filling caps - Battery Supplies

COMPONENT LIST FOR TRACTION BATTERIES
PIEZAS PARA BATERÍAS DE TRACCIÓN
`BAT/16277
`BAT/17368
Standard filler cap
Standard automatic filler cap
Manual filler cap diameter 35, colour black
automatic standard filler cap
= Europush = Push-in
Tapones de llenado estándar
Tapón-medida manual diámetro 35, color
negro
Tapón de llenado automático estándar
Tapón-medida automático estándar
= Europush = Push-in
`BAT/22096
Pressure filler caps
Pressure filler cap TPO 352 black
Tapones de llenado a apretar
Tapón-medida a apretar TPO (352) negro
`BAT/31572
Manual filler cap with regeneration function
- Reconverts the water vapours as much as possible in fluid
- Adjustable height
- Push-in connection
Tapón de llenado manual con función de regeneración
- Regenera los vapores en líquido
- Altura adaptable
- Conexión Push-in
`BAT/13829 - Kit 24V
`BAT/19036 - Kit 36 V
`BAT/13830 - Kit 48 V
`BAT/19038 - Kit 72 V
`BAT/13831 - Kit 80 V
`BAT/19040 - Kit 96 V
Kit automatic filler system 24V
Automatic filler caps, hose, connectors, filter, link (M), end cap …
Kit de llenado automático 24V
Tapones medida automáticos, tubos, conexiones T, filtro, conexión rápida (M), tapón
terminal,...
149
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
COMPONENT LIST FOR TRACTION BATTERIES
PIEZAS PARA BATERÍAS DE TRACCIÓN
BAT/12419 (20L.)
BAT/15832 (50L.)
ST-005
Receptacle
Bidón agua
BAT/12420
Current indicator
Indicador de flujo
BAT/15229
Link female
Conexión hembra
BAT/16298
Link male
Conexión macho
BAT/16290
Filter H2O
Filtro H2O
Connector
Conexión
BAT/16287
7
6-10
BAT/16293
Hose Ø 6 mm
Manguera Ø 6 mm
BAT/16297
BAT/17354
BAT/16286
6
BAT/16295
Hose Ø 10 mm
Manguera Ø 10 mm
BAT/17356
BAT/16292
Water / Aqua
BAT/17361
BAT/16291
Gas filter
End cap
150
COMPONENT LIST FOR TRACTION BATTERIES
PIEZAS PARA BATERÍAS DE TRACCIÓN
Set-up
Montaje
1.
2.
3.
4.
1. Determine el tipo de tapón por tipo y por marca de batería.
2. Determine la longitud del flotador cf. T1 y T2.
3. Determine la longitud de los tubos en plástico.
4. Instale los tubos para el sistema de relleno central.
Determine the right battery cap by type and brand of the battery.
Determine the length of the float cf T1 and T2.
Determine the length of the plastic tubes.
Install the tubes for the central water-filling system.
Select the right battery cap
Bajonet
Euro 35
Seleccione el tipo de tapa correcto
M27
M30
Bajonet
M27
M30
Determination of the float
Determinación del flotador
T1
Determine the distance between the top of the battery plates to the
top of the battery cell opening.
T1
T2
Determine the distance between the battery fluid and the top of
the battery cell opening.
Determine la distancia entre la parte superior de las placas de
la batería hasta la parte superior de la apertura de la celda de la
batería.
T2
T3
Verify after selecting the float the free space, which has to be at least
5 mm.
Determine la distancia entre el líquido de la batería y la parte
superior de la apertura de la celda de la batería.
T3
Compruebe después de seleccionar el flotador, el espacio libre, que
tiene que ser al menos 5 mm.
BAT/17374 BAT/17375 BAT/17376 BAT/17377 BAT/17378 BAT/17379 BAT/17380 BAT/17381
BAT/ float nr - BAT/ flotadore n°
T1 T2
T1 T2
T1 T2
T1 T2
T1 T2
T1 T2
T1 T2
T1 T2
Europush 35
42/29
47/34
51/39
56/42
61/46
66/50
76/57
86/66
Bayonet connection - montaje tipo bayoneta
27/14
33/20
37/25
42/28
47/32
52/36
62/43
72/42
Screw thread M27/M30 - Rosca de tornillo M27/M30
30/17
36/23
40/28
45/31
50/35
55/39
65/46
75/45
Floats
Flotadores
Reference / Referencia
BAT/17374
BAT/17375
BAT/17376
BAT/17377
BAT/17378
BAT/17379
BAT/17380
BAT/17381
Dimensions / Tamaño
07 / 22 / 14
07 / 22 / 20
07 / 22 / 24
07 / 22 / 29
07 / 22 / 34
07 / 22 / 39
07 / 22 / 49
07 / 22 / 59
1) Place the adapted floats on the filler
caps, which are determined by the cell
type.
Instalación del sistema de llenado automático
HEAD SPACE
Installation automatic filling system
The distance from the cell top to the
bottom of the float (T) must be at least
5 mm less than the distance from the
cell top to the separator (head-space).
2) Coloque las tapas en la celda.
3) Connect the caps with the adjusted
materials.
3) Conecte las tapas con el material
adaptado.
SEPARATOR
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
1) Coloque los flotadores adaptados
en las capas de relleno, que son
determinadas por el tipo de celda.
La distancia de la caja de celda hasta el
lado inferior del flotador (T) debe ser al
menos 5 mm menos que la distancia
de la tapa de celda al separador (headspace).
2) Place the caps in the cell.
151
Euro 35
COMPONENT LIST FOR TRACTION BATTERIES
PIEZAS PARA BATERÍAS DE TRACCIÓN
Filler cap screw thread - Tapón de llenado rosca de tornillo
c BAT/38753
c BAT/38755
Filler cap for starting batteries or semi-traction
batteries - screw thread M27.
Tapón para tracción o semitracción - rosca de
tornillo M27.
Filler cap screw thread M30.
Tapón rosca de tornillo M30
Automatic filler caps BFS III - Tapones de llenado automáticos BFS III
c BAT/17368
Europush - Euro 35 = standard
Europush - Euro 35 = estándar
c BAT/19851
Sealing ring 3.0 mm forr
BAT/17366
Junta 3,0 mm para BAT/17366
c BAT/17371
Adapter base cap M30
Adaptador de base M30
c BAT/17364
Screw thread M27
Rosca de tornillo M27
c BAT/17367
Bayonet connection (4 cams)
4 pasadores de montaje tipo bayoneta
c BAT/20317
Adapter base cap C35
Adaptador de base C35
c BAT/17365
Screw thread M30
Rosca de tornillo M30
c BAT/17369
Base filler cap (to combine with
following adapter pieces)
Tapón de base (a combinar
con los tapones de adaptador
siguientes)
c BAT/
BAT/17372
3 2
Adapter base cap bayonet (2
cams)
2 pasadores de montaje tipo
bayoneta
c BAT/17366
Bayonet connection (2 cams)
2 pasadores de montaje tipo bayoneta
c BAT/17370
Adapter base cap M27
Adaptador de base M27
c BAT/17373
Adapter base cap bayonet (4
cams)
4 pasadores de montaje tipo
bayoneta
152
COMPONENT LIST FOR TRACTION BATTERIES
PIEZAS PARA BATERÍAS DE TRACCIÓN
` BAT/39074
Electronical
indicator “red”
& “green” for
filler caps with
“level check”
Automatic filler caps with “Level check”
Course / Curso
r ñMMFS DBQ &VSPQVTI
EJBN r ñMMFS DBQ #BZPOFU
EJBN r PUIFS DPOOFDUJPOT BWBJMBCMF PO EFNBOE
Course / Curso
At the bottom of the float, a feeler (probe) is fixed,
so a visual alarm can be given when the water level
is too low!
The display can be fixed on the dashboard of the
fork-lift truck or vehicle (green = water level ok, red
= top up)
Sonde
Sonde
Course / Curso = 5 mm
Tapones de llenado automáticos con “Level check”
REF
Course / Curso = 5 mm
H3 = 17 mm
REF
H3 = 17 mm
Una sonda está fijado debajo del flotador, por lo
que se recibe un alarma visual si el nivel del agua es
demasiado bajo.
Se puede fijar el display en el tablero de mandos de
la carretilla elevadora (verde = nivel de agua OK, roja
= rellenar)
H2
H1
H2
H1
BAT/38757
42
27
BAT/38737
46
31
BAT/38759
43
28
BAT/38738
47
32
r UBQÓO &VSPQVTI
EJÃN r CPUÓO #BZPOFUB
EJÃN r PUSBT DPOFYJPOFT B QFUJDJÓO
BAT/38761
49
34
BAT/38739
53
38
BAT/38763
51
36
BAT/38740
55
40
BAT/38765
57
42
BAT/38741
61
46
BAT/38767
59
44
BAT/38742
63
48
Automatic filler caps with central degassing - Tapones de llenado automáticos con desgasificación central
` BAT/20289
`
` BAT/20295
Screw thread M27 - Rosca de
tornillo M27
` BAT/16285
` BAT/20291
`
Euro 35 filler cap with level
indicator
Tapón Euro 35 con indicador
del nivel
Bayonet connection (4 cams)
4 pasadores de montaje tipo
bayoneta
Screw thread M30 - Rosca de ` BAT/20297
tornillo M30
Europush - Euro 35
` BAT/20293
`
Bayonet connection (2 cams)
2 pasadores de montaje tipo
bayoneta
c BAT/22101
Screwed transport protection cap for screwed
elements
Cubierta protectora para
elementos atornilladas
(transporte)
153
c BAT/22098
Filler cap with bayonet connection for BS elements
Tapón con conexión bayoneta para elementos BS
WWW.BATTERYSUPPLIES.BE
c BAT/16284
284
Transport filler cap for dry
cells
Tapón de transporte para
celdas secas
c BAT/16298
Link male Ø 10
Conexión rápida macho
Ø 10
c BAT/15229
Link female Ø 10
Conexión rápida hembra
Ø 10