TRAS LOS VISILLOS

TRAS LOS VISILLOS
BEHIND THE CURTAINS
Dirigido por/Directed by RAÚL LÓPEZ ROMERO, GREGORIO MURO
Productoras/Production Companies: GREGORIO ANTONIO MURO
ARRIET. (50%) Belandi, 36. 20130 Urnieta (Guipúzcoa). Tel.: 94 355
60 85 ; 619 466 439. [email protected] COMUNICACIÓN LÍNEA
UNO TV, S.L. (50%) Etxeberri, 3, 6º. 20120 Hernani (Guipúzcoa). Tel.:
609 16 56 50.
Dirección/Directors: RAÚL LÓPEZ ROMERO, GREGORIO MURO.
Producción/Producers: GREGORIO MURO, JOXAN RUIZ MINER.
Guión/Screenplay: GREGORIO MURO.
Fotografía/Photography: GONZALO BERRIDI.
Música/Score: RAÚL LÓPEZ.
Dirección artística/Production Design: LUIS M. DEL OLMO.
Montaje/Editing: RAÚL LÓPEZ.
Sonido/Sound: AITOR ORTIZ, JAVI ALONSO.
Maquillaje/Make-up: EVA ALFONSO, QUIMERA FX.
Efectos especiales/Special Effects: CHAPUCETTI, JON SERRANO.
Efectos digitales/Visual Effects: IKSO STUDIO.
Intérpretes/Cast: GORKA AGUINALGALDE, RAMÓN AGIRRE, MILA
ESPIGA, ZIGOR BILBAO, PATXI PÉREZ, JOSEAN BENGOETXEA,
ANTXIÑE OLANO, YOLANDA ALZOLA.
HD a 35 mm. Scope 1:2,35.
Género/Genre: Thriller.
Duración/Running time: 17 minutos.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 17/12/2007 - 23/12/2007.
Lugares de rodaje/Locations: Guipúzcoa.
Premios/Awards:
l Concurs de Curts de Terror de Molins de Rei (Barcelona) Segundo
Premio / Second Prize
l Festival de Cinema Negre de Manresa (Barcelona) Mejor Fotografía
(Gonzalo Berridi) / Best Cinematography
l ZINEBI. Festival Internacional de Cine de Bilbao Mejor Guión
(Gregorio Muro) / Best Screenplay
l Concurso de Cortometrajes Premio del Público / Audience Award
l Concurso de Cortometrajes Mejor Actor (Gorka Aginagalde) / Best
Leading Actor
l X_Science: Cinema tra Scienza e Fantascienza. Genova (Italia)
Mención Especial del Jurado / Jury’s Special Mention
l La Notte dei Corti Viventi. Campobasso (Italia) Mejor Cortometraje
Fantástico / Best Fantastic Short Film
l Begibistan. Semana de Cine de Amurrio (Álava) Premio del Público /
Audience Award
l Begibistan. Semana de Cine de Amurrio (Álava) Mejor Director
(Gregorio Muro, Raúl López) / Best Director
l Begibistan. Semana de Cine de Amurrio (Álava) Mejor Actor (Gorka
Aginagalde) / Best Leading Actor
l Begibistan. Semana de Cine de Amurrio (Álava) Mejor Actriz (Mila
Espiga) / Best Leading Actress
l Certamen de Cortometrajes CineMálaga (Málaga) Mejor
Cortometraje / Best Short Film
l Festival der Nationen. Ebensee (Austria) Ebenseer Bären in Gold-1ª
Mención Especial / Ebensee’s Golden Bear-1st Special Mention
l Concurso Fantosfreak de Cortometrajes (Cerdanyola del Vallès,
Barcelona) Mención Especial del Jurado / Jury’s Special Mention
l Salento Finibus Terrae Festival Internazionale del Cortometraggio
(Italia) Mejor Director (Gregorio Muro, Raúl López) - Sezione
l Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (Alicante)
Mejor Fotografía (Gonzalo Berridi) / Best Cinematography
l Certamen de Cortometrajes y Música Mejor Cortometraje / Best
Short Film
l Festival de Cine Extraño y de Terror Obuxo (Javierrelatre, Huesca)
Segundo Premio / Second Prize
l Certamen Nacional de Cortometrajes Ciudad de Astorga (León)
Mejor Actor (Gorka Aginagalde) / Best Leading Actor
l Festival de Cine de Humor de la Villa Real de Navalcarnero (Madrid)
Tercer Premio / Third Prize.
Festivales/Festivals:
l Concurso Iberoamericano de Cortometrajes
l Sitges. Festival Internacional de Cinema de Catalunya. 2-12 octubre,
2008
l Digitalshortfilmfestival.com. 6 octubre-18 diciembre, 2008
l Festival de Cortometrajes La Boca del Lobo. Madrid (Informativa) .
Web: www.kimuak.com
Martos quiere dejar atrás su turbio pasado, y se ha sometido a
una operación de cirugía estética para cambiar su rostro. Pero su
enfermiza paranoia le apartará de su principal objetivo: la huida.
Martos wants to leave his dark past behind, so he undergoes cosmetic
surgery to change his face. But his obsessive paranoia keeps him
away from his main goal: the getaway.
© Ministerio de Cultura
16-25 octubre, 2008
l Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián. 31
octubre-8 noviembre, 2008
l Concurs de Curts de Terror de Molins de Rei (Barcelona) . 6-9
noviembre, 2008
l FANCINE. Festival de Cine Fantástico de la Universidad de Málaga .
6-14 noviembre, 2008
l Concurso de Cortometrajes de Valls (Tarragona). 7-15 noviembre,
2008
l Festival de Cinema Negre de Manresa (Barcelona). 12-16
noviembre, 2008
l Festival Audiovisual de Eibar
l Enkarzine (Zalla, Bizkaia). 17-22 noviembre, 2008
l Festival de Cortometrajes
l ZINEBI. Festival Internacional de Cine de Bilbao (Informativa). 21-29
noviembre, 2008
l CinemAjalvir. Muestra Nacional de Cortometrajes de Ajalvir (Madrid).
28-30 noviembre, 2008
l Festival de Cine de Zaragoza. 4-12 diciembre, 2008
l Concurso de Cortometrajes
l Muestra de Cortometrajes Juvecant. Santander. 21 diciembre, 2008
l Gau Laburra. Beasain (Gipuzkoa). 29-30 diciembre, 2008
l Muestra de Cortometrajes de Tres Cantos (Madrid). 8-10 enero,
2009
l Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC.es (Madrid). 1
febrero-30 abril, 2009
l Semana Internacional del Cortometraje de San Roque (Cádiz). 1621 febrero, 2009
l Festival Solidario de Cine Español de Cáceres. 16 febrero-7 marzo,
2009
l Zinemastea. Semana de Cine Vasco de Vitoria. 23-28 febrero, 2009
l FEC Cambrils. Festival de Curtmetratges de Cambrils (Tarragona).
25-28 febrero, 2009
l Festival Artífice de Cortometrajes de Loja (Granada). 27-28 marzo,
2009
l Festimatge’09. Festival de l’Imatge a Calella (Barcelona). 4-26 abril,
2009
l Muestra Nacional de Cortometrajes Reunart. Valladolid. 28-29 abril,
2009
l Curtaficial. Festival Arteficial de Ribadavia (Ourense). 30 abril-2
mayo, 2009
l Concurso Nacional de Vídeo de Sant Joan d’Alacant (Alicante). 1214 mayo, 2009
l Certamen de Cortometrajes “Villa de Avilés” (Asturias) (Informativa).
16 mayo, 2009
l Begibistan. Semana de Cine de Amurrio (Álava). 19-24 mayo, 2009
l Festival Digital El Sector. Madrid (Informativa). 25-29 mayo, 2009
l Certamen de Cortometrajes CineMálaga (Málaga). 29 mayo-6 junio,
2009
l Semana de Cine Español de Mula (Murcia). 31 mayo-5 junio, 2009
l Festival de Cortos
l Festival Internacional de Cortometrajes de Calasparra (Murcia). 1-4
julio, 2009
l Certamen de Cortos de Ripollet (Barcelona). 10-19 julio, 2009
l Concurso Fantosfreak de Cortometrajes (Cerdanyola del Vallès,
Barcelona). 13-16 julio, 2009
l Cryptshow Festival. Sant Adrià del Besòs (Barcelona). 15-18 julio,
2009
l Gorefest. Bermeo (Bizkaia). 24 julio, 2009
l Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (Alicante). 2431 julio, 2009
l Certamen de Cortometrajes y Música
l Festival de Cortos
l Festival de Curtmetratges a la Platja de Blanes (Castellón). 14-15
agosto, 2009
l Festival de Cine de Comedia de Tarazona y el Moncayo (Zaragoza).
15-22 agosto, 2009
l REC. Ribadedeva en Corto (Colombres, Asturias). 18-20 agosto,
2009
l Festival de Cine Extraño y de Terror Obuxo (Javierrelatre, Huesca).
28-30 agosto, 2009
l Certamen Nacional de Cortometrajes Ciudad de Astorga (León). 212 septiembre, 2009
l Certamen de Creación Audiovisual de Cabra (Córdoba). 12-20
septiembre, 2009
l Festival de Cortometrajes de Jaén. 5-8 octubre, 2009
l Festival de Cine de Pamplona. 5-10 octubre, 2009
l Festival Internacional de Cortos del Alajarafe
l Muestra de Cortometrajes de Arganzuela (Madrid). 16-17 octubre,
2009
l Festival de Cine de Humor de la Villa Real de Navalcarnero
(Madrid). 16-24 octubre, 2009
l Certamen Nacional de Cortometrajes Aula 18 (El Entrego, Asturias).
3-10 noviembre, 2009
l Festival Internacional de Filmets de Badalona (Barcelona). 6-14
noviembre, 2009
© Ministerio de Cultura
Ikuska. Muestra de Cortometrajes de Pasaia (Gipuzkoa). 14-21
noviembre, 2009
l Festival de Cortos Ciudad de Benavente (Zamora). 26-28
noviembre, 2009
l Premio Internacional de Cortometrajes de la Universidad de La
Laguna (Tenerife). 12 diciembre, 2009
l Muestra de Cine de Alcantarilla (Murcia). 23 enero, 2010
l MIDEC. Muestra de Cortometrajes de la Universidad de La Laguna
(Tenerife). 29-30 abril, 2010
l Kontrast08. Bayreuther FilmFest. Alemania/Germany. 6-8 febrero,
2009
l WOF. Weekend of Fear Festival. Erlangen. Alemania/Germany. 1-2
mayo, 2009
l Exground Filmfest. Wiesbaden (Informativa). Alemania/Germany.
13-22 noviembre, 2009
l Festival de Cine y Vídeo Latinoamericano de Buenos Aires.
Argentina. 16-27 septiembre, 2009
l Maipú Cortos (Informativa). Argentina. 2-4 octubre, 2009
l Festival Buenos Aires Rojo Sangre. Argentina. 29 octubre-4
noviembre, 2009
l Cortometrajes Festival Internacional. Córdoba. Argentina. Mayo,
2010
l flEXiff - The First and the Last Experimental Film Festival. Auburn.
Australia. 25-27 septiembre, 2009
l Festival der Nationen. Ebensee. Austria. 14-20 junio, 2009
l BIFFF. Festival International du Film Fantastique de Bruxelles.
Bélgica/Belgium. 9-21 abril, 2009
l FENAVID. Festival Internacional de Vídeo de Santa Cruz de la
Sierra. Bolivia. 5-9 octubre, 2009
l Cinesul. Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo. Rio de
Janeiro (Informativa). Brasil/Brazil. 15-28 junio, 2009
l Fantaspoa. Festival de Cine Fantástico de Porto Alegre.
Brasil/Brazil. 3-19 julio, 2009
l Cinefantasy. Festival Curta Fantástico. Sao Paulo. Brasil/Brazil. 6-15
noviembre, 2009
l Festival Regard sur le Court Métrage à Saguenay. Chicoutimi.
Canadá/Canada. 12-16 marzo, 2009
l Festival Cine/B. Santiago de Chile (Informativa). Chile. 7-15 julio,
2009
l Cine a la Calle. Barranquilla . Colombia. 4-15 mayo, 2009
l Festival de Cine Independiente de Mompox. Santa Cruz de
Mompox. Colombia. 13-16 agosto, 2009
l Festival de Cine de Bogotá. Colombia. 1-9 octubre, 2009
l Festival Internacional de Cine de Toro. Colombia. 8-11 octubre,
2009
l BASFF. Busan Asian Short Film Festival (Informativa). Corea del
Sur/South Korea. 13-17 mayo, 2009
l Motovun Film Festival. Croacia/Croatia. 27-31 julio, 2009
l Muestra de Nuevos Realizadores. La Habana (Informativa). Cuba.
23-28 febrero, 2010
l TromaDance Film Festival. Salt Lake City. EE.UU./USA. 20-23
enero, 2009
l Cleveland International Film Festival. EE.UU./USA. 19-29 marzo,
2009
l TVIFF. Temecula Valley International Film Festival . EE.UU./USA. 913 septiembre, 2009
l Loisaida Cortos Latino. New York (Informativa). EE.UU./USA. 13
septiembre, 2009
l Tallgrass Film Festival. Wichita. EE.UU./USA. 22-25 octubre, 2009
l Wisconsin Film Festival. Madison (Informativa). EE.UU./USA. 15-18
abril, 2010
l Festival International du Film d’Amiens. Francia/France. 7-16
noviembre, 2008
l Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-Américain de LyonVilleurbanne. Francia/France. 4-18 marzo, 2009
l Rencontres du Cinéma Espagnol. Nantes (Informativa).
Francia/France. 11-22 marzo, 2009
l Festival Courts dans l’Herbe. Saint-Maur-des-Fossés.
Francia/France.19-21 junio, 2009
l Ciné Sans Filet. Alet-les-Bains. Francia/France. 7-9 agosto, 2009
l Courts-Bouillon. Rousset. Francia/France. 10 octubre, 2009
l Festival du Film de Saint Paul Trois Châteaux. Francia/France. 1017 octubre, 2009
l EKWA. Festival International du Film de l’Océan Indien. Ile de la
Réunion. Francia/France. 23-31 octubre, 2009
l Festival International du Court Métrage d’Evreux. Francia/France.
14-15 noviembre, 2009
l Naoussa International Film Festival. Grecia/Greece. 7-10 mayo,
2009
l Busho International Short Film Festival. Budapest. Hungría/Hungary.
1-6 septiembre, 2009
l RIFF. Roma International Film Festival. Italia/Italy. 19-27 marzo,
2009
l X_Science: Cinema tra Scienza e Fantascienza. Genova. Italia/Italy.
25-28 marzo, 2009
l La Notte dei Corti Viventi. Campobasso. Italia/Italy. 12-16 mayo,
l
© Ministerio de Cultura
2009
l Festival di Cortometraggi Corti da Sogni
l CyBorg Film Festival. Anghiari. Italia/Italy. 3-7 junio, 2009
l Genova Film Festival (Informativa). Italia/Italy. 29 junio-5 julio, 2009
l Cortodrome Festival Internazionale del Cortometraggio. Fasano.
Italia/Italy. 9-10 julio, 2009
l Salento Finibus Terrae Festival Internazionale del Cortometraggio
(Puglia). Italia/Italy. 11-26 julio, 2009
l Concorso Inventa un Film. Lenola. Italia/Italy. 29 julio-2 agosto, 2009
l Noci Cortinfestival. Italia/Italy. 20-21 agosto, 2009
l Festival di Cortometraggi Overlook. Finale Ligure. Italia/Italy. 9-13
septiembre, 2009
l Reggio Film Festival. Italia/Italy. 16-19 septiembre, 2009
l Imaginaria Film Festival. Conversano. Italia/Italy. 11-15 noviembre,
2009
l Festival ‘O Curt. Napoli. Italia/Italy. 17-20 febrero, 2010
l Fantasy Horror Cine Festival. Perugia. Italia/Italy. 22-27 marzo, 2010
l Festival Méditerranéen du Court Métrage de Tangier.
Marruecos/Morocco. 12-17 octubre, 2009
l Short Shorts Film Festival México. 3-11 septiembre, 2009
l Abuja International Film Festival. Nigeria/Nigeria. 27-30 octubre,
2009
l Minimalen Short Film Festival. Trondheim (Informativa).
Noruega/Norway. 6-10 marzo, 2009
l Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco. Perú/Peru. 5-7
noviembre, 2009
l Warsaw Short Film Festival (Informativa). Polonia/Poland. 26-31
mayo, 2009
l Sopot Film Festival. Polonia/Poland. 9-16 agosto, 2009
l Short Film Review (Tour 30 cities in Poland). Polonia/Poland. 2-29
noviembre, 2009
l International Film Festival Etiuda&Anima. Kraków (Informativa).
Polonia/Poland. 27 noviembre-4 diciembre, 2009
l FICA. Festival Internacional de Cinema do Algarve. Portugal. 4-9
mayo, 2009
l Porto 7. Festival Internacional de Curtas Metragens de Porto.
Portugal. 10-14 junio, 2009
l Leeds International Film Festival (Informativa). Reino Unido/United
Kingdom. 4-16 noviembre, 2008
l The End of the Pier International Film Festival. West Sussex. Reino
Unido/United Kingdom. 24 abril-2 mayo, 2009
l Grimmfest. Manchester’s Premier Horror Festival. Reino
Unido/United Kingdom. 30 octubre-1 noviembre, 2009
l Rwanda Film Festival. Kigali. Ruanda/Rwanda. 12-28 junio, 2009
l NexT International Film Festival. Bucharest . Rumania/Romania. 1-5
abril, 2009
l Open Cinema Film Festival. St. Petersburg. Rusia/Russia. 7-15
agosto, 2009
l Free Net World Film Festival. Nis. Serbia. 3-5 septiembre, 2009
l Fantastisk Film Festival Lund. Suecia/Sweden. 17-26 septiembre,
2009
l Montelly Film Festival. Lausanne. Suiza/Switzerland. 23-25 enero,
2009
l Festival Int. du Film pour l’Enfance et la Jeunesse de Sousse
(Informativa). Túnez/Tunisia. 22-28 marzo, 2009
l Ankara International Film Festival (Informativa). Turquía/Turkey. 1222 marzo, 2009
l Adana Goldenball Film Festival. Turquía/Turkey. 9-14 junio, 2009
l STEPS International Rights Film Festival. Kharkiv. Ucrania/Ukraine.
12-19 diciembre, 2009.
Distribución nacional/Spain Distribution: KIMUAK DONOSTIA
KULTURA. Antigua Biblioteca Municipal. Plaza de la Constitución, 1.
2003 San Sebastián (Guipúzcoa). Tel.: 943 48 15 38/11 57. Fax: 943
43 06 21. [email protected] ;
[email protected].
© Ministerio de Cultura