, angosta las calzadas y dificulta el desplazamiento y dificulta el tránsito normal, junto con provocar una serie de roces y peleas entre vecinos de diversos sectores, generando diversos conflictos en las relaciones comunitarias, puesto que hay vecinos que respetan al prójimo, las ordenanzas municipales y otros que no tienen el menor respeto transgrediendo las disposiciones legales vigentes, a sabiendas que la labor de los inspectores no tiene la celeridad que se requiere para mantener la ciudad en orden. A CABALIDAD “Esta nueva ordenanza marca el comienzo para hacer y buscar soluciones que hace muchos años esperan los vecinos. La ordenanza la votamos en la última sesión del Concejo Municipal, sin embargo, ahora esperamos que la Municipalidad con sus inspectores municipales cumplan a cabalidad con esta normativa, cursen las multas correspondientes y retiren los vehículos abandonados y colocarlos en el Corral Municipal que está ubicado en Los Verdes hasta que el propietario se decida a sacarlo, previo pago establecido en el nuevo instructivo legal”, manifestó el concejal. El concejal Lima detalló que los vecinos residentes en la comuna deben informarse muy bien de esta normativa, puesto que considera cobros diarios por el mantenimiento del vehículo infractor en el Corral Municipal y amplía también para sancionar los cercos y enrejados en la vía pública no autorizados. También los vecinos deben saber y estar debidamente enterados que la ordenanza municipal establece que se entenderá por vehículo abandonado en la vía pública, a todo aquel automotor que se encuentre estacionado en la calle por un período superior a los cinco días, que evidencie signos de deterioro, que acumule polvo o basura en su interior o en el entorno y que carezca de documentos de identificación como patentes, sello de revisión técnica o sello del permiso de circulación vigente. Asimismo, la normativa prohibe el desarme de vehículos en la vía pública y el abandono de alguna pieza del auto en la calle será considerado una infracción a la norma, procediéndose a su inmediato retiro. Además, cualquier persona podrá hacer la denuncia respectiva, al ser testigo de una infracción flagrante. Concejal Juan Lima Montero. Valores Por ejemplo (a valor actual), para motos se cobrará como derecho de aparcadero en el Corral Municipal 0,0125 Unidades Tributarias Mensuales, unos 527 pesos diarios; para automóviles dicho cobró alcanzará las 0,025 UTMs que son 1.054 pesos al día; para los camiones y buses el cobro diario llegará a las 0,05 UTMs que son unos 2.108 pesos y finalmente, los vehículos no clasificados deberán pagar al permanecer en los corrales municipales, un total de 0,1 UTM diaria, lo que equivale a 4.217 pesos diarios. Se establece además, que a contar del undécimo día de permanencia, los valores asignados a los servicios de bodegaje se duplicarán. La normativa también establece que, transcurridos 5 meses contados desde la fecha en que el vehículo ingresó a los corrales municipales, se emitirá un giro de los derechos adeudados al dueño del móvil, y éste será ingresado a una nómina de vehículos a rematar. Dicho remate, se realizará en subasta pública, la que será anunciada previamente en diarios locales. Crónica Domingo 20 de Julio de 2014 La comunidad Palestina marchó con carteles pidiendo paz y libertad. CERCA DE 300 SIMPATIZANTES DE PALESTINA RECHAZAN CON MARCHA Y FIRMAS LA VIOLENCIA EN GAZA SIMOY GAHONA LAY Familias de la comunidad palestina residente y simpatizantes que en número empinaban cerca de 300 marcharon ayer por calle Libertad, Vivar, y llegando hasta la Plaza Condell, portando carteles y entonando consignas contra la violencia en Gaza. En el destino, mesas de firmas esperaban a los manifestantes, para enviarlas al gobierno en Santiago. En efecto, y desde la noche del viernes pasado, al menos diez palestinos murieron a causa de ataques israelíes, lo que lleva a 306 las víctimas fatales en el 12º día de ofensiva militar. Unos dos mil 200 palestinos han resultado heridos, según fuentes humanitarias, mientras que ayer, el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, se trasladó a la región para expresar su solidaridad a israelíes y palestinos, y apoyarlos en la coordinación con los actores regionales e internacionales para hallar una salida al conflicto. Al frente de la marcha en Iquique, estuvo el presidente de la Federación de Entidades Chileno-Árabes (Fearab) y del Centro Cultural del Mundo Árabe local, George El Alam, quien señaló que “el movimiento es transversal y han recibido el apoyo de todas las bancadas políticas, respaldo que se ha manifestado durante toda la semana. El diputado Hugo Gutiérrez nos ha acompañado en la jornada, y Renzo Trisotti ha puesto un inserto en el Diario La Tercera”. FIRMAS La recolección de firmas y el lamento por los niños afectados por el conflicto marcaron el tenor en Plaza Condell. Asimismo, El Alam destacó que están reuniendo firmas para enviarlas al gobierno central “para tomar el toro por las astas; Chile es miembro de la Comisión de Seguridad de Palestina y tiene un rol fundamental para reclamar por los derechos humanos de Palestina, y llame a consulta al embajador de Chile en Israel. Esto no partió hace días, sino hace 66 años. Seguiremos manifestándonos. Han llegado cerca de 300 personas a la marcha. Los niños simbolizan la paz y la alegría, y en estos días han matado a más de 50 en la zona de conflicto, por eso se reunieron las familias a apoyar la paz”. El diputado Gutiérrez sostuvo que “Palestina lo único que reclama es formar su propio Estado. El Estado de Chile tiene que expresar su molestia en Naciones Unidas. Ya hemos expresado a través de una carta de los parlamentarios nuestra preocupación y molestia por los crímenes y crueldad que está ocurriendo en Gaza. Queremos una comunidad más comprometida con la paz”. También de la comunidad pakistaní opinó Sultán Qadri: “La humanidad y los niños están sufriendo, y no hay cómo ayudarlos. Estamos con mucho dolor y pena, y hemos querido compartirlo con los iquiqueños”. El presidente de la Federación de Entidades Chileno-Árabes (Fearab) y del Centro Cultural del Mundo Árabe local, George El Alam. 3 4 Crónica Domingo 20 de Julio de 2014 INFORMACIÓN DE LA TIRANA BUSCAN VISITANTES DE LA HEMEROTECA MUNICIPAL MARIO VERGARA El Museo Regional de Iquique ha estado recibiendo cientos de visitas, número que se ha visto acrecentado especialmente por turistas y peregrinos que llegaron para la Festividad de la Virgen de La Tirana y que antes de regresar a sus puntos de origen buscan información que les interesa. En este contexto, dos exposiciones relacionadas con La Tirana, atraen la atención de los visitantes. Una de ellas es la muestra de vestuarios de los bailes religiosas, exposición que montó la artista visual Hellen Grimaldi. La serie relata a los distintos bailarines de la fiesta religiosa del norte grande. “Ellos abandonan sus hogares y se adentran en la pampa nortina para desplegar su ritual, peregrinos que inundan de colores nuestros pueblos, danzando Guillermo Ross Murray dijo que la Hemeroteca tiene la colección más completa del Diario El Tarapacá. al compás de bronces y tambores para renovar su promesa ante el altar”, relató la artista. TERREMOTO DE CHILLAN Otro sector de la galería es la Hemeroteca que ha recibido muchas visitas de lo cual dan cuenta los testimonios de esas personas, que Titiritero boliviano se sumó a presentaciones en Plaza Prat Ahora es el boliviano José Luis Lora, el hombre espectáculo que se presenta en Plaza Prat con su número de títeres que entretiene a niños y adultos, sumándose así a las actuaciones de un número de marionetas que ha sido una gran atracción del espectáculo en la vía pública. José Lora despliega todo su talento innato para poner a bailar sus muñecos al compás de alegres interpretaciones. El público premia el trabajo del artista callejero, con generosos aplausos y algunas monedas. Vale consignar que este arte permite poner en acción, el mostraron su asombro por la antigüedad de antiguos periódicos de Tarapacá que se conservan como valioso tesoro. Guillermo Ross Murray, encargado de la biblioteca dijo que le ha sorprendido el afán de los lectores visitantes por buscar información relacionada con el terremoto de Chillán del año 1939. “Afortunadamente tenemos la colección más completa del Diario El Tarapacá y en sus páginas están las noticias y fotografías del gran sismo que causó tanto daño en esa zona del país” dijo el bibliotecario. En efecto, las notas del viejo periódico dan cuenta que el fenómeno telúrico alcanzó una intensidad de 7,8 grados en la escala de Richter y de 11 grados en la escala de Mercalli, ocurrió a talento y vocación profesional, entrenamiento físico, conocimiento de técnicas de actuación y especialmente el dominio de la manipulación del muñeco. Más claro aún, el titiritero es un actor especializado que desarrolla un doble trabajo, para el que además de dominar la manipulación del tipo de muñeco al que da vida, requiere una destreza teatral o técnica de actuación y esto es lo que viene apreciando el público en la plaza de armas. Además este tipo de números no es muy conocido, por ello la expectación que provoca José Lora. A cambio de la simpatía que exterioriza a través de sus muñecos, el público le entrega unas cuantas monedas como premio. En cárcel de Alto Hospicio inauguraron salón de belleza destinado a las internas A solicitud de cuatro internas que participaron en el salón de belleza del CCP de Iquique, se cristalizó la inauguración de las nuevas dependencias de esa iniciativa en un sector de los módulos de la sección laboral de mujeres, con el objetivo de retomar la atención que se ofrece para las propias internas que permanecen en el Complejo Penitenciario de Alto Hospicio. La actividad contó con la asistencia de la Seremi de Justicia, Lorena De Ferrari, el director regional, coronel Iván Jorquera, el alcaide subrogante de esa unidad, comandante Nelson Bravo, invitados especiales, funcionarios y las internas que laborarán en ese lugar. En la oportunidad se hizo una rápida reseña de lo efectuado en el CCP de Iquique, donde se construyó el salón de belleza y que lamentablemente se dejó producto del traslado que se realizó a las internas hasta la cárcel de Alto Hospicio, como una forma de La exposición de los Bailes de La Tirana. seguridad, producto de los terremotos que afectaron a Iquique. También se resaltó el interés demostrado por las internas Gladys Silva, Blanca Barraza, Juana Castro y Viviana Henríquez, las que cumplieron con todos los trámites Las internas junto a las autoridades de Gendarmería y la seremi de Justicia, Lorena de Ferrari. las 23 horas con 32 minutos del martes 24 de enero de 1939, con un saldo de 24.000 muertos y la destrucción de más de un millar y medio de viviendas, incluyendo la catedral. El sismo tuvo características de catástrofe y remeció a las provincias del Maule, Linares, Ñuble y Concepción. El violento sismo se hizo sentir a las 23:32 horas en medio del silencio de la noche, cuando la tierra se sacudió bajo el suelo de Chillán y de las comunas ñublensinas. El movimiento telúrico duró dos minutos con cuarenta y cinco segundos, tras lo cual una intensa de nube de polvo. Los registros hablan de ruinas, escombros y cadáveres. Además, comprometió su ayuda para seguir perfeccionando lo que se tiene, hasta el momento. Mientras que la interna Blanca Barraza, leyó un poema de la madre Teresa de Calcuta, del que habla sobre la perseverancia, el deseo de superación y nunca bajar la guardia, pese a las adversidades que debes enfrentar en la vida. Luego se procedió al corte de cinta, a cargo de la Seremi de Justicia y del director regional, autoridades que luego invitaron a otros asistentes a esa ceremonia a participar de ese acto, con lo cual se dio por inaugurado el salón de belleza para la sección femenina. Antes de finalizar el acto, el director regional, coronel Iván Jorquera, destacó la iniciativa y felicitó a las internas por presentar esa iniciativa, resaltando que toda mujer siempre requiere de los momentos especiales para verse y sentirse bien. Mientras que la Seremi de Justicia, también destacó el logro y felicitó a las internas por perseverar en esa iniciativa. En tanto las internas que atenderán en el lugar, se mostraron agradecidas y contentas por desarrollar y perfeccionar un oficio que iniciaron en el CCP de Iquique. “Con esto también se comprueba que aquí en este recinto, también se cumplen los sueños”, dijo, Gladys Silva. La actividad culminó con un recorrido de conocimiento por el lugar, el que fue bien recibido de parte de las autoridades y en especial por las propias funcionarias, al ver que las internas, tendrán la posibilidad de contar con un lugar para poder asistir al salón de belleza. Los títeres, la gran atracción de Plaza Prat. para cristalizar la iniciativa a la jefatura de la unidad, quien respondió satisfactoriamente a ese requerimiento. Para ello se gestionó la construcción de los muebles e implementos que se utilizan en un salón de belleza, con lo cual se suplió la falta de un lugar para atender los requerimientos de las propias internas. En la oportunidad el alcaide subrogante, comandante Nelson Bravo, destacó la perseverancia de las internas, quienes presentaron la iniciativa la que se estudió y se aprobó. “Es cierto que a lo mejor este lugar no reúne todas las cualidades que se tuvo en Iquique, pero con esto se demuestra que hay un gran esfuerzo, porque las mujeres necesitan sentirse bien y hacer sentir a sus visitas que en este lugar hay vida”, dijo. Crónica 5 Domingo 20 de Julio de 2014 En las próximas dos semanas podría estar listo el texto final del proyecto de ley que busca corregir una falencia en la regulación del cierre de faenas, que afecta especialmente a las empresas de la mediana minería. Si no se enmienda la redacción de la ley, las empresas de este segmento deberían constituir en lapsos muy acotados -de entre tres y cinco años- y con instrumentos monetarios muy líquidos, los recursos financieros para garantizar los procesos de cierre de sus operaciones. Esto, porque la norma dice que la vida útil de los yacimientos se establece en base a “reservas” mineras. Pero, en la práctica, las firmas de este segmento utilizan el concepto “recursos”. La abogada del estudio Eelaw, Paulina Riquelme, explica que, en términos simples, la diferencia de ambos conceptos es que para establecer las reservas, se necesita un programa de exploración y planificación intensivo, que es costoso. Así, la vida útil de una mediana minera podría ser de cinco años, cuando en realidad bajo el concepto de recursos se extendería por diez o más. El gobierno anterior ingresó al Congreso una corrección que GOBIERNO ALISTA ENMIENDA A NORMA QUE AFECTA A MEDIANA MINERÍA POR CIERRE DE FAENAS Según datos del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), hay 120 faenas sobre las 10.000 ton/mes que deben presentar un plan bajo el régimen transitorio. La ley de cierre de faenas fija un período de transición de dos años para que las firmas presenten y valoricen sus planes de cierre, lo que da paso a la conformación de las garantías. Ese período Teck Quebrada Blanca. “Creemos que es de suma importancia para las empresas de la región conocer las implicancias que tendrá esta nueva reforma de ley, para así poder enfrentar los nuevos escenarios tributarios de manera más preparada. Invitamos a todos a aprovechar esta oportunidad para seguir contribuyendo al desarrollo de nuestra región”, destacó el gerente general de la AII, Marcos Gómez. Para la ocasión se contará con la presencia del International Tax Complience Manager de Ernst & Young, Pedro Rojo; la gerente de la división de Tax & Legal de la consultora Deloitte, Francisca Rojo; y el asesor parlamentario en la Biblioteca del Congreso Nacional en materias tributaria y legales, Juan Pablo Cavada. Los interesados que quieran formar parte de este evento pueden hacer llegar su confirmación al correo [email protected] o llamar al fono 57-2-585080 hasta el próximo martes, puesto que los cupos son limitados. es el impacto que la corrección tendría en la estimación de vida útil de las grandes mineras (aumentándola considerablemente), lo que al mismo tiempo diluiría el monto de la garantía financiera que están obligadas a constituir, lo que podría actuar como un beneficio sólo para este segmento. IMPLEMENTACIÓN luego fue retirada por la nueva administración. “RECURSOS” Un tema sensible es que la incorporación del concepto de recursos tendría implicancias sobre la gran minería. De hecho, trascendió que el Ministerio de Minería estaría en contacto con el Consejo Construcción e Industriales invitan a seminario de Reforma Tributaria Marcos Gómez, gerente general de la Asociación de Industriales de Iquique. Minero y con la Comisión Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras para afinar la redacción. En la industria explican que el efecto que se busca evitar finaliza el 11 de noviembre. Según datos del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), hay 120 faenas sobre las 10.000 ton/mes que deben presentar un plan bajo el régimen transitorio. A la fecha, ninguna empresa ha presentado alguno, pues ello implicaría que antes del cambio de la norma se active el plazo de seis meses previo al inicio de la obligación económica. El servicio ha trabajado con la industria en la elaboración de guías para la formulación y valoración de los planes. El director nacional del Sernageomin, Rodrigo Álvarez, destaca el avance de la institucionalidad en estos temas y dice que la entidad cuenta con un equipo de 80 profesionales en el Departamento de Gestión Ambiental y Cierre de Faenas. La Asociación de Industriales de Iquique (AII) en conjunto la Cámara Chilena de la Construcción (CCHC) realizarán el seminario “Reforma Tributaria: Todo lo que tienes que saber”, evento que será de carácter gratuito para todos los empresarios de la región. La iniciativa que se realizará el próximo jueves 24 de julio, a las 9:00 horas, en el salón Costa del Sol del Hotel Spark, cuenta con la colaboración de la Universidad Andrés Bello, Deloitte y compañía minera 6 Crónica Representantes de Cajta y el presidente de Falange por la Diversidad Sexual (Fadise), Pablo Imaña Herrera, se reunieron con el jefe de la Primera Zona de Carabineros Tarapacá, general Claudio Nash Berne, para abordar el tema de la problemática del comercio sexual ejercido por personas transgéneros en el sector central de Iquique. En la oportunidad, Imaña expuso a la autoridad uniformada una serie de inquietudes que las trabajadoras sexuales tienen hacia el trato recibido por Carabineros, así como sobre el procedimiento en los controles de identidad que se les realiza, entre otros puntos. Sobre el tema, se podrá recordar que la Municipalidad de Iquique dictó una ordenanza el 25 de junio de 2013 que regula las zonas donde podían estar las trabajadoras sexuales; esto es en avenida Circunvalación con Sotomayor, lugar que finalmente no fue el más adecuado según señaló Imaña, por lo apartado, oscuro e insalubre que resultó ser. Agregó que fue por estas razones que han vuelto a trabajar en el centro de la ciudad, lo que ha derivado nuevamente en situaciones de conflicto. Un refuerzo a sus sistemas productivos recibió un grupo de agricultores y ganaderos, quienes con el apoyo de Indap Tarapacá y la Municipalidad de Pica podrán comprar insumos básicos para sus emprendimientos. Hasta el salón O’Higgins, en la mencionada comuna llegaron los 49 beneficiarios de Indap, quienes recibieron incentivos en esta oportunidad, a través del Fondo de Ayuda Inicial, FAI. Entre todos los usuarios reunieron un total de 245 mil pesos, que se suman a los cuatro millones novecientos mil pesos que entregó la Dirección Regional de Indap. Ricardo Huerta Cirano, director de Indap Tarapacá, explicó que este aporte está orientado a potenciar los sistemas productivos de los pequeños agricultores y ganaderos de Pica, quienes adquirirán fertilizantes, materiales para riego, guano, detergente agrícola, herramientas u otros insumos para sus emprendimientos. Domingo 20 de Julio de 2014 Se reunieron con representantes de Cajta y Carabineros trabaja para dar seguridad a todos los chilenos sin reparar en ninguna clase distinción o discriminación, con la finalidad de dar eficacia al derecho y resguardar el orden social. Por ello es importante el trabajo de integración que la institución realiza, fortaleciendo el trabajo mancomunado con las agrupaciones y los dirigentes sociales, para escuchar sus demanEl general Claudio Nash valoró das y atender a sus requerimientos la reunión sostenida, ya que Ca- con profesionalismo, rigurosidad y rabineros es una institución que compromiso. TRABAJADORAS SEXUALES TRANSGÉNEROS ABOGAN POR SUS DERECHOS En la ocasión, Joel Cortéz Díaz, subdirector jurídico (s) de Cajta, señaló que se alcanzaron una serie de acuerdos, encaminados a lograr reunir en una misma mesa a todos los sectores involucrados con el tema, de manera que se puedan alcanzar soluciones consensuadas, pero donde cada parte pueda explicar y hacer valer su posición. En este sentido, Cortéz expresó que la idea es que se respeten todos los derechos de las personas, independiente de su condición de género. Al mismo tiempo, Redolfi manifestó que la situación es compleja, ya que hay una serie de variantes, como la tranquilidad de los vecinos, el respeto que debe existir hacia las personas transexuales y los procedimientos que debe seguir la policía. Añadió que en esta primera reunión se acordó realizar una jornada informativa el 23 de julio, donde Carabineros efectuará una capacitación a las trabajadoras sexuales transgéneros, sobre los derechos respecto de las detenciones y procedimientos. Por su parte Cajta, expondrá sobre derecho penal, derechos sexuales y la Ley Zamudio, que contiene normas relativas a la no discriminación y las acciones jurídicas que se pueden hacer valer. A su vez, el profesional expresó que ellas también podrán exponer sus inquietudes, dudas y quejas. De esta forma, se pretende crear un mejor entendimiento, como un paso para llegar a soluciones que optimicen la convivencia en la comuna. En la primera reunión se acordó realizar una jornada informativa el 23 de julio, donde Carabineros efectuará una capacitación a las trabajadoras sexuales transgéneros, sobre los derechos respecto de las detenciones y procedimientos. 49 agricultores y ganaderos de Pica refuerzan sus sistemas accedemos a comprar material que de forma particular nos cuesta mucho adquirir”. En tanto, el alcalde de Pica, Miguel Núñez, manifestó que ésta es la comuna que lidera la agricultura en Tarapacá, en cuanto a cantidad de productos, misma razón por la cual recibió de buena forma Para conseguir el consentimiento los proveedores de servicios financieros podrán usar sitios web, correos electrónicos, teléfonos y cajeros automáticos. los aportes. De igual manera, destacó la labor que desarrolla el equipo del Programa de Desarrollo Local, Prodesal, que ejecuta el municipio con dineros que transfiere Indap. “El Prodesal está trabajando en terreno y creo que la agricultura será bien reforzada”, comentó la primera autoridad de la comuna. BENEFICIARIOS Pedro Aguirre es uno de los usuarios que recibió aportes y aseveró que “esta ayuda va para la agricultura de subsistencia, que a nivel nacional conforma el 60% de los agricultores. Por Pedro Aguirre es uno de los usuarios que recibió aportes y aseveró “esta ayuda va para la agricultura de subsistencia, que a nivel eso es muy importante, pues que nacional conforma el 60% de los agricultores”. Durante el encuentro Carabineros comprometió su apoyo a la seguridad e integración física al momento de encontrarse las personas transexuales y transgéneros que ejercen el comercio sexual ante alguna situación de riesgo. Finalmente, el general Nash señaló que Carabineros recibe de forma permanente las inquietudes de la comunidad, con el propósito de buscar soluciones en conjunto y lograr acuerdos en pos de bien social. El Gobierno presentó un nuevo mecanismo que regulará el consentimiento de los consumidores en materia de contratos de servicios financieros. La iniciativa permitirá que a ningún cliente del sistema financiero le puedan modificar ni poner término a un contrato sin su consentimiento. Para conseguir el consentimiento los proveedores de servicios financieros podrán usar sitios web, correos electrónicos, teléfonos y cajeros automáticos. “Estamos estableciendo Impedirán modificaciones sin consentimiento del cliente medios que, a bajo costo, permiten manifestar el consentimiento inequívoco de los consumidores”, indicó el ministro Céspedes. Cabe precisar que la normativa estará sujeta a consulta pública hasta el 18 de agosto, y posteriormente entrará en vigencia. En tanto, la Asociación de Banco e Instituciones Financieras (Abif) criticó el nuevo reglamento. “El borrador de reglamento no resuelve el problema de incertidumbre jurídica generado por la Circular N° 3.549, de 30 de abril de 2013, de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, que derogó las instrucciones que señalaban los criterios que debían observar los bancos, respecto de diversas materias, dentro de las cuales se encontraban las concernientes al procedimiento para la proposición y aceptación de modificaciones a los contratos celebrados entre dichas entidades y sus clientes, particularmente en lo referente a cambios de comisiones (tarifas)”, dijo la Abif mediante una declaración pública. Crónica 7 Domingo 20 de Julio de 2014 El Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, Sence, entregó certificaciones de técnicos en “Mecánica Automotriz” a cuatro mujeres y siete hombres de Iquique, mientras que calificó en “Cultivos Hidropónicos de Hortalizas” a 19 residentes de la comuna de Pica. “La primera certificación lograda gracias al Programa de Becas Franquicia Tributaria supuso una inversión de 16 millones 630 mil pesos, mientras que la ejecución del segundo curso demandó una inyección de recursos que bordearon los siete millones de pesos”, sostuvo el encargado regional de Becas Laborales, César Mamani Ordenes, quien indicó que ambos cursos buscan proporcionar las herramientas necesarias para que los beneficiados logren desempeñarse de forma dependiente, o bien, generen emprendimientos. De igual forma el funcionario del servicio dependiente del Ministerio del Trabajo y Previsión Social explicó que el taller de Mecánica Automotriz tuvo una duración de 413 horas, las cuales se dividieron en 25% de ramos teóricos y un 75% de práctica, donde destacó el desempeño de cuatro mujeres que optaron por esta iniciativa. El taller de Mecánica Automotriz tuvo una duración de 413 horas, las cuales se dividieron en 25% de ramos teóricos y un 75% de práctica, donde destacó el desempeño de cuatro mujeres que optaron por esta iniciativa. “Ellas fueron consideradas en módulos destinados a organizar el trabajo, actuar con compromiso, comunicarse efectivamente, reconocer principios de operación en motor diesel y otros sistemas, así como vincularse con ajustes en el sistema eléctrico, modificar los componentes del chasis y adquirir todo tipo de técnicas de mecánica y seguridad en la instalación de otros componentes”, explicó Mamani, quien agradeció la dedicación demostrada por los participantes, a la Otic de la banca y a la Otec Innova, quienes además se comprometieron a generar las intermediaciones laborales. BECAS DEL SENCE CERTIFICAN A MECÁNICOS Y AGRICULTORES CULTIVO HIDROPÓNICO Finalmente, sostuvo que el curso de cultivos hidropónicos tuvo una extensión de 100 horas, donde los alumnos y alumnas mejoraron sus competencias laborales en tres aspectos: Instalación de huerta hidropónica, preparación sustrato y siembra de hortalizas, además de nutrición y control de plagas. “Junto con destacar la Nueva aplicación de LAN lidera descargas de viaje Lan estrenó su nueva aplicación móvil para iPhone y en sólo una semana llegó a ser la aplicación de viaje más descargada del Apple Store de Chile, número dos en Perú y en Argentina. Al día de hoy la aplicación fue descargada más de 100 mil veces. Gracias a esta aplicación, los pasajeros podrán usar su dispositivo móvil para hacer el check-in de sus vuelos de Lan y Tam, seleccionar sus asientos y guardar las tarjetas de embarque sin necesidad de imprimirlas. También podrán administrar y gestionar los detalles de sus viajes a través de la opción “Mis Viajes”, y revisar el estado de sus vuelos. Además, los socios Lanpass y Tam Fidelidade podrán revisar sus kilómetros y puntos acumulados, beneficios de su categoría y obtener su tarjeta de socio virtual LANPASS/ TAM Fidelidade. USO FÁCIL La aplicación fue desarrollada junto a Mobile Travel Technologies (MTT), uno de los líderes en desarrollo de aplicaciones móviles y productos tecnológicos para aerolíneas. El trabajo estuvo enfocado en satisfacer las necesidades del pasajero priorizando un enfoque ágil, gran diseño y facilidad de uso. “Queríamos crear una aplicación móvil que estuviera centrada en las necesidades del pasajero y gracias al trabajo de MTT lo pudimos hacer posible. A través de esta tecnología nuestros pasajeros podrán encontrar soluciones e información relevante para poder administrar y gestionar todas las etapas de su viaje”, destacó Eli Ciptar gestiona visita de Guillier a seminario de desarrollo regional Con diversas autoridades y parlamentarios de la zona Norte en el marco de la organización del Seminario de Desarrollo Regional y Minería en la Macro zona Norte, se ha reunido el director general de Ciptar, Patricio Vergara. El evento, a realizarse en septiembre, ya cuenta con el apoyo del senador Alejandro Guillier, líder de la bancada de senadores regionalistas, quien ofreció su participación y entregó su respaldo a la creación de centros similares a Ciptar en las demás regiones del país. El senador Alejandro Guillier y el director de Ciptar, Patricio Vergara. participación de los beneficiarios, en su mayoría mujeres, quisiera extender los parabienes a la Otic Sofofa, el Otec Cocaset, y en especial, al apoyo de Prodesal de la Municipalidad de Pica, quienes nos refuerzan que el trabajo conjunto, bien hecho, siempre propicia buenos resultados”, concluyó. GRATUIDAD El seremi de Trabajo y Senerman, director de Canales & LAN.com. Agregó que Lan y Tam transportan más de 60 millones de pasajeros al año, a más de 135 destinos, en 24 países, “por lo que ésta aplicación móvil es una herramienta fundamental para optimizar la experiencia de viaje de nuestros pasajeros”. La aplicación está disponible en español, inglés y portugués, y se puede descargar del Apple Store de Chile, Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Paraguay, así como también en Estados Unidos, Inglaterra, España, Alemania e Italia. En septiembre estará disponible para Android y en los próximos meses se espera sumar nuevas funcionalidades que permitirán Previsión Social, Jaime Hip Hidalgo, indicó que el Programa de Becas Franquicia Tributaria es una capacitación en oficios totalmente gratuita para los beneficiarios, quienes en algunos casos cuentan además con subsidios de movilización y colación. “De hecho, se complementan con la adquisición de útiles o herramientas en los casos que corresponda, así como también se puede disponer de un Seguro de Accidentes Personales, los cuales tienen una vigencia igual o superior a la duración del curso con su práctica laboral incluida”, señaló. Más información en la dirección regional del Sence, ubicado en Manuel Castro Ramos 2259, o bien, en los fonos locales 572443395 y 572443396, más la línea gratuita 800801030. La aplicación está disponible en español, inglés y portugués, y se puede descargar del Apple Store de Chile, Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Paraguay, así como también en Estados Unidos, Inglaterra, España, Alemania e Italia. a los clientes de Lan y Tam recibir actualizaciones de viaje en tiempo real, mensajes y ofertas personalizadas. 8 Sociales Sylvia Millones, hermana Mary Molony, directora Casa Nana Nagle y Solange Benedetti, directora regional Prodemu. Talleres Nana Nagle Con una exhibición de los trabajos de las alumnas y la presentación del libro “Hospicio con Mirada de Mujer”, la Casa Nana Nagle realizó el cierre de sus talleres de desarrollo personal correspondiente al primer semestre. Teresa Vergara, Marta González y Mónica Vargas. Integrantes del Grupo Paréntesis que participaron en los distintos talleres de desarrollo personal que impartió Nana Nagle. Janet Aracena, Graciela Vera, Margarita Brizuela y Rubén Rojo. Domingo 20 de Julio de 2014 Hermana Rosaura García, Patricia Fuentes, oficina turismo municipal y hermana Mary Molony, directora Casa Nana Nagle. Graciela Vera, Noemí Salinas, encargada programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar Alto Hospicio; Ana María Flores, Solange Benedetti, directora regional Prodemu.y Luz Toro. Janet Aracena y Rubén Rojo del Programa AMA (Apoyo a la Maternidad Adolescente) junto a Margarita Brizuela, coordinadora de Casa Nana Nagle. Margarita Brizuela, coordinadora de Casa Nana Nagle junto a la muralista textil Janet Figueroa y la monitora de tejido Ana María Flores. Parte de las alumnas del taller de tejidos a crochet. Sociales 9 Domingo 20 de Julio de 2014 Hans Murga, Luis Fuentes, Suhilyn Lagos, Kimy Campos, Tiany Quezada, Erwin Soza, Derlis Carrasco y Carol-Anne Carrasco. Talento puro en Revista 4 a 7 en Alto Hospicio Los niños y niñas del Programa 4 a 7: Mujer Trabaja Tranquila del Sernam bajo convenio con el municipio local, presentaron una muestra artísticas y deportiva en la Gran Revista en el salón auditórium del Colegio Simón Bolívar. Teresa Quiroga, Nataly Rivera y Pascal Palacios. María Moreno, Viviana Sanhueza y Olga Soto. Paola Lema, representante del Municipio de Alto Hospicio y los concejales Eledier Avendaño y Jessica Becerra. Alexandra González y Michel Aguirre. Marcela Villalobos, Fernando Vargas y José Vargas. Jessica Jamett, Jessica Delgado. 10 Opinión OPINIÓN Patricio Muñoz Llegó la hora de emprender Dicen que para agosto estará lista la flamante Asociación Nacional de Emprendedores y Empresarios Pymes, una entidad gremial con más de 280 mil socios. Esto es un notición pues será una entidad de carácter nacional - ya que las pymes están diseminadas por todo Chile- abarcan las más diversas actividades y generan el 80% del empleo del país. Con estas cifras y el poder implícito, me imagino que los políticos y los poderes fácticos ya deben estar haciéndole guiños y propuestas de todo tipo. Este nuevo y poderoso gremio llega en un momento súper especial, pues la Reforma Tributaria incluye varias disposiciones que darán el respaldo para que el sector pyme definitivamente se pegue el salto cuántico. Y esto puede generar “sin querer queriendo”, un maravilloso efecto colateral: motivar para que miles de empleados a sueldo se atrevan a ser empresarios. Soy hincha fanático de quienes se atreven a dar este tipo de pasos en la vida. Intentar ser empresario, generalmente con poco o nada de capital, en condiciones precarias, con mucho riego, gran esfuerzo pero también mucha fe en alguna idea que siempre les ha “rondado por la cabeza”, son envidiables. Lo valoro mucho, pues transformarse en empresario es la puerta de entrada a la independencia económica y una ventana a la libertad financiera. Para los nóveles y audaces empresarios que surjan, les daré unos tips básicos que les pueden servir. Hay tres elementos indispensables para el emprendimiento: dinero, conocimientos y motivación. Lo más difícil de conseguir no es el dinero como podría pesarse. La mayor razón del fracaso es la falta de motivación. Mantener siempre alta la motivación es fundamental. Y esta tiende a caer por la secuencia que vive todo nuevo emprendedor cuando advierte que aunque tenga lleno el muro del ego (la pared donde cuelga sus títulos , certificados y diplomas) o que haya hecho ganar y/o ahorrar millones a su empresa, poco o nada le servirá a la hora de enfrentarse a situaciones como: motivar a los empleados; usar trucos eficaces para optimizar el manejo financiero; atender quejas, amenazas y demandas; conocer normas tributarias, permisos, competidores desalmados; formular presupuestos, informes; dominar sistemas de gestión de calidad, contabilidad, investigación y desarrollo y muchos etc., etc. Y lo peor es que esto no es secuencial, ocurre todo al mismo tiempo y le demandarán el 100% de la atención. Y enfrentar la posibilidad de un fracaso, a cualquier persona desmotiva. Después de lidiar con todas esas cosas diariamente, usted irá perdiendo brillo y ese toro salvaje que salió al ruedo (al mercado), en muy poco tiempo lucirá como vaca de camino al matadero. Estará tan confundido que no sabrá distinguir si está viviendo la realidad o en una escena de Matrix. Vencer el miedo al fracaso es clave. La calle enseña en forma implacable, primero castiga y luego enseña la lección. Y la primera enseñanza es que para ser buen empresario no se requiere evitar los errores, sino tener conciencia que se van a cometer muchos y serán costosos y dolorosos. Concluyendo, el dinero se consigue. Con mayor o menor dificultad se puede obtener. Pidiéndolo prestado, de nuestros ahorros o asociándonos El conocimiento, en el peor de los casos, se compra. Pero la motivación, es una dura batalla que primero hay que ganar en nuestra mente. Sin duda que pasar de empleado a empresario requiere dinero y conocimientos claro, pero en cualquier oficio que se escoja, lo que más necesitará es una gran cuota de motivación. Digo yo. *Los columnistas expresan opiniones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial Longino de Iquique. Domingo 20 de Julio de 2014 OPINIÓN Derrotas y triunfos en el deporte y la vida Uno de mis grandes temores en mi adolescencia, fue al dirigirme a Santiago para estudiar en la universidad. La pregunta que rondaba en mi cerebro, ¿qué hago si fracaso en el examen de admisión?, me persiguió por semanas. A Iquique no regresaría como fracasado, aunque mi gente y amigos me apoyarían. El signo de la derrota además de vergonzoso es difícil de superar. En los deportes es peor. Si el equipo del pueblo o ciudad gana partidos, los títulos de los periódicos locales, amén de halagadores y entusiastas no tienen límites y el grito de victoria resuena más allá de la pequeña o gran ciudad. La pérdida Pedro Bravo-Elizondo ya sea por un gol o dos, es el fin del equipo, las WSU, Kansas esperanzas, el aliento. Y los epítetos y culpas a doquier. La hinchada es volátil la mayoría de las veces, pero se ven casos extraordinarios, por lo menos en este país. Equipos de básquetbol en colegios que son perdedores perennes, cuentan con el apoyo incondicional de sus seguidores. Cuando por alguna razón ganan un partido, la celebración no rompe el ritmo del entusiasmo. Se tenía que ganar alguna vez. Admiro a quienes tienen la facultad de destacarse en los deportes. A raíz del fallecimiento de Alfredo Di Stefano a los 88 años, recuerdo vívidamente cuando jugó en Santiago, o al “Sapo” Livingstone, a Misael Escutti del Colo Colo (¿alguien lo recuerda?), Jorge Robledo, o ese húngaro formidable Ferenc Puskás. A raíz de la pérdida de Brasil 7-1 contra Alemania, un cronista aquí en USA, recordó el popular poema de Ernest Thayer (1863-1940), “Casey al bate” (1888). Como deducirá el lector se refiere al béisbol, conocido en el mundo, al igual que el básquetbol, como deportes que con el fútbol norteamericano distinguen a USA. El tema del poema es la historia de un pueblo Mudville (ironía del poeta: mud= barro, lodo). En un partido decisivo, el pueblo pone sus esperanzas en Casey que está bate. La situación: el equipo depende del bateo de Casey, quien ya tiene dos strikes (golpes fallados con el bate) y le queda el último que decidirá la derrota o la victoria. Esta es mi traducción de las dos últimas estro*Los columnistas expresan opi- fas: “La sonrisa despectiva desaparece de los niones absolutamente personales y no representan necesariamente la labios de Casey, los dientes apretados/ golpea línea editorial Longino de Iquique. con violencia su bate en la base/ el pitcher OPINIÓN (lanzador) sostiene la pelota y la deja ir/ y ahora el aire rompe el silencio por la fuerza del golpe de Casey”. En buenas cuentas, el jugador hendió el aire, no la pelota; tres strikes y está fuera. Se acabó el partido. La última estrofa: “Oh, en alguna parte en esta tierra favorecida, el sol brilla/ la banda toca en alguna parte, y en alguna parte los corazones están alegres./ Y en alguna parte los hombres ríen, y los niños gritan. / Pero no hay alegría en Mudville- el gran Casey ha fallado.” Vemos la repetición de ‘en alguna parte’, lo que acentúa la alegría en todas partes. Pero no hay primera, sin segunda. En 1907, el comentarista deportivo Grantland Rice (18801954), hombre de pluma fina, redime a Casey en el poema “La venganza de Casey”. Las estrofas iniciales nos presentan Mudville todavía sufriendo la caída y vilipendiando a Casey, a quien incluso el Alcalde lo llama “Strike-Out Casey” – el ‘Ponchado Casey’, el que un día había sido la gloria del pueblo. Todos piden al manager que cancele su contrato. Pero “el destino, aunque voluble, a veces da otra oportunidad a los hombres”. Y el pitcher o lanzador que empezó todo el lío, regresó al pueblo. “Todo Mudville estaba allí- diez mil aficionados presentes/ para ver a quien había puesto a Casey en la mala.”. Acortando la historia, el equipo del pueblo está en su peor día, y queda el minuto final que decidirá el partido: “Casey, camina bate en mano, y lentamente toma su puesto en el diamante/ le da una vuelta a su gorra y toca el suelo con su bate”. El lanzador sonríe y envía la pelota a toda velocidad, “strike one!”, el segundo tiro es una curva a la altura de la rodilla, “strike two!”. “Pero cuando el pitcher lanza nuevamente-¿fue un disparo de fusil? /un golpe, un restallar, y a través del espacio la pelota de cuero voló/ una mancha contra el cielo distante, una pizca contra el azul”. Diez mil gorras lanzadas al aire, diez mil alzaron sus puños/ pero nadie nunca encontró la pelota que el gran Casey bateó”. Los aficionados a la larga perdonan, y no deben olvidar que el destino tiene muchas vueltas. Los brasileños o cualquier otro equipo, volverán a relucir en la cancha donde fueron alguna vez derrotados, pero no vencidos en espíritu y alma. Máximo Rosenstock Sube En este ciclo de publicaciones de personalidades iquiqueñas, que han tenido una descollada labor social y política en nuestra ciudad a lo largos de estos años, desde 1879 en adelante, en que surge a la vida institucional nuestra Ilustre Municipalidad de Iquique, destacamos la personalidad y obra de don Máximo Rosenstock Sube, un hijo de inmigrante holandeses, que se encariñó con la ciudad y la hizo progresar, pese a lo escuálido de las arcas fiscales. Nace en Iquique, un 18 de abril de 1838 y fallece un 1 de febrero de 1917. Hijo de Teodoro Rosenstock y Mariechen Sube Wetzel, ambos Héctor Rojas Cabrera inmigrantes holandeses. Contrajo matrimonio Periodista en 1861, con Magaly HoffmannGilla. Educado en un Colegio jesuita de Antofagasta y posteriormente se dedicó al comercio y la minería. Trabajó como administrativo en algunas oficinas del salitre y luego emigró a Petorca, donde se radicó por unos años en el fundo familiar. Miembro del Partido Conservador, fue Alcalde de la Municipalidad de Iquique (1880 - 1883). Máximo Rosenstock Sube, (Iquique, 18 de abril de 1838 - 1 de febrero de 1917). Hijo de Teodoro Rosenstock y Mariechen Sube Wetzel, ambos *Los columnistas expresan opi- inmigrantes holandeses. niones absolutamente personales y Miembro del Partido Conservador. no representan necesariamente la línea editorial Longino de Iquique. Para el año 1879 se desempeñaba como Cónsul de Inglaterra en Iquique. Era industrial salitrero, propietario de varias oficinas salitreras. Cuenta la historia que uno de sus grandes amigos era don Guillermo Billinghurts, quién al momento de contraer matrimonio cuando se aproximaba la Guerra del Pacífico, tuvo entre sus testigos de boda a ilustres personajes peruanos como don Juan Vernal y Castro, propietario de Cala Cala y Rosario de Huara y el Cónsul de Chile en Iquique, don David Mac Iver. Su gobierno comunal se caracterizó por mantener en buen estado el tradicional mercado la Recova, que se funda en 1886 y desaparece en la década de 1930, cuando se demuele para levantar lo que por tantos años sería el Edificio Municipal, que finalmente es vendido a la gran Tienda Ripley. Don Máximo, celebraba con la ciudadanía en la ex Plaza del Mercado, porque se ubicaba frente a la Recova, hoy convertida en Plaza Condell, la llegada de la Pascua y el Año Nuevo, mientras que el Intendente de la época, hacía lo mismo pero en la Plaza Prat, antes denominada Plaza Matriz, de Armas, Junón y Plaza Reloj y desde 1883, por decreto municipal se denomina Plaza Arturo Prat, en homenaje a nuestro gran héroe nacional. Así vamos conociendo algo de nuestra historia. Salud, Fuerza y Unión. Editorial Domingo 20 de Julio de 2014 11 Aristas pendientes de la reforma tributaria El acuerdo al que llegó el gobierno sobre la reforma tributaria con senadores de diversas bancadas ha merecido una positiva evaluación política, desde el momento en que se abandonó la pretensión de imponerla unilateralmente ejerciendo las mayorías parlamentarias de que dispone en el Congreso. En cambio, se privilegió el consenso y mostró disponibilidad para introducir modificaciones a un proyecto de ley trascendente, y que había despertado resistencia de vastos sectores ciudadanos y cuestionamientos de los especialistas. Sin embargo, no sucedió lo propio en el ámbito económico y propiamente técnico. Así, han surgido críticas de economistas por constituir una suerte de mal menor que tendrá costos para el crecimiento del país y de otros por abrir nuevos espacios a la elusión tributaria. Asimismo, diversos especialistas han formulado cuestionamientos porque el protocolo de acuerdo dejó una serie de aristas pendientes o que son mencionadas con excesiva generalidad o indefinición, las que deberán ser precisadas en la discusión particular. En esta tarea pudieran surgir nuevas tensiones en la medida en que algún sector sienta que las indicaciones que presentará el Ejecutivo no respondan al verdadero espíritu del acuerdo, lo cual tiene una carga de subjetividad ante un documento que es impreciso y admite diferentes interpretaciones. Esta realidad pone de manifiesto que la labor legislativa tiene sus tiempos y métodos, que son complejos de obviar por la premura política de mostrar resultados; en este caso, de suscribir un acuerdo que debió ser más detallado y completo, incluyendo las indicaciones que lo materializaran. OPINIÓN Alejandro Carreño T. Con el correr de los días han surgido dudas importantes referidas a aspectos sustanciales. Un tema de especial relevancia, por ejemplo, se refiere a las opciones que existirán para tributar en el régimen de general aplicación. Según el protocolo suscrito, se permitirá escoger entre el sistema de renta atribuida original del proyecto o sobre la base de las rentas retiradas, pero con una mayor tasa de primera categoría y un menor crédito por ésta, frente a lo cual los expertos han calculado una carga tributaria final para los dueños en tasas que van desde el 41% al 44%, lo que denota que no es clara su forma de aplicación. Por otra parte, esta alternativa se estructurará con “sus debidas normas de control destinadas a evitar posibles focos de elusión tributaria”, lo que introduce un factor significativo de incertidumbre. Asimismo, los contribuyentes se podrán cambiar de un sistema a otro, pero no se aclararon las condiciones y la periodicidad para ello, lo que no resulta indiferente. Finalmente, esas opciones tienen un efecto en los tratados de doble tributación que ha celebrado Chile, hecho que el acuerdo reconoce, pero es manifiesto que no se tenía definida una fórmula para su armonización con ellos. Son múltiples las materias en las cuales sólo se consigna el propósito de enfrentarlas de la mejor forma, con frases como que se “definirá” un concepto apropiado o “acotará” el alcance de una norma. En consecuencia, está pendiente parte significativa de la labor técnica, lo que abre la posibilidad de disensos entre los suscriptores o de que quienes se han opuesto al acuerdo intenten modificarlo, buscando influir en los detalles que aún deben concretarse. Después del mundial Durante un mes el mundo corrió detrás de una pelota de fútbol, en canchas brasileñas. El planeta se vistió con los colores variopintos de sus banderas, venidas desde los cinco continentes, y obsequió, a través de las pantallas de millones de televisores, sus cánticos guerreros y sus danzas carnavalescas. En esos treinta días, se construyó una moderna Torre de Babel, en la que las lenguas no se confundieron como en la torre bíblica. Porque se habló el lenguaje del fútbol, que es simple, claro y directo: la pelota debe entrar en el arco rival, sea en alemán, coreano, español, inglés o japonés. El gol no sabe de torres de babel, ni de explicaciones rebuscadas de comentaristas mañosos y nerviosos. Tampoco sabe de periodistas fanáticos hasta la demencia, ni de hinchadas coprolálicas y vandálicas. El gol es la oración del fútbol. Y no quiere ser nada más que eso. Después del Mundial quedan las cuentas por pagar. Relaciones humanas que recomponer y las preguntas sin respuestas. Las lágrimas se confunden con las risas; las penas con las alegrías y la tristeza con el jolgorio. Después del Mundial, el ser shakespereano adquiere todas las formas de la mofa, el odio y la venganza. Es la catarsis vomitiva de los que no comprenden que es apenas un partido de fútbol, y descargan sus hedores por todos los medios, sin saltarse, por supuesto, las redes sociales. Más dolorosa, por cierto, es la realidad de quienes tenían grandes sueños. Sueños que los medios de comunicación masiva, propios de cada país, inyectaron en la siempre frágil conciencia popular, pletórica de ridículo y vandálico fanatismo, y de conductas nacionalistas impropias del Siglo XXI. Porque se ignora olímpicamente la realidad, y se levantan en su lugar, disquisiciones absurdas que se quieren erguir como verdades absolutas. Después del Mundial todo se olvida, menos el partido final. Porque de él nacerán la gloria y el desengaño. La gloria ya es linda en sus seis letras. No necesita más. El desengaño deja de manifiesto la rabia y la frustración. Congela el alma, y la derrite, al mismo tiempo. El desengaño huele a engaño. Haber estado tan cerca. Y terminar tan lejos como el último de los invitados a una cita, que siempre debiera ser de paz y unión entre los hombres. Por eso duele tanto. Por eso despierta mórbidas pasiones que obnubilan la mente. Pero la vida continúa después de un Mundial. Porque vivir es la razón de ser de la vida. Y cuando hablo de la vida, hablo también de la muerte; después de todo, la muerte no es más que la vida en silencio. Entonces, la derrota no es un desengaño o una desilusión. La derrota es una lección de vida y, como todas las lecciones de vida que se precien de tal, es dolorosa. Debemos aprender de las derrotas. Debemos aprender que hay otros mejores que nosotros, y no negarles el Olimpo con discursos necios y acomodaticios. Brasil les brindó a todos la posibilidad de soñar. Y los sueños, sueños son, como dice Calderón de la Barca. Pero Jorge Luis Borges, el poeta mayor, afirma que la muerte que se teme cada noche, es esa muerte que se llama sueño. Un partido de fútbol, en la final de un Mundial, es como el sueño borgiano. Pero un partido de fútbol, en la final de un Mundial, se gana en la realidad, y no en el sueño, aunque haya millones de hinchas soñando. Alemania fue un legítimo campeón. Nos enseñó lecciones de fútbol y, lo más importante, nos enseñó lecciones de vida aunque, por cierto, la mofa a los jugadores argentinos que algunos llevaron a cabo, y fuertemente criticada por la prensa alemana, empañaron en parte estas lecciones. Me parece. *Los columnistas expresan opiniones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial Longino de Iquique. OFF THE RECORD Mala atención No todo lo que brilla es oro dice este añoso refrán que bien puede aplicarse al llamado complejo turístico Santa Rosa, en Pica, cuya atención no está al nivel de las estrellas que dice detentar. Así al menos quedó en evidencia en la cuestionable atención que le brindaron a un grupo de autoridades que llegaron al complejo creyendo que las estrellas aseguraban atención expedita y de calidad. Pero no fue así e incluso para el desayuno les pusieron un termo con pan de molde y mermelada… y eso que hablamos de cabañas de 90 lucas diarias… Así, con esa atención, solo pierde Pica. INFORMACIÓN ECONÓMICA Domicilio: San Martín 220 IQUIQUE - CHILE Teléfono: 2372121 Director: Héctor Vivero Donoso. Email:[email protected] Representante Legal: Patricio Meza Flores UF: Hoy: $ 24.053,74 Mañana: $ 24.054,51 Dólar Obs.: $ 567,35 UTM : Julio $ 42.178 IPC: 0, 10% El Tiempo Hoy: Min.: 15º C Nublado variando Máx.: 17º C a escasa nubosidad Mañana: Mín.: 14º C Nublado variando Máx.: 17º C a escasa nubosidad 12 Crónica Domingo 20 de Julio de 2014 El baile Chino fue el “custodio” de la imagen de la Virgen de La Tirana en el siglo XIX, cuando los territorios pertenecían a Perú. En 1908 se oficializa como agrupación que acompaña a la “Carmelita”. POSTALES DE UNA FIESTA INOLVIDABLE Fotos: Axel Mesías Más de 280 mil personas acudieron este año al poblado de La Tirana para participar en la Fiesta de la Virgen del Carmen de La Tirana, en una tradicional fiesta que marca el calendario religioso. Hace unos años se tomó la determinación, para evitar incendios, que los peregrinos colocaran velas de saludo en un lugar ubicado al ingreso del poblado. Los buses fueron los que trasladaron a la mayor cantidad de peregrinos a La Tirana, con un costo de 3 mil pesos por viajes. Aparte de peregrinos y bailes, también llegan a La Tirana turistas. Los bailes “gitanos” surgieron en la fiesta religiosa de La Tirana a fines de los años 30. Por su origen no cristiano, estas agrupaciones bailan a un costado del templo. Crónica Domingo 20 de Julio de 2014 Alrededor de 280 mil personas llegaron al poblado de La Tirana. 13 Extranjeros recorren las calles del pueblo durante los días de fiesta. El comercio, a veces criticado, es parte de la fiesta, en especial la venta de “pululos”, dulce altiplánico a base de cereales. Emotivo saludo entre el alcalde José Fernando Muñoz y la histórica Zunilda. La autoridades recibiendo las cintas que unían el fervor hacía la Virgen del Carmen. La fe inunda en el poblado de La Tirana. 14 Deportes Domingo 20 de Julio de 2014 SERIE 50 AÑOS VUELVE A MOVER LA PELOTITA EN REANUDACIÓN DEL CAMPEONATO AÑO 2014 José Santander Gómez recibe a Humberto Campillay, a las 21.00 horas juegan Chacarita versus Dynamo, a las 22.00 horas San Lorenzo versus Norte Unido, cerrando la jornada a las 23.00 horas Pueblo Nuevo versus Unión, turno la hará Vialidad. Jueves: a las 20.00 horas Aviación versus Sport Cóndor, a las 21.00 horas ,un nuevo amistoso de la selección serie 45 años, a las 22.00 horas Livingstone versus Julio Castellano, en el último partido a las 23.00 horas juegan O´ Higgins con Libertad, turno lo hará Pueblo Nuevo. Viernes: a las 20.00 horas Alianza versus Hijos Nueva Victoria. El Sábado 25 de Después de la semana de “nada de fútbol”, en la ciudad a nivel competitivo, debido a la festividad de la virgen del Carmen , donde todos van a La Tirana a visitar a la “Chinita”, este lunes comienza a rodar la pelotita y ya ir pensando en que el campeonato no debiera detenerse hasta quizás septiembre. Los encuentros a disputarse en el remozado estadio Hernán Villanueva serán los siguientes. Lunes: a las 20.00 horas juegan Vialidad versus Los Cóndores, a las 21.00 horas juegan el equipo de Coloso Flota con Caupolicán, a las 22.00 horas deberán medirse Norteamérica con Unión Morro, y cerrando la vuelta a los partidos, a las 23.00 horas se miden Rápido con Unión Matadero, turno lo hará Yungay. Martes: a las 20.00 horas juegan Cavancha versus Esfuerzo, a las 21.00 horas, la selección de serie 45 años, que se está preparando para el nacional, en un encuentro de preparación, a las 22.00 horas se medirán Rubén Godoy versus Colo Colo y en el último partido de la jornada, se medirán Jorge Fuenzalida y Yungay, turno le corresponde a Unión Matadero. Miércoles: a las 20.00 horas, juegan Contadores Fútbol para todos los gustos en el Estadio Hernán Villanueva. julio a las 18.40 horas, juegan Las Cabras versus Hermanos Robledo y a las 19.40 horas se miden Corpesca versus Sagasca , turno le corresponde a Cavancha. En la jornada maratónica , Se vuelve a mover la pelotita en el fútbol senior. habrá fútbol en serie 50 , a las 20.30 horas Cavancha versus Los decimosegunda fecha en Honor y El presidente de la Asociación Cóndores y cierra el fútbol de la Ascenso, apertura 2014. de fútbol senior Iquique, Carlos Chacama, envío la tabla de posiciones de los clubes del torneo acumulativo que se desarrolla semanalmente en el estadio Hernán Villanueva y la cancha del cerro dragón. En la serie de Honor, los cinco primeros lugares, son 1° Chacarita y Unión comparten los primeros lugares de la tabla de posiciones con 36 puntos, le sigue Unión Alianza con 35 puntos, Cavancha en el cuarto puesto con 29 puntos, Sagasca ocupa el quinto puesto con 23 puntos. En la serie de Ascenso el puntaje es el siguiente: 1° Los Cóndores, con una diferencia de tres puntos con el segundo lugar que es para Yungay con 29 puntos, el tercer lugar lo ocupa Hermanos Robledo con 26 puntos, en el cuarto puesto es paras Pueblo Nuevo con 23 puntos en la tabla y en el quinto lugar se encuentra Vialidad con 20 puntos. La serie sub 9 del CCDENI Chile ganó a Austria. CCDENI Chile clasificó con tres divisiones en torneo de Austria José Santander Gómez La delegación chilena del CCDENI que participó en el torneo de fútbol menores, del Austria Cup, clasificó con la serie 9 años y con la serie 14 y 15 años, en el debut ganó a Serbia, a Chipre y al dueño de casa Austria. Las escasas informaciones que hemos recibido han sido por facebook, donde el grupo se ha mantenido unido y todos muy bien. El grupo celebró el cumpleaños del sub 9 Matías, que feliz agradeció el gesto de sus compañeros y padres de la delegación chilena. El cuerpo técnico, su vocero el profesor Mario Herrera, dio las infinitas gracias por la hospitalidad de una familia chilena-austrisca, que los atendió de maravillas, antes de partir a Hungría al próximo torneo que les espera en A la hora de la cena, los jóvenes celebran en Austria. esta gira internacional del CCDENi Chile, donde destacan los cinco jóvenes de Pozo Almonte, quien se ha transformado en una figura es el sub 15 Nicolás Tapia , que con el juego mostrado y el golazo marcado en el triunfo ante Austria, sigue mostrando sus calidad a pesar de sus 16 años de edad, lo espera un gran futuro . Deportes Domingo 20 de Julio de 2014 En un compromiso bastante parejo y con 7.450 espectadores en las tribunas del Estadio “Carlos Dittborn” de Arica, Colo Colo consiguió un sufrido empate 1-1 ante San Marcos en el duelo que dio el vamos al Torneo de Apertura 2014-15. De esta manera, el vigente campeón chileno inició su defensa al título con una paridad, resultado que si bien, deja ciertas dudas, le permitió sostener su invicto por campeonatos nacionales jugando en el recinto nortino. Los primeros 15 minutos de partido estuvieron marcados por la imprecisión en los pases, principalmente en mediocampo, y por las escasas llegadas a los pórticos. Además, el mal estado del terreno de juego cooperó bastante en el COLO COLO DECEPCIONA EN EL DEBUT Y LOGRA PÁLIDO EMPATE ANTE ARICA bajo nivel exhibido. De hecho, la primera chance llegó en los 19’, con un disparo angulado del venezolano Emilio Rentería que pasó a centímetros del arco custodiado por Justo Villar. Sin embargo, cuando parecía que la visita por fin se acomodaba en la cancha y tenía más el balón cayó la apertura de la cuenta para los “santos”, obra del defensor argentino Fernando Meza, en los 38 minutos, con un cabezazo impecable, para delirio de su afición. Ese tanto impulsó a los nortinos, que pudieron acrecentar su ventaja al filo del descanso con un remate furioso de Kevin Harbottle que el meta Villar detuvo con sus piernas. En el complemento, San Marcos tuvo todo para marcar el segundo, principalmente a través de Renato González y Rentería, pero el portero paraguayo de los albos estuvo pletórico de reflejos para impedirlo. Y esa falta de contundencia terminó costándole caro a los locales, ya que el campeón lograría la paridad, con un penal sobre Vecchio que ejecutó de manera perfecta Esteban Paredes, a los 67 minutos. Los albos sólo pudieron rescatar un 1-1 ante el ascendido San Marcos, en el estreno del Torneo de Apertura. Deportes Iquique debuta ante la U. de Concepción Hoy podrían debutar los refuerzos de Deportes Iquique. UC de Falcioni inicia torneo celebrando ante Antofagasta En el primer partido de Julio César Falcioni en la banca de Universidad Católica, el conjunto cruzado venció 1-0 a Antofagasta en el estreno del Apertura 2014-2015. Pese a no realizar un partido brillante, los precordilleranos fueron superiores a los Pumas El ex delantero ratificó su decisión de colgar los botines al despedirse por medio de una carta publicada en twitter. 15 en todos los sectores y pudieron ser más efiacaces en el juego ofensivo. Católica también contó con la presencia de los refuerzos Matías Cahais y Mauro Óbolo. Precisamente, el defensor fue el encargado de abrir el marcador a los 11 minutos, luego Deportes Iquique debutará hoy, a las 15.30 horas, en el Estadio Tierra de Campeones, ante Universidad de Concepción, mientras que en el Estadio Santa Laura, Universidad de Chile recibe a Cobresal por la primera fecha del torneo de apertura. Para el partido de hoy, el administrador Marcos Guerrero confirmó que sólo está autorizado el sector Andes, Pacífico y Marquesina para recibir a los aficionados e hinchas de la visita. de conectar con el pie un córner desde la izquierda. Antofagasta nunca pudo reaccionar, esto le facilitó el trámite al conjunto local. En la segunda etapa, la supremacía cruzada no cambió. Los precordilleranos tuvieron las ocasiones más claras ante los nortinos que nunca causaron real peligro. Fernando Cordero y Mark González tuvieron el 2-0, pero sus respectivos remates dieron en el travesaño. Con la victoria, Católica suma sus priemros tres puntos y deberá enfrentar a Unión Española en la segunda fecha. Antofagasta, en tanto, jugará con Audax Italiano. ENTRADAS El departamento de comunicaciones de Deportes Iquique comunicó que hoy se venderán entradas en la Casa del Deportista con los siguientes precios:Andes: $5 mil, Niño general (Andes y Galería): $1.500, Pacífico: $10 PROGRAMACION DOMINICAL Palestino - Cobreloa, 12:30 horas, Estadio La Cisterna (TV). Iquique - U. de Concepción, 15:30 horas, Estadio Tierra de Campeones. Huachipato - Ñublense, 15:30 horas, Estadio CAP. U. La Calera - O’Higgins, 15:30 horas, Estadio “Nicolás Chahuán” (TV). U. de Chile - Cobresal, 18:00 horas, Estadio Santa Laura (TV). Los cruzados superaron a los nortinos por 1-0 en el estreno de los universitarios en el Apertura. “Chamagol” le dice adiós al fútbol Pese a que en el mes de abril ya había confirmado la noticia a un portal mexicano, Sebastián González ratificó su decisión de dejar definitivamente el fútbol profesional. Así lo afirmó el propio ex delantero por medio de su cuenta de Twitter, mil, Pacifico niño: $5 mil, Marquesina: $25 mil y Marquesina niño: $12 mil. aprovechando que en la presente jornada se inaugura un nuevo torneo del fútbol chileno. “Hoy comienza un nuevo torneo de fútbol en Chile y en muchos países del mundo, tendría que estar concentrado o viajando para firmar algún nuevo contrato. Pero no, esta vez me encuentro desde mi casa al lado de mi familia escribiendo y compartiendo una decisión que considero es la más acertada y congruente con mi momento de vida”, expresó en la carta. A lo largo de su carrera, “Chamagol” defendió 14 camisetas de clubes, logrando sus mayores éxitos en Colo Colo, Tigres y The Strongest, equipos donde se consagró campeón, además de goleador en Atlante de México. Si bien González dejará de ser jugador, su vida seguirá ligada al fútbol, considerando que actualmente se encuentra estudiando para ejercer como director técnico. 16 Deportes Domingo 20 de Julio de 2014 LA “U” VENTILA SU CAMARÍN CON LA MENTE PUESTA EN LA RECONSTRUCCIÓN DEL GRUPO Trece jugadores del antiguo plantel de Universidad de Chile fueron excluidos para enfrentar esta nueva etapa. Más de 20 si se considera a los que estuvieron a préstamo y mantendrán esa condición o arreglaron una salida. De la mano de Martín Lasarte, la idea es rearmar el equipo con no más de 26 jugadores. “La realidad es que estamos construyendo un equipo... ¿Si nos pesará el estilo de Sampaoli? No pensamos en eso...”, ha dicho el nuevo técnico laico, tocando un punto trascendente: la reconstrucción del grupo. En este contexto se redujo el plantel y se optó por allanar Al interior del plantel del primer semestre estaba la idea, en especial entre los referentes, que el paraguayo, así como Ramón Fernández, ambos provenientes de O’Higgins, no terminaban por sentir la camiseta azul, algo que llegó a los oídos de los dirigentes, por lo que la venta de Rojas se visó considerando este punto. Asimismo, se dejó partir a quienes iban a estar incómodos, por no tener oportunidades de jugar (Rubén Farfán pidió salir) o por no ser vendidos ante ofertas que les reportaban sueldos imposibles de recibir en la U. Este último es el caso de Isaac Díaz, a quien Jaguares, en México, le pagará cuatros veces lo que ganaba. Similar a lo que hizo aceptar la venta de José Rojas. Y lo que hará si llega una oferta por Gustavo José Rojas partió para prever que no se viviera lo mismo que Rivarola, y Rodrigo Rojas pagó la falta de compromiso. Lorenzetti, con quien existe un acuerdo tácito para dejarla salida de jugadores que no Así, por ejemplo, se autori- recuperando sólo la inver- lo partir. encajaban en el perfil de lo zó la venta de Juan Rodrigo sión por el volante, sin mar- “Si los dejábamos en la U, que esperaba el club. Rojas al fútbol mexicano, gen de ganancias. porque el nuevo técnico los Yaya Touré tranquiliza a Pellegrini: “Es un placerseguir en el City” Manuel Pellegrini recibió un noticia que lo tranquilizó. Yaya Touré, máxima figura del Manchester City en la obtención de la Premier League, continuará ligado a la escuadra “Ciudadana” durante la próxima temporada. Así lo confirmó el volante marfileño, quien aseguró que quiere quedarse “el máximo tiempo posible” en el club. “El club siempre ha sido bueno conmigo y mi familia. Es un placer seguir”. Además, envió un mensaje a los seguidores del City y les pidió que “no piensen en las especulaciones, por todo lo que ustedes y el club ha hecho por mí, me tengo que quedar”. Durante los últimos meses, la prensa inglesa especuló con la salida de Yaya Touré. Es más, este viernes el periódico inglés Daily Star afirma que el volante marfileño rechazó una millonaria oferta del Manchester United, escuadra que ahora dirige el holandés Louis van Gaal. Los “Diablos Rojos” le habrían ofrecido cerca de 65 millones de dólares al africano, quien desde hace tiempo ya que ha manifestado su descontento en los “Citizens”. Sin embargo, todo indica que el marfileño continuará defendiendo al equipo de Pellegrini. El volante marfileño rechazó una millonaria oferta del Manchester United. Nico Rosberg gana la pole position del GP de Alemania El alemán se ratifica como líder de la clasificación y partirá primero, seguido por su rival y compañero en Mercedes, Lewis Hamilton. Pavez y posible traspaso al Celta: “Estoy ansioso” Horas cruciales está viviendo el joven volante de Colo Colo Esteban Pavez, quien podría recalar en el Celta de Vigo que adiestra el trasandino Eduardo Berizzo. Y eso, por ende, provocaría que el delantero Fabián Orellana arribara al Cacique. La traba está puesta en qué porcentaje del pase de Pavez quedará en la escuadra de tenía considerados, hubiésemos tenido problemas. Tener jugadores desmotivados se descartó para minimizar este tipo de cosas, que no fue lo único que se previó en este nuevo ciclo”, dicen en la U, donde el máximo referente y capitán espontáneo de la nueva era será Johnny Herrera. Justamente, otro posible problema que se anticipó fue evitar complicaciones como las que vivió el propio Jorge Sampaoli con la figura de Diego Rivarola, a quien la barra siempre pidió en cancha. La salida de Pepe también permitió evitar que el nuevo DT tuviese el problema de tener que relegar, en algún momento, a uno que al igual que Gokú es histórico para el club, especialmente para los hinchas. “Hay muchos centrales contratados y relegar, en algún momento, a una figura del club como Pepe no era bueno para nadie”, cierran en la U, donde corren nuevos aires. Nico Rosberg se impuso ayer a su compañero de equipo Lewis Hamilton, marcando el tiempo más rápido en una jornada en la que Mercedes marcó el ritmo de los últimos entrenamientos antes de la clasificación para el Gran Premio de Alemania. El local, que homenajeará a la selección de fútbol de Alemania por el campeonato del mundo con un diseño en su casco, completó su mejor vuelta al Hockenheimring en un minuto, 16 segundos y 540 milésimas, superando al entonces líder Macul. Por el momento, el jugador albo dice que prefiere no pensar en eso, pero igual se manifestó ansioso. “Mi representante está viendo eso y dentro del día se va a saber. Estoy ansioso, pero igual tranquilo, pensando en Colo Colo. Mientras no se cierre nada, prefiero no pienso en eso”, expresó el volante en declaraciones que reproduce radio Cooperativa. Pavez sabe que llegar al cuadro gallego le podría abrir las puertas para pelear por un cupo en la Selección chilena que disputará la Copa América 2015 en suelo nacional. Y ese es uno de sus objetivos. “Pensando en la Copa América es importante estar allá”, Fernando Alonso, que había marcado con su Ferrari el mejor tiempo del fin de semana. Hamilton, por su parte, terminó segundo con un tiempo de un minuto 18 segundos y 380 milésimas, adelantando al español por apenas cuatro milésimas de segundo. Los pilotos de Williams Felipe Massa y Valtteri Bottas fueron cuarto y quinto, respectivamente, por delante expresó Pavez, que es parte de la comitiva del Cacique que enfrentará este sábado a San Marcos en Arica pero no jugará. El volante de Colo Colo precisó que su representante está llevando las tratativas para llegar al futbol español. de Kevin Magnussen de McLaren, el Red Bull de Daniel Ricciardo, el piloto de Ferrari Kimi Raikkonen y el cuatro veces campeón del mundo Sebastian Vettel, de Red Bull. Rosberg está cuatro puntos por delante de Hamilton en la clasificación general, antes de la carrera del domingo y con la mitad de la temporada aún por delante. Cultura Domingo 20 de Julio de 2014 17 Arlette Geneve, escritora, autora del libro ‘El club del amor’: “¿QUÉ COSTUMBRE DEBERÍA QUEDAR EN DESUSO?: LA DESIDIA. HEMOS LOGRADO QUE SEA UNA COSTUMBRE QUE IMPERA EN TODA LA RAZA HUMANA” Entrevista: Patricio Sesnich Jr. Imagen-Gentileza de: Arlette Geneve. “Tres amigas (Blanca, Marta y Marina) se marchan un fin de semana a las alpujarras granadinas, pero, lo que parecía unas mini vacaciones placenteras, se convierten de pronto en un cúmulo de accidentes. Mal entendidos, y situaciones increíbles entre lo cómico, y erótico”. Este es parte del argumento del libro “El Club del Amor” (Editorial GRAMNEXO) de la escritora española Arlette Geneve, quien contestó (vía mail) las preguntas de Diario El Longino de Iquique. 1 ¿De qué trata tu libro “El Club del Amor”? “Trata de tres amigas (Blanca, Marta y Marina) que deciden darse una escapada a un pueblecito de Andalucía. Una es médico, otra arquitecto y la tercera abogada. Las mini vacaciones resultan ser un caos de enredos divertidos que no esperaban”. 2 ¿Cómo nació la idea de escribir esta historia? “De una conversación entre mis amigas. Cada una exponía lo que le gustaría que le pasara en un viaje. Fui sumando ideas y luego las cociné. El resultado fue ‘El Club del Amor’”. 3 ¿Con qué se va a encontrar el lector que adquiera este libro? “Con una historia loca que tiene el único propósito de divertir. No es una novela romántica aunque tiene pinceladas. Es una novela divertida. Con tintes eróticos. Una forma diferente de interpretar el género chick lit”. 4 También eres autora de las Trilogías “Penword” y “Beresford”, ¿Qué nos puedes contar de ellas? “Soy autora de dos trilogías: ‘los Penword’ (“Las Espinas del Amor”, “Embrujo Seductor” y “La rendición del Highlander”) y ‘los Beresford’. En España las lectoras han leído muchos libros anglosajones y cuando los protagonistas son ingleses suelen ser muy bien aceptados por ellas. Sin embargo, yo quería aportar algo más. Mis trilogías son diferentes porque la mitad de los protagonistas son ingleses y la otra mitad españoles, hablando de esas dos trilogías en concreto. Pienso que tenemos muchos aspectos significativos que pueden enriquecer el género romántico, hablo desde un punto de vista más latino. Más nuestro. Con respecto a la trilogía ‘los Beresford’ (El primero; “Ámame, canalla”, el segundo “Bésame, canalla”, publicados por Editorial Esencia / Planeta y el tercero “Seducir a un Canalla”, publicado por Editorial Cristal) son tres hermanos ingleses con muchos vínculos en España, esos vínculos se forjaron durante nuestra Guerra de Independencia española contra el invasor Napoleón Bonaparte, los ingleses comandados por el general Wellington lucharon en España codo a codo. Tenemos una parte de nuestra historia en común, por ese motivo ambienté mis novelas en esa época de nuestra historia”. 5 ¿Proyectos para este 2014? “Pues estoy preparando un manuscrito para un Concurso Literario, no romántico, que se lleva todo mi tiempo. Aunque estaba previsto con la editorial Gramnexo una nueva publicación, pero asuntos ajenos al editor, complican la salida en septiembre. Para noviembre tengo prevista otra publicación”. 6 ¿Cuándo fue la primera vez que pensaste en ser Escritora o dedicarte a la Literatura? “Nunca pensé en ser escritora, aunque escribo desde la niñez. Comencé con relatos cortos y cuentos que regalaba en fechas señaladas. En el año 2005 escribí mi primera novela de corte histórico sentimental, ‘Las espinas del amor’. Cuando la leyeron familiares y amigos, me animaron a enviarla a una editorial, aunque no tenía intención de hacerlo. Finalmente insistieron tanto y de tal forma que acabé por ceder. Elegí tres editoriales al azar, sin conocer absolutamente nada sobre el tema, y dos me respondieron de forma afirmativa que querían publicarla. Una de ellas íntegra, pues la novela constaba de más de 600 páginas. Algo impensable para una autora completamente desconocida y que no había publicado nunca”. 7 ¿A dónde te gustaría llegar como escritora? “Bueno, siendo políticamente, a seguir madurando. Creciendo, y creando historias maravillosas, pero, lo que de verdad me gustaría es escribir una novela que sea un referente literario y perdure en el tiempo, como la que escribió don Cervantes: ‘El Quijote’. No importa los siglos que pasen, don Alonso Quijano siempre será un ejemplo para quienes admiramos la pluma de Cervantes. Una meta muy ambiciosa por mi parte, ¿verdad?”. 8 ¿Y como persona? “Lo que más deseo en este mundo es hacer felices a las personas que me rodean. En definitiva, quiero ser una buena persona”. 9 El mejor regalo que te han hecho… “He recibido muchos regalos hermosos a lo largo de mi vida, pero el mejor, el más emotivo, fue el año pasado, y me lo hizo mi hija mayor. Logró que lectores de todo el mundo escribieran frases significativas de mis novelas. Hizo un recopilatorio de fotos y montó una película. Lloré a mares mientras la veía. Frases en toda la geografía española. Europa, e incluso Estados Unidos. Fue un regalo increíble”. 10 ¿Qué costumbre debería quedar en desuso? “La desidia. Que todo nos dé igual. Una persona a la que todo no le da igual, luchará siempre por la justicia, la paz y la igualdad. Hemos logrado que la desidia sea una costumbre que impera en toda la raza humana, y debería desaparecer”. 11 Si fueras un personaje de ficción, ¿Cuál serías? “Me encantaría ser Superman. Con la capacidad de hacer que el tiempo retroceda para restaurar el orden”. fuera un Imperio donde nunca se ponía el sol. Una mujer a la que la historia universal no le ha hecho justicia”. 12 ¿Qué te asombra de la vida? “Su capacidad de poner cada cosa en su sitio sin importar el tiempo que transcurra. La vida continúa a pesar de lo que nos esforzamos por aniquilarla”. 16 ¿A quién admiras ahora? “A mis hijos. Esa capacidad de superación que tienen, y esa forma de enfrentar las dificultades, me maravilla”. 13 ¿Qué es lo que más te agrada encontrar en otra persona? “La honradez. Una persona honrada es sincera. Justa”. 14 ¿Y lo que más te decepciona de la gente? “Su falsedad. Esa capacidad autodestructiva que tienen algunos de envilecer todo cuanto tocan”. 15 ¿A quién admirabas de niña? “De ficción: a Superman. En la historia: a Isabel I de Castilla. La mujer que logró que España 17 Lo que más te importa en la vida… “La felicidad de mi familia por encima de todo”. 18 Lo que menos te importa… “Las reivindicaciones minoristas de carácter idiota que logran tiranizar a la mayoría. Me importan un bledo, la verdad”. 19 ¿Qué no cambiarías nunca de tu forma de ser? “Mi forma particular de interpretar la vida. De enfrentarme al destino por adverso que sea”. 20 Últimas películas que hayas visto. “Veo todas las películas de Ciencia Ficción por malas que sean, adoro el género, pero, las últimas que he visto han sido; ‘Cuento de Invierno’ (Akiva Goldsman, 2014) con Colin Farell, y ‘Non-Stop: Sin Escalas’ (Jaume Collet-Serra, 2014) con Liam Neeson”. 21 Últimos libros que hayas leído. “Un manuscrito inédito de otra autora y que no puedo decir el título. ‘El Último Patriarca’ (Editorial Planeta) de Najat El Hachmi, y ‘El Asesino del Ajedrez’ (Editorial Createspace) de Mercedes Gallego”. ARLETTE GENEVE EN INTERNET http://arlettegeneve.es/ SUS LIBROS EN GOLDEN BOOK www.goldenbook.cl/es/autor/ geneve-arlette/ TAMBIÉN EN AMAZON.ES 18 Clasificados Domingo 20 de Julio de 2014 Domingo 20 de Julio de 2014 Clasificados 19 20 Arica Los representantes gremiales, empresariales, sociales y de la comunidad podrán pronunciarse sobre cuáles son las regulaciones existentes que hoy entraban el desarrollo, dificultan el emprendimiento y presentan mayor burocracia, afectando con ello el entorno ciudadano y el desarrollo de la región. Ello será posible gracias a la participación que tendrán las instituciones organizadas en la medida 33 de la Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento, fijada en el programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Para ello, el Seremi de Economía, Fomento y Turismo, Claudio Acuña, estuvo presente en la reunión de directorio de la Corporación de Desarrollo de Arica y Parinacota- Cordap, explicando en qué consiste dicha medida gubernamental y proporcionando a cada director el formulario, a objeto que la institución que representa se pronuncie sobre el tema. La autoridad explicó que el formulario presenta una sola consulta, que dice relación con la opinión a obtener a qué sectores económicos o aspectos transversales advierte que el proceso de elaboración de la normativa legal y/o reglamentaria que los rige no Con la totalidad de sus miembros, sesionó la Comisión Regional de Uso del Borde Costero (CRUBC) con el objetivo de evaluar la situación actual de ese organismo, encargado –entre otros aspectos- de presentar a la Comisión Nacional del tema, la zonificación de los diversos espacios que conforman el litoral de su jurisdicción. El intendente Emilio Rodríguez, como presidente del CRUBC, solicitó a las instituciones públicas y privadas que componen esta Domingo 20 de Julio de 2014 El gobierno recogerá opinión ciudadana para mejorar normativas o regulaciones que no son coherentes con un mejor desarrollo de la región y el país. GREMIOS SELECCIONARÁN TRABAS BUROCRÁTICAS QUE TIENE EL SISTEMA asegura una regulación eficiente y coherente, que capture la realidad de los regulados y los otros sectores que se ven afectados por ella. “El Gobierno pretende recoger de todo el país, de todos los gremios, asociaciones sociales, empresariales- la comunidad organizada- sus observaciones respecto a en qué áreas de la economía o de sectores sociales encuentran que hay más trabas, burocracia, normativas o regulaciones que no son coherentes con un mejor desarrollo del país o de la región”, explicó. INQUIETUDES INMEDIATAS Los directores de Cordap de los distintos sectores mencionaron de inmediato inquietudes en áreas prioritarias, como en el ámbito social. Destacó el tema de las compras públicas, a través de Chile Compra, donde se limita el acceso a las Pymes. Asimismo, hubo observaciones con respecto a los trabajadores, que tienen muchas veces dificultades para acceder a la Defensoría Laboral. También se plantearon inquietudes en el área de las concesiones marítimas, cuyas autorizaciones demoran demasiado, lo que muchas veces hacen desistir a los emprendedores de invertir. Lo mismo en el desarrollo turístico. Tras escuchar atentamente dichas inquietudes, el Seremi comentó que “los gremiosencuentran que hay ciertas dificultades, ciertas trabas en esos temas, como asimismo respecto a la mano de obra extranjeraque se requieren en esta región en particular. Señalan que Extranjería debiera tener ciertas especificaciones en zonas fronterizas. A veces no se encuentra la mano de obra requerida, por lo tanto hay que flexibilizar, dijo. La idea, agregó, es que se plantee a través del formulario la Comisión del borde costero busca potenciar el litoral entidad, realizar rápidamente un plan especial de obras de desarrollo del borde costero, propuesta que deberá ser consensuada por el Ministerio de Obras Públicas (MOP), así como una propuesta macro respecto al litoral, que estará a cargo de la Gobernación Marítima. “Debemos potenciar todas las instancias de un borde costero que naturalmente es hermoso. Si aprovechamos esta ventaja apuntando el desarrollo de manera correcta, podemos diferenciarnos de otras regiones mediante este atractivo”, explicó Rodríguez. La autoridad, explicó que para esto es fundamental dar al turismo relevancia principal, lo Especial de Zonas Extremas, cual es concordante con el Plan presentado por la Presidenta mayor cantidad de áreas posible donde se encuentren trabas, burocracia o que no haya regulación. Después de evaluar cuántas habrá por región, el Gobierno central anunciará cuáles son las áreas prioritarias en las cuáles se pondrá acento, para destrabar y regular de una manera distintiva y de acuerdo a las regiones del país. Por su parte, la Gobernadora de Arica, Andrea Murillo, precisó que se trabajará con Cordap, en atención a que recoge la mayor cantidad de gremios sociales, empresariales, por lo que se dará prioridad al trabajo que está haciendo el Gobierno Regional con esa institución. En la reunión el intendente pidió generar planificación de desarrollo costero. Michelle Bachelet para Arica y Parinacota, donde está considerada la remodelación de gran parte del litoral ariqueño. Pasatiempos Pasatiempos Domingo de 2014 2014 Domingo 220dedeMarzo Julio de 21 Tienes muy buena voluntad a la hora de realizar las cosas e incluso crees que lo haces todo bien, pero los demás tienen una imagen bien distinta de ti. Lo mejor es que intentes apoyarte en tus compañeros para sacar adelante las tareas. Ten en cuenta que el trabajo en equipo es lo más rentable. CRUCIGRAMA PROGRAMACIÓN TELEVISIVA Muérdete la lengua en una reunión o encuentro familiar. Algún comentario tuyo podría sentar mal. No puedes ir sentando cátedra. Cada uno tiene su opinión y hay que respetarla. Aunque intentas aportar nuevas ideas en el trabajo, lo mejor es que aceptes las órdenes de tus superiores. No es el mejor día para innovar. No dejes que los comentarios ajenos te puedan afectar. Muestra un poco más de personalidad para afrontar los inconvenientes que vayan surgiendo durante el día. Estás un tanto desaprovechado en el trabajo. Ocupas un cargo que no te mereces. Dispones de varios idiomas y un máster, pero estás relegado a un segundo plano. Te encuentras pletórico, con ganas de hacer muchas cosas. Es preciso que antes solventes algunos asuntos que tienes pendientes y que podrían originarte problemas en el futuro. Será un día muy tranquilo, que pasará rápido gracias al trabajo en equipo. Existe muy buen ambiente y eso se nota en la productividad. Pon en orden tus cuentas. Llevas unos días derrochando dinero y deberías de ahorrar un poco más. Evita los caprichos y las compras compulsivas. No deberías de vivir al día. Tienes que gestionar un poco mejor tus labores en el trabajo. No permitas que se te amontonen las tareas y no dudes en pedir ayuda si fuera necesario. No te vengas abajo aunque te critiquen o digan cosas negativas sobre gente de tu entorno. La envidia es muy mala. Huye de este tipo de personas. Uno de tus jefes te llamará la atención y no te sentará bien la crítica. Estás un tanto sensible. Necesitas que reconozcan un poco más tu dedicación. Tienes que afrontar unos cuantos retos que te harán crecer como persona. Gracias a tu perseverancia podrás conseguir todo aquello que te propongas. Siempre encuentras algo positivo en los problemas. Dosifica tus energías. La semana es muy larga y si no eres capaz de aguantar en buenas condiciones se te hará interminable. No te metas en la vida de los demás aunque tengas buenas intenciones. Hay gente a la que le parece mal y no merece la pena llevarse un disgusto. Tienes por delante una reunión muy importante con tus superiores. Expondrás un proyecto que tienes en mente y que podría salvar a la empresa. No necesitas gastar mucho dinero para ser feliz. Una cena y una película en casa te bastarán para disfrutar de la compañía de tu familia. Eres muy hogareño. No intentes hacer las cosas con mucha rapidez, ya que lo más probable es que te salgan mal y tengas que volver a realizarlas. Las prisas no son buenas. Tienes que mantener siempre una actitud realista. Todas las propuestas que se venden como chollos son auténticas estafas. Si tienes dudas consúltalo con tu familia. Es posible que te ofrezcan un trabajo con unas condiciones inmejorables. Analiza bien la propuesta y descártala si no te da confianza. No te dejes engañar por falsas promesas. Disfruta más del presente y olvídate del futuro. No hagas planes a largo plazo, porque no servirán de nada. Las cosas cambian de un día para otro. Aunque no estés cómodo en el trabajo, no pienses en dejarlo. Llegarán tiempos mejores. Es posible que no sea el mejor momento para pedir un aumento de sueldo. SOPA DE LETRAS Tienes a un familiar que está sufriendo por un problema de salud. Es el momento de estar a su lado y dedicarle todo el tiempo del mundo para no arrepentirte en el futuro. Los negocios te van muy bien y es posible que puedas ampliar la plantilla. Podrás darle trabajo a alguno de tus amigos. La crisis ya es historia para ti. SUDOKU Toda mi vida (La luna) SUDOKU en un mes; mi caudal son cuatro cuartos y aunque me ves pobrecita ando siempre muy alto. SOLUCION CRUCIGRAMA SOLUCION SOPA DE LETRAS PUBLIQUE AQUÍ 22 Salud Domingo 20 de Julio de 2014 La cafeína está presente en una gran variedad de alimentos. La forma como nos aproximamos habitualmente al café nos evoca el placer de una humeante y aromática taza entre las manos, como la mejor manera de empezar el día o la disculpa para iniciar una conversación entre amigos, compartiendo un granizado en una tarde soleada, o disfrutando un desayuno en familia alrededor de un café con leche. Si bien sus efectos sobre la salud son controvertidos, inclusive (y sobre todo) durante el embarazo, hoy nuevos estudios nos abren un sorprendente horizonte científico alrededor del café y la salud. En los últimos años, el consumo de café, bebida compuesta por más de mil sustancias, ha sido tema de interés para la comunidad científica y los resultados de numerosos estudios han mostrado que su consumo puede tener efectos positivos en la salud. El café es reconocido actualmente como una fuente muy importante de antioxidantes, y gracias a la acción de estas sustancias, su consumo puede A continuación conoce los principales beneficios de la soya para la salud: •Es la única fuente completa de proteína vegetal ampliamente disponible. •Puede ayudar a niños y adultos a satisfacer de forma adecuada sus necesidades de proteína. • Esta proteína cumple con los aminoácidos esenciales para niños y adultos. Histidina, Isoleucina, Leucina, Lisina, metionina + cisteína, fenilalanina+tirosina, treonina, triptófano y valina. •La proteína es la principal sustancia para la reparación de tejido y crecimiento en el cuerpo. Además, es un componente estructural de todas las células en el cuerpo, y por ello El café es reconocido actualmente como una fuente muy importante de antioxidantes. La evidencia es insuficiente para confirmar o refutar el efecto de la restricción del consumo de cafeína en el peso al nacer. QUÉ TAN BUENO ES TOMAR CAFÉ DURANTE EL EMBARAZO En 2013 se publicó el estudio Efectos del consumo de cafeína en la madre y el feto y su impacto en el embarazo y el neonato (Jahanfar S, Jaafar SH.), que comparaba el consumo de café instantáneo (con cafeína), en 568 mujeres con el consumo de café instantáneo descafeinado en 629 mujeres. Se encontró que reducir el consumo de la cafeína consumida por las embarazadas que tomaban 3 o más pocillos al día, en un promedio de 182 mg de cafeína al día durante el segundo y tercer trimestre, no afectó el peso al nacer ni se relacionó con embarazo pretérmino. Por lo tanto, se concluye que la evidencia es insuficiente para confirmar o refutar el efecto de la restricción del consumo de cafeína en el peso al nacer u otras variables relacionadas con el embarazo. También en el 2013 la revista BMC Medicine publicó un estudio (Sengpiel V. y colaboradores), que concluyó que el consumo de café no está relacionado con bebés pequeños para la edad gestacional pero si señaló que el exceso de cafeína puede impactar. Más recientemente, en 2014 se publicó en Evid, un estudio de Triche E. y Lundsberg L., que no encontró asociación entre el consumo de cafeína y el parto prematuro. Durante el embarazo, aún más que en otras etapas de la vida, es clave tener una dieta balanceada, realizar actividad física y tener un estilo de vida saludable. La comunidad científica acepta hoy que el consumo moderado de café no tiene efectos nocivos para la salud humana y puede hacer parte de una dieta saludable. fuente de proteína de alta calidad, que sacia. •La proteína de soya es pobre en grasas, grasas saturadas y no tiene colesterol. •La fibra de soya puede contribuir a cumplir con los requisitos diarios de fibras. Durante muchos años se ha dicho que las mujeres que se encuentran en estado de gestión no deben consumir en grandes cantidades tazas de café ya que esto puede traer contraindicaciones para su salud y el bebé. contribuir a disminuir el riesgo de diabetes, de algunos tipos de cánceres como el de hígado, y de enfermedades neurodegenerativas como el Parkinson; también se ha encontrado que no es un factor de riesgo para enfermedad cardiovascular. Investigaciones recientes han reportado una asociación entre el consumo de café y una mejor calidad de vida, así como una disminución en la mortalidad por todas las causas. El consumo de café con moderación y preparado en forma adecuada (filtrado con papel), o instantáneo, puede hacer parte de una alimentación y estilo de vida saludables. MITOS Y REALIDADES Se han atribuido diversos mitos al café durante el embarazo. La verdad es que el bajo peso al nacer, la prematurez y el aborto tienen diversas causas como fumar, infecciones urinarias durante el embarazo, anemia, hipertensión, entre otras, y no a efectos atribuibles al consumo de café. Por ejemplo, en Europa hay estudios que mencionan como aceptable un consumo de hasta 200 mg de cafeína para mujeres en embarazo y los Estados Unidos y Canadá hasta 300 mg. O sea que un consumo moderado de café son 3 a 4 Los beneficios y propiedades de la soya se puede considerar el macronutriente más importante para los seres humanos. Un nivel adecuado de proteína es importante especialmente durante épocas de crecimiento rápido como el embarazo, la primera infancia, la infancia y la adolescencia. Las proteínas están compuestas por 22 aminoácidos de los cuales 9 deben ser obtenidos a través de los alimentos y los otros trece los puede producir el cuerpo desde otros nutrientes. •Algunos hallazgos científicos sostienen que adicionalmente es útil en tratamientos para la hipoglicemia, pues reduce los azucares de la sangre y de ella se obtienen derivados como la lecitina, utilizada como ingrediente por la industria agroalimentaria. •La incorporación de la soya a la alimentación de los niños, brinda una excelente fuente de proteína completa de alta calidad. •Las enfermedades cardiovasculares siguen siendo la principal causa de muerte en Estados Unidos y en todo el mundo. tazas diarias. Vale la pena recordar también que la cafeína está presente en una gran variedad de alimentos y no solo en el café y que el contenido de ella en el café al estilo colombiano es menor dada la forma de preparación que usa menos cantidad de café por taza. Los estudios realizados en otros países se basan en cafés preparados de forma muy diferente al nuestro (más concentración de café por taza); por lo tanto la cantidad de cafeína consumida en cada bebida en Colombia es menor. La excepción se da para el café espresso. CAFÉ Y Hay pruebas científicas considerables que documentan que las conductas relacionadas con factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares, empiezan en la infancia. Investigaciones publicadas indican que la inclusión de la proteína de soya en la alimentación infantil, ha surtido un efecto sobre todo benéfico en el colesterol total, más allá que una dieta de bajo contenido graso. •En adultos, el consumo de soya puede afectar favorablemente la absorción de lípidos, la resistencia a la insulina, el metabolismo de los ácidos grasos y otros cambios fisiológicos relacionados con el exceso de peso. •La soya es una excelente GESTACIÓN Policial Domingo 20 de Julio de 2014 TRABAJADOR QUEDÓ ATRAPADO EN ZANJA Con lesiones menores salvó ayer un joven trabajador tras quedar semi sepultado por un deslizamiento de tierra. El accidente ocurrió cerca de las 18 horas de ayer, en la avenida Arturo Prat con el pasaje Chiza. Allí, el joven trabajador realizaba trabajos de mantención en la red de alcantarillado y sorpresivamente cayó a una zanja para quedar aplastado por una gran cantidad de tierra. Tras el accidente, sus compañeros intentaron rescatarlo, pero los esfuerzos fueron estérilkes, por lo que avisaron a Bomberos, quienes tuvieron que desplegar a dos Persecución policial terminó en volcamiento Tres personas heridas, entre ellas una guagua, resultaron heridas tras un violento accidente de tránsito ocurrido cerca de las 1 de la madrugada de ayer en la esquina de las calles Los Nogales con avenida Los Álamos, en pleno centro de Alto Hospicio. Los vehículos involucrados fueron un automóvil marca Honda, modelo Fitz, patente FTTL-70, que transitaba por calle Los Nogales de norte a sur huyendo de personal de carabineros, ya que el vehículo mantenía encargo por robo vigente. En su huida colisiona Cinco heridos al volcar automóvil deportivo Cinco personas resultaron heridas tras volcar un auto deportivo en la ruta que une Iquique y Alto Hospicio. El accidente ocurrió a las 6:15 luego que el conductor perdiera el control del vehículo y volcara en la última curva de esa ruta, hasta donde tuvo que llegar personal de bomberos para rescatar a los heridos. Tres de los lesionados huyeron del lugar, mientras que los otros dos heridos no pudieron huir, siendo asistidos por personal de bomberos y el Sapu, quienes posteriormente los trasladaron hasta el hospital Carabineros asistieron parto en el poblado de La Tirana La rápida acción del capitán Felipe Bustamante y del teniente Cristian Irigoyen, ambos de servicio en la subcomisaría La Tirana, permitió la atención de una mujer que dio a luz en el hospital de campaña de dicha localidad. Mientras los oficiales realizaban patrullajes preventivos por el sector de la explanada del Santuario fueron requeridos por familiares de la, en ese entonces, futura madre quien ya encontraba con todos los síntomas de parto en un domicilio ubicado a metros del 23 unidades especializadas en rescates en espacios confinados, los que trabajaron por más de veinte minutos para poder liberar al trabajador. También llegó personal del Samu que asistió al trabajador para ser trasladado hasta el Hospital Regional. Bomberos rescató al joven trabajador de la zanja. al jeep marca Toyota, patente FGTT-25, que transitaba por avenida Los Álamos de poniente a oriente. Los heridos debieron ser auxiliados por rescatistas de los Cuerpos de Bomberos Alto Hospicio y Santa Rosa de Huantajaya para posteriormente ser trasladados hasta el Servicio de Atención Primaria de Urgencia. Debido a la gravedad de las lesiones básico de la comuna. Al lugar llegaron unidades de rescate del los Cuerpos de Bomberos de Santa Rosa Huantajaya y de Alto Hospicio, los cuales trabajaron en la limpieza de derrame de combustible junto con personal de la concesionaria. Carabineros adopta procedimiento de rigor informando que el automóvil habría sido sustraído en Iquique. lugar. Prontamente los motoristas concurrieron al inmueble y pudieron observar que la mujer ya presentaba trabajo de parto, por lo que debido a que no se encontraban ambulancias cerca del lugar, los Carabineros procedieron a prestarle los primeros auxilios a la afectada y posteriormente a realizarles una escolta para agilizar su traslado hasta el hospital de campaña que se veía dificultado ante la presencia de los bailes religiosos que se encontraban ocupando las calles de ese sector. Una vez en dicho recinto asistencial, la mujer a los pocos minutos dio a luz a un varón a quien llamó Eric Andrés, siendo el primer parto atendido en el hospital de campaña de La Tirana. La familia, en señal de agradecimiento por la valiosa cooperación y asistencia prestada por los dos uniformado les solicitaron que se convirtieran en los padrinos del bebé. Ahora, los carabineros serán los padrinos del recién nacido. la totalidad de los lesionados fueron derivados hasta el hospital regional. En tanto, el acompañante del delincuente herido fue detenido en el mismo lugar al momento que intentaba huir. Al lugar también concurrió personal de carabineros y de emergencia de la municipalidad quienes tomaron el procedimiento de rigor. El auto que protagonizó el accidente tenía encargo por robo. El exceso de velocidad provocó el volcamiento. 24 Crónica Domingo 20 de Julio de 2014 Última fecha yogu yogu on tour UN CAMPEÓN MÁS PARA IQUIQUE Un éxito total resultó la última fecha de la gira nacional del deporte de acción, que esta vez aterrizó en Iquique para reunir a los mejores de la zona norte del país. En el skate park se desarrolló el campeonato, el cual unificó todas las variantes para una fluida competencia en ambas disciplinas: Skate y BMX, que demostraron sus mejores maniobras para poder aspirar al primer lugar del torneo. Los fanáticos de la lija: deslizaron barandas, saltaron de un obstáculo a otro, mostrando sus mejores trucos, que en instancias finales cautivaron al público iquiqueño. El tercer lugar de esta versión fue para el oriundo de Antofagasta, Víctor Orozco, mientras que la segunda plaza la obtuvo el local Harold Gutiérrez, para dejar en la gloria a Nicolás “Chispa” Muñoz, quien demostró estar en un gran nivel. En el mundo pedal los saltos y maniobras aéreas fueron las que se robaron todas las miradas, con grandes trucos y mejores maniobras. El podio se constituyó en la tercera posición por Luis Zambrano, local de Iquique, el segundo lugar fue para el colombiano Alejo Arias, quien logró el primer lugar el año pasado. Y para cerrar la premiación el local Álvaro Henríquez conquistó al jurado por su gran técnica en su presentación. La adrenalina terminó en Iquique, luego de recorrer seis ciudades, llevando toda la magia, la adrenalina y la motivación de los deportes de acción.