DA-78HR — Inserciones y correcciones—Enfasis

sp1_DA-78HRIns.fm Page 1 Saturday, March 3, 2001 1:26 PM
DA-78HR — Inserciones y correcciones
Desde la creación del manual original del DA-78HR,
han sido introducidas algunas funciones y mejoras
adicionales en el propio aparato. Este capítulo le
ofrece los detalles de donde varía el manual con
respecto a esta versión del aparato. Tenga en cuenta
estos cambios y conserve este documento junto con
el manual original en un lugar seguro.
• Distribuidor de señales de entrada (5.3, “Selección
de entrada”)
• Retardo de pista (7.3, “Retardo de pista”)
• ANULACION DE GRABACION (7.10, “REC
MUTE (grabación de silencio)”
• Distribuidor de señales de salida (7.12.2,
“Distribuidor de señal de salida”)
Lamentamos cualquier posible inconveniente que
haya podido producir el que no dispusiese de este
documento donde se reflejan los cambios.
1.3 Mensajes de error
1
Pantalla e interface de usuario
La tabla mostrada en 4.1, “La pantalla” del manual
general no es totalmente exacta. Los caracteres
siguientes pueden ser representados en la pantalla del
DA-78HR de las siguientes formas adicionales:
1.1 Teclas de cursor
En la explicación acerca de cómo usar las teclas de
cursor, el manual explica que la combinación de
SHIFT y ▲ puede ser usada como tecla de cursor
izquierda y la combinación SHIFT y ▼ como cursor
derecho. Esto es incorrecto.
Las siguientes combinaciones de teclas son las
combinaciones correctas:
SHIFT + ▲ = tecla “derecha”
SHIFT + ▼ = tecla “izquierda”
Además, tenga en cuenta que la tecla “derecha”
(SHIFT + ▲) se usa para ir pasando por los menús
hacia delante, y que la tecla “izquierda” (SHIFT +
▼) se usa para desplazarse hacia atrás.
1.2 Ajuste “All” (todos)
En los ajustes en los que se usan las teclas REC
FUNCTION para fijar valores de pistas individuales,
y todas las pistas han sido ajustadas al mismo valor
de esta forma, la pantalla muestra A LL ;;; (ALL
XXX ) durante cinco segundos.
Puede usar entonces las teclas ▲ y ▼ para cambiar el
valor de todas las pistas a la vez.
Las funciones en las que se aplica esto son:
D00536011A
La forma en la que son visualizados estos mensajes
de error en el DA-78-HR es la siguiente:
• Si se produce un error, la pantalla va alternando
entre el error y el contenido de la pantalla anterior a
intervalos de un segundo.
• Si pulsa entonces cualquier tecla, solo los dos
primeros caracteres de la pantalla van alternando
entre el contenido de la pantalla anterior y E. (E._ ,
donde _ es un espacio en blanco).
• Si la unidad estaba en el modo de menú cuando se
produjo el error, entonces esta condición de 2 letras
continuará hasta que la condición que produjo el
error desaparezca.
• Si la unidad no estaba en el modo de menús cuando
se produjo el error, tras cinco segundos, la pantalla
entera volverá a la indicación anterior de 1 segundo
error / 1 segundo contenido de pantalla anterior
hasta que la condición que produjo el error
desaparezca.
2
Indicación de fuente de
entrada
Cuando una pista es armada para su grabación,
usando la tecla REC FUNCTION de esa pista, el
ajuste del distribuidor de señales de entrada activo
(5.3, “Selección de entrada”) aparece brevemente
(medio segundo), por ejemplo T RK.1.A.1 (TRK 1
A1 ) como recordatorio de la entrada activa.
3
Entrada/salida digital
3.1 Direccionamiento de las señales
SPDIF (COAXIAL)
La entrada recibida desde la entrada digital SPDIF
(COAXIAL ) puede ahora ser direccionada a las ocho
pistas, no solo a las pistas 7 y 8. Las entradas TDIF-1
siguen quedando desactivadas si elige la entrada
COAXIAL como entrada a cualquier pistas, como se
describe en el manual (5.3.1, “Elección de entrada
digital”).
TASCAM DA-78HR 1
sp1_DA-78HRIns.fm Page 2 Saturday, March 3, 2001 1:26 PM
DA-78HR — Inserciones y correcciones—Función de retardo
3.2 Unidades TDIF y COAXIAL
Si realiza una conexión TDIF entre el DA-78HR y
otra unidad, y si la otra unidad está apagada, la salida
SPDIF (COAXIAL ) queda anulada. Asegúrese de
que todas las unidades que estén conectadas por
TDIF estén encendidas antes de intentar usar esta
salida.
3.3 Sincronización word
Aunque ya se menciona en este manual, en la sección
acerca de las conexiones (3.2.1, “Conexiones de reloj
word”), puede que venga bien que recuerde que no
ha de realizar ninguna conexión de sincronización
word aparte entre unidades DTRS conectadas usando
las conexiones SYNC.
4
Función de retardo
producir discontinuidades en la sincronización ABS y
posibles errores en la sincronización. Por tanto le
sugerimos que siempre que sea posible formatee
una cinta desde el principio al fiinal antes de realizar
cualquier grabación.
6
Captura de código de tiempo
6.1 Menú de captura de código de
tiempo
Recuerde que el menú T C.CHS (TC CHS —captura
de código de tiempo) solo aparece cuando elige el
modo de tiempo T C (TC ) tal como se describe en
9.1.3, “Elección de la temporización TC o ABS”.
Si no elige ese modo como código de tiempo, no será
posible la captura del código de tiempo.
6.2 Precisión de código de tiempo
Vea 7.3, “Retardo de pista” en el manual principal.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Hemos añadido un valor de submenú al menú
TC.CHS (TC CHS —captura de código de tiempo).
Cuando ajuste un tiempo de retardo distinto de cero a
cualquier pista, parpadeará una d (D ) en el dígito
izquierdo de la indicación de las horas.
Este ajuste es para su uso cuando esté realizando la
captura del código de tiempo y el código de tiepmo
master no sea estable o poco fiable. En tales casos,
puede que sea imposible que el DA-78HR se
sincronice con el código de tiempo entrante.
Cuando comience la reproducción o grabación, la
palabra D E L A Y (DELAY ) aparecerá en la pantalla
durante medio segundo.
5
Notas adicionales acerca del
formateo de las cintas
Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando esté
formateando cintas:
• Si realiza una grabación mientras formatea la cinta
(5.1.4, “Grabación durante el formateo”), dicha
grabación es detenida a mitad de la cinta y tiene
que usar el resto de la misma, debe dejar un
“espacio” de unos cuantos segundos entre la parte
previamente formateada de la cinta y la parte no
formateada de la misma. Esto anulará los “saltos” y
discontinuidades en la sincronización. Este
“lapso”, entre el material antiguo y el nuevo,
debería ser un pasaje en total silencio sin señales
audio grabadas.
• Para conseguir ese“espacio”, si realiza una
grabación durante el formateo y detiene la cinta, el
DA-78HR rebobinará la cinta automáticamente
unos pocos segundos para conseguir la total
continuidad en los datos de sincronización ABS.
NOTA
En relación con las precauciones anteriores, las
cintas formateadas sin continuidad (unidas) pueden
2 TASCAM DA-78HR
1 Pulste la tecla SHIFT de forma que parpadee
el indicador SHIFT , y después pulse la tecla
MENU hasta que en pantalla aparezca
TC.CHS-- (TC CHS- ).
2 Pulse la tecla SUB MENU de forma que en
pantalla aparezca brevemente TC.ACUR (TC
ACUR —precisión de código de tiempo) y
después cambie al valor activo.
3 Use las teclas ▲ y ▼ para escoger entre
n o r m a l (NORMAL ) y w i d e (WIDE ).
El valor por defecto es N O R M A L (NORMAL ).
6.3 Cambio del desfase (código de
tiempo y ABS) durante la captura
Es importante que tenga en cuenta que el desfase de
un esclavo no debería ser modificado sobre la marcha
(vea 9.6.3, “Ajuste del desfase de código de tiempo”
y 8.3.1, “Ajuste del desfase de unidad”) cuando esté
grabando o reproduciendo material importante.
La razón de esto es que cuando se establece la
sincronización de captura, y el desfase es modificado
sobre la marcha, la reproducción es anulada hsta que
se vuelven a sincronizar las unidades.
sp1_DA-78HRIns.fm Page 3 Saturday, March 3, 2001 1:26 PM
DA-78HR — Inserciones y correcciones—Errores de bloques
Cualquier pista que esté en el modo de grabación en
ese momento activará el modo de reproducción, pero
con la señal de reproducción anulada.
Una vez que se haya conseguido de nuevo la
sincronización, si la unidad es un esclavo ABS, las
pistas que estuviesen previamente en el modo de
grabación volverán a ese mismo modo.
Por el otro lado, los esclavos de código de tiempo
mantendrán en el modo de reproducción las pistas
que estaban previamente en el modo de grabación.
No obstante, tenga en cuenta que cuando el ID de la
unidad es ajustado a 2 o superior, y el parámetro del
ajuste de grabación individual en captura de código
de tiempo (9.6.11, “Grabación individual durante la
resincronización de código de tiempo”) ha sido
ajustado a 0 (0 —anulado), un esclavo de código de
tiempo se comportará como un esclavo ABS en este
aspecto, y volverá a asumir la grabación tras la
sincronización.
7
Lo siguiente son adiciones o cambios en la forma en
la que son indicados y tratados los errores de bloques
en el DA-78HR, en comparación con lo descrito en el
manual original.
7.1 Indicación de errores de bloque
Se siguen usando los medidores para indicar los
errores de bloque, tal como se describe en 11.1.2,
“Verificación de la velocidad de errores”, pero sus
funciones han sido modificadas, como indicamos
aquí abajo:
3/4
A B
5/6
A B
El indicador REC FUNCTION de cualquier pista
afectada, el indicador PB CONDITION y el
indicador de la tecla RECORD parpadearán, y se
apagarán cuando la cinta se detenga o quede en un
estado de no reproducción ni grabación (avance
rápido).
Si pulsa la tecla PLAY para salir del modo de
grabación, dejará de parpadear solo el indicador
RECORD .
7.3 Reactivación de pistas con errores
Cuando haya muchos errores de reproducción, el par
de pistas en las que se estén produciendo los mismos
(1–2, 3–4, 5–6 ó 7–8) serán anuladas.
No obstante, puede que haya ocasiones en la que
quiera escuchar esos errores, anulando esa anulación
de las salidas.
Errores de bloques
Tracks: 1/2
Head: A B
En este caso, cualquier pista de un par de pistas
afectadas (1–2, 3–4, 5–6 y 7–8) que estén
actualmente en grabación automáticamente
realizarán un despinchado para evitar los posibles
daños.
7/8
A B
NOTA
Cuando reactive pistas que hayan sido anuladas a
causa de errores, tenga en cuenta que el ruido
resultante puede dañar su equipo de monitorización,
etc., así como provocarle posibles daños en su
audición. Disminuya siempre el volumen de
cualquier aparato de monitorización (incluyendo los
amplificadores de auriculares) antes de reactivar
pistas con errores.
1 Pulse la tecla SHIFT de forma que parpadee el
indicador SHIFT , y pulse después la tecla
MENU hasta que en pantalla aparezca
AUDIO.2.-- (AUDIO.2.-- ).
2 Pulse la tecla SUB MENU hasta que en
pantalla vea ERR/MUTE (ERR MUTE ).
3 Tras un segundo, la pantalla mostrará M U T E
(MUTE ), indicando que todas las pistas con
error estarán anuladas.
4 Disminuya el volumen de las unidades de
monitorización.
7.2 Errores de bloque durante la
grabación
Si está grabando datos y hay un alto número de
errores de reproducción, hay un alto riesgo de daños
en el material previamente grabado.
5 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse las
teclas ▲ y ▼ para cambiar el valor a N O /
M U T E (NO MUTE ). Tenga en cuenta que esto
varía con respecto a la convención habitual del
interface de usuario, según la cual la pulsación
de estas teclas a la vez restaura los valores.
6 Para reiniciar este valor al ajuste normal de
anulación, pulse la tecla ▲ o ▼.
TASCAM DA-78HR 3
sp1_DA-78HRIns.fm Page 4 Saturday, March 3, 2001 1:26 PM
DA-78HR — Inserciones y correcciones—Enfasis
NOTA
9.2 Limpieza de cabezales
T
Este ajuste no queda almacenado en la memoria.
8
Enfasis
Aunque en este manual se dice (1.4.2, “Grabación
HR y énfasis”) que el DA-78HR viene con un
circuito de énfasis, debe recordar que este circuito
solo dispone de funciones de des-énfasis.
9
Mantenimiento, etc.
En 11.1, “Limpieza de cabezales y de la sección de
transporte”, le explicamos que la cinta limpiadora se
“reproduce” durante unos cinco segundos. Ahora
esto ha sido reducido a unos dos segundos.
Además, antes de usar una cinta ME para funciones
de archivo o grabación única (vea 1.5, “Cintas
recomendadas” si quiere ver una explicación de las
diferencias entre los distintos tipos de cintas), le
sugerimos que limpie los cabezales, de la forma que
se describe en el manual.
9.3 Pila de mantenimiento
9.1 Colocación de la unidad
Vea 1.4.4, “Instalación de la DA-78HR”. Le
recomendamos que deje un espacio (1U) debajo de la
DA-78HR cuando la monte en un rack, para permitir
la libre circulación del aire. No coloque esta unidad
encima de otra unidad que genere mucho calor.
Si la pila que da corriente a la memoria que conserva
los valores almacenados se va descargando, en
pantalla aparece el mensaje LOW BTRY (LOW
BTRY ). La pulsación de cualquier tecla eliminará
este mensaje hasta la próxima vez que vuelva a
encender la unidad.
Si aparece este mensaje, contacte con su distribuidor
TASCAM para que le informe de cómo sustituir la
pila.
4 TASCAM DA-78HR