Profesionales - Al-Anon

Los grupos de Al-Anon y Alateen
son iniciados por:
• Miembros de Al-Anon y Alateen.
• Un religioso, un médico, un asistente social o un
miembro de AA, puede iniciar la formación de un
grupo Al-Anon y Alateen. Sin embargo, una vez
que el grupo ha comenzado, la participación del
profesional o del miembro de AA debe limitarse a las
reuniones abiertas.
3.
4.
5.
Los Doce Pasos:
l. Admitimos que éramos incapaces de afrontar solos el
alcohol, y que nuestra vida se había vuelto ingobernable.
2. Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros
podría devolvernos el sano juicio.
3. Resolvimos confiar nuestra voluntad y nuestra vida al
cuidado de Dios, según nuestro propio entendimiento de Él.
4. Sin temor, hicimos un sincero y minucioso examen
de conciencia.
5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante
otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestras faltas.
6. Estuvimos enteramente dispuestos a que Dios
eliminase todos estos defectos de carácter.
7. Humildemente pedimos a Dios que nos librase de
nuestras culpas.
8. Hicimos una lista de todas las personas a quienes
habíamos perjudicado, y estuvimos dispuestos a reparar el
mal que les ocasionamos.
9. Reparamos directamente el mal causado a esas personas
cuando nos fue posible, excepto en los casos en que el hacerlo
les hubiese infligido más daño, o perjudicado a un tercero.
10. Proseguimos con nuestro examen de conciencia,
admitiendo espontáneamente nuestras faltas al momento
de reconocerlas.
11. Mediante la oración y la meditación, tratamos de
mejorar nuestro contacto consciente con Dios, según nuestro
propio entendimiento de Él, y le pedimos tan sólo la capacidad
para reconocer Su voluntad y las fuerzas para cumplirla.
12. Habiendo logrado un despertar espiritual como resultado
de éstos pasos tratamos de llevar el mensaje a otras personas
y practicar estos principios en todas nuestras acciones.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
en la conciencia de cada grupo. Nuestros dirigentes son tan
sólo fieles servidores y no gobiernan.
Cuando los familiares de los alcohólicos se reúnen
para prestarse mutua ayuda, pueden llamarse Grupo de
Familia Al-Anon, siempre que, como grupo, no tenga otra
afiliación. El único requisito para ser miembro es tener un
pariente o amigo con un problema de alcoholismo.
Cada grupo debiera ser autónomo, excepto en
asuntos que afecten a otros grupos, o a Al-Anon o AA en
su totalidad.
Cada Grupo de Familia Al-Anon persigue un solo
propósito: prestar ayuda a los familiares de los alcohólicos.
Logramos ésto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros
mismos, comprendiendo y estimulando a nues-tros propios
familiares aquejados por el alcoholismo, y dando la bienvenida
y brindando alivio a los familiares de los alcohólicos.
Nuestros grupos de familia jamás debieran apoyar,
financiar, ni prestar su nombre a ninguna empresa extraña,
para evitar que problemas de dinero, propiedad o prestigio
nos desvíen de nuestro objetivo espiritual, que es el
primordial. Aun siendo una entidad separada, deberíamos
cooperar siempre con Alcohólicos Anónimos.
Cada grupo ha de ser económicamente autosuficiente
y, por lo tanto, debe rehusar contribuciones externas.
Las actividades prescritas por el Duodécimo Paso en
Al-Anon nunca deberían tener carácter profesional, pero
nuestros centros de servicios pueden contratar empleados
especializados.
Nuestros grupos como tales, nunca debieran
organizarse, pero pueden crear centros de servicios o
comisiones directamente responsables ante las personas a
quienes sirven.
Los Grupos de Familia Al-Anon no deben emitir
opiniones acerca de asuntos ajenos a sus actividades.
Por consiguiente, su nombre nunca debe mezclarse en
polémicas públicas.
Nuestra política de relaciones públicas se basa más
bien en la atracción que en la promoción. Necesitamos
mantener siempre el anonimato personal en la prensa,
radio, el cine y la televisión. Debemos proteger con gran
esmero el anonimato de todos los miembros de AA.
El anonimato es la base espiritual de nuestras
Tradiciones y siempre nos recuerda que debemos anteponer
los principios a las personas.
Las Doce Tradiciones:
l. Nuestro bienestar común debiera tener la preferencia; el
progreso individual del mayor número depende de la unión.
2. Existe sólo una autoridad fundamental para regir los
propósitos del grupo: un Dios bondadoso que se manifiesta
Archivo de Hechos
para
Profesionales
en los Estados Unidos y el Canadá
Información sobre
Al-Anon y Alateen
Las OSG pueden adaptar esta publicación
y distribuirla dentro de su estructura.
©Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.
1600 Corporate Landing Parkway,Virginia Beach, VA 23454-5617
Teléfono (757) 563-1600 Fax (757) 563-1655
e-mail [email protected]
6-5M-04
SS-37
Impreso en E.U.A.
GRUPOS DE FAMILIA AL-ANON
esperanza para familiares y amigos de alcohólicos.
Los grupos de familia Al-Anon son
un recurso comunitario que provee
ayuda a aquellos afectados por el
beber compulsivo de otro. Hoy hay
más de 24.000 grupos de Al-Anon y
2.300 de Alateen en 115 países.
Al-Anon:
• Tiene sólo un requisito para hacerse miembro: el haber
sido afectado por el beber compulsivo de otro.
• Es una hermandad anónima de familiares y amigos de
alcohólicos que se reúnen para compartir experiencia,
fortaleza y esperanza para resolver los problemas que
tienen en común; los hijos adultos de los alcohólicos,
padres, parejas, esposos, compañeros de trabajo, etc.
pueden encontrar ayuda en Al-Anon.
• Es una hermandad separada de Alcohólicos Anónimos
(AA). Al-Anon se basa en los Doce Pasos y las Doce
Tradiciones adaptadas de AA.
• Es no profesional, es autosuficiente, espiritual,
apolítico, multicultural y está a disposición de todos
en casi todo el mundo.
Alateen:
• Es parte de la hermandad Al-Anon para los familiares
y amigos más jóvenes del alcohólico hasta los 19
años.
• Los miembros conducen sus propias reuniones
guiados por un padrino que es miembro de Al-Anon.
• Siguen los mismos Doce Pasos, Doce Tradiciones y
principios de Al-Anon.
Los miembros Al-Anon y Alateen
reciben ayuda cuando ellos:
Asisten a las reuniones regularmente.
Establecen contacto telefónico con otros miembros.
Leen literatura de Al-Anon y Alateen.
Eligen un padrino.
Utilizan los Doce Pasos de recuperación para su
propia vida.
• Colaboran en la labor de servicio de Al-Anon.
•
•
•
•
•
La gente llega a las reuniones
de Al-Anon yAlateen:
• Para obtener información sobre el alcoholismo
como enfermedad y cómo ha afectado sus vidas física
y emocionalmente.
• Para beneficiarse al hablar con otros que tienen
problemas similares.
• Para mejorar sus propias actitudes y comportamientos
a través del estudio y práctica de los Doce Pasos y las
Doce Tradiciones.
No se requiere que lo remitan
Usted o su cliente pueden llamar para obtener
información sobre las reuniones a:
• Servicio de información de Al-Anon que figura en la
guía telefónica o en nuestro sitio Web: www.al-anon.
alateen.org
• Llame sin cargo a los siguientes números para
información sobre reuniones, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
hora del Este, de lunes a viernes.
En los E.U.A. y el Canadá llame al
888-4AL-ANON (888-425-2666)
La encuesta hecha entre los miembros de
Al-Anon y Alateen en 2003 reveló que el
40% de ellos fueron enviados a Al-Anon
por profesionales. Muchos miembros de
Al-Anon continúan buscando ayuda profesional además de continuar asistiendo
a las reuniones. La relación entre Al-Anon
y la comunidad profesional siempre ha sido
de intercambio, cooperación y apoyo.
Las reuniones de Al-Anon y Alateen incluyen:
• Reuniones ABIERTAS a las que pueden asistir
todos aquellos interesados en aprender acerca de los
programas de Al-Anon o de Alateen.
• Reuniones CERRADAS para cualquier persona cuya
vida es o ha sido afectada por un bebedor problema.
• Grupos con acceso limitado que se reúnen en lugares
donde los miembros en general no podrían asistir (ej:
ámbitos industriales, militares o escolares).
• El propósito de los grupos que se reúnen en institutiones
especificos es para presentar el programa de Al-Anon y
Alateen a los recién llegados.
Los grupos de Al-Anon y Alateen no:
• aconsejan.
• critican o murmuran.
• discuten las creencias religiosas de sus miembros o la
falta de ellas.
• apoyan o se oponen a causa alguna, terapia o tratamiento.
• proporcionan ayuda para solucionar problemas, con
excepción del impacto que causa el alcoholismo
en la familia.
Al-Anon y Alateen es autosuficiente:
• A través de contribuciones voluntarias de sus miembros; no se requiere cuota alguna para ser miembro.
No acepta contribuciones del gobierno, instituciones u
otras organizaciones externas.
Al-Anon y Alateen es un programa
basado en el anonimato:
• Se protege la identidad de todos los miembros Al-Anon
y Alateen, así como la de los miembros de Alcohólicos
Anónimos.
• Se logra la confidencialidad a través del desarrollo de
la confianza y la honestidad.
• Se da prioridad a los principios espirituales, no a las
personas, lo que da lugar a una hermandad de iguales.
Al-Anon y Alateen coopera
con los profesionales brindándoles:
• Oradores y literatura para conferencias, talleres y
reuniones.
• El boletín "Al-Anon habla claro" en formato PDF en
nuestro sitio Web.
• Reuniones abiertas.
• Reuniones en escuelas, instituciones y otras dependencias.
• Horarios de reuniones de grupos locales.
• Una gran variedad de publicaciones.
• Un juego GRATUITO de nuestras publicaciones –
En los E.U.A. y Canadá llame al 888-4AL-ANON
(888-425-2666) o escriba a nuestro correo
electrónico: [email protected]
• Visite la página en español de AFG, Inc., en el
World Wide Web <www.al-anon.alateen.org>
o utilice nuestro número de fax para solicitar
literatura (757) 563-1655. Se acepta Visa,
MasterCard, Discover y American Express.