La culpa busca la pena y el agravio la venganza

La intertextualidad como estrategia de exaltación de Indiano en La culpa busca la
pena y el agravio la venganza de Juan Ruiz de Alarcón
Gladys Robalino
Messiah College
La culpa busca la pena posee una notada intertextualidad con Las mocedades del
Cid de Guillén de Castro que ha sido vista, particularmente por Courney Bruerton, como
una mala reinterpretación del tema central. Sin embargo, la intertextualidad de La culpa
busca la pena con Las mocedades del Cid y, por ende, con El cantar del Mío Cid
propongo, es una estrategia utilizada por Juan Ruiz de Alarcón para la reivindicación de
la figura del español trasladado a las colonias. Esta figura tenía en la península una
asociación negativa, maravillosamente sintetizada en la figura del indiano del teatro
peninsular. En La culpa busca la pena y el agravio la venganza, se recupera esta figura
familiar y recurrente en el teatro para romper con los estereotipos negativos asociados a
ella. Dentro de este proyecto revindicatorio, resulta instrumental el paralelismo que se
sugiere entre Sebastián y el Cid. Se puede presentar así como el destierro se basa en una
causa injusta y cómo, no obstante esta situación adversa, su valentía, lealtad y disposición
al sacrificio le harán destacarse y enriquecerse. La intertextualidad con la obra de Guillén
de Castro enfrenta al personaje a un problema ético más complejo que aquel del
personaje de Guillén de Castro que se limita entre honor y amor. Sebastián se encontrará
entre la obligación que debe a su padre y aquella que debe a su amigo que le ha salvado
la vida. También esto servirá para mostrar la superioridad del personaje.