TierraAtacama_el zorro y el condor_mito8

El zorro y el cóndor
Competencias de un zorro presumido
Un día un presumido zorro se encontró con un cóndor.
-Yo soy más inteligente que tú. Nadie me gana –dijo el zorro-.
Subo las más altas cimas.
-Veamos quién llega primero a la cima de ese cerro –lo desafió el cóndor.
El zorro corrió por la sierra, entre piedras y montes.
El cóndor, en cambio, corrió unos metros, levantó vuelo y se adelantó.
El zorro corría y saltaba tratando de alcanzar al cóndor.
-¡Apúrese, señor zorro! –gritaba el cóndor.
Al atardecer el cóndor esperaba al zorro donde comienza la nieve.
El zorro le dijo:
-Veamos quién puede amanecer encima de una laguna congelada.
-De acuerdo– contestó el cóndor.
El cóndor extendió una de sus largas alas y puso una pata sobre ella. Cuando
le daba frío, cambiaba y extendía su otra ala y ponía la otra pata encima. En eso
estaba cuando amaneció. El sol estaba calentando y el cóndor gritó:
-Zorro, zorro, sal del agua.
El zorro murió de frío.
Ilustración: Carmen Cardemil
Fuente: Gómez Parra, Domingo, Cuentos de nuestra tierra, Instituto de Investigaciones
Antropológicas, Universidad de Antofagasta, 1994.
The fox and the condor
The competition of a conceited fox
One day a conceited fox met a condor.
- I am more intelligent than you, nobody beats me - boasted the fox, - I can
climb the highest peaks.
- Let us see who reaches the top of that peak there - challenged the condor.
The fox ran through the hills, between stones and peaks. The condor though,
ran a few meters and took to the air, clearly in the lead. The fox ran and jumped,
trying to catch up to the condor.
- Hurry up Mr Fox - shouted the condor.
At dusk the condor waited for the fox at the start of the snows. The fox said
to him:
- Let’s see which of us is capable of being here all night on the frozen lake.
- Alright - said the condor.
The condor spread out one of his large wings and put a foot on top of it. When
it got cold, he changed wings and put the other foot on it. That was just what he
was doing as the sun rose. The sun was warming everything and the condor
shouted:
- Fox, fox, come out of the water.
But the fox had died of cold.
Ilustration: Carmen Cardemil
Source: Gómez Parra, Domingo, Cuentos de nuestra tierra, Instituto de Investigaciones
Antropológicas, Universidad de Antofagasta, 1994.