College/Vocational TAP Card Application - Spanish

Solicitud para tarjeta TAP para estudiantes
de colegio/escuela vocacional
El programa de pasajes reducidos de la tarjeta TAP para estudiante
de colegio/escuela vocacional (College/Vocational TAP Card
Program) les facilita a usuarios en colegio o escuela vocacional
a reunir los requisitos para pasajes reducidos en operadores
de transporte del Condado de Los Angeles que participan
en el programa TAP. Tarjetas de TAP con pasajes reducidos
automáticamente inscriben a aplicantes que reúnen los requisitos
al programa de protección de saldo de TAP (TAP Balance Protection
Program). Llame al 1.866.827.8646 para más información.
instrucciones de la solicitud
> Todos los solicitantes deben completar las secciones i, ii y iii
de esta solicitud y proporcionar una copia de una tarjeta de
identificación válida con fotografía.
seccion i – especificaciones de la foto
> Por favor engrape una foto de 2" x 2" ó 1" x 1 ¼" dentro del cuadro. Las solicitudes
con fotos que no se adhieren a los lineamientos que se muestran abajo no
serán procesadas.
engrape la foto
dentro del cuadro
>
>
>
>
Foto de rostro entero
Tamaño de la foto 2" x 2" ó 1" x 1 ¼"
Sin sombreros o gafas de sol
La foto debe ocupar el espacio
dentro del cuadro
(corte al tamaño del cuadro)
> La foto debe estar imprimada
en papel fotográfico no debe
ser fotocopia
1" x 1¼"
2" x 2"
seccion ii – informacion del solicitante (debe ser completada por el solicitante)
Apellido
Primer nombre
Domicilio
Segundo nombre/Inicial
Apto #
Ciudad | Estado | Código postal
Fecha de nacimiento
Numero de teléfono
Nombre de escuela
Domicilio
Ciudad | Estado | Código postal
seccion iii – criterios de elegibilidad y fechas para someter solicitud
Solicitantes que reúnen los requisitos para el programa pueden someter su solicitud para una tarjeta TAP para estudiantes de colegio/escuela
vocacional a cualquier momento durante su año escolar. Solicitudes recibidas después del 10 de agosto recibirán una tarjeta que se vence en marzo
del siguiente año. Solicitudes recibidas después del 10 de febrero recibirán una tarjeta que se vence en octubre del mismo año.
Estudiantes de licenciatura y maestría deben estar matriculados en una escuela acreditada en el Condado de Los Angeles con un mínimo de 12
unidades o 12 horas de lección en un salón de clase por semana por un mínimo de 3 meses consecutivos. Si está matriculado/a en un programa
de verano que se reúne por menos de 3 meses y/o 12 unidades, aun puede tener derecho al programa si cumplió con los requisitos el trimestre
anterior de primavera. Si es así, cuando someta su solicitud tiene que incluir documentos de los trimestres de la primavera y el verano.
Solicitantes deben incluir uno de los siguientes documentos listados abajo para comprobar su elegibilidad junto con una identificación válida
con foto o una fotocopia de la identificación con foto si está mandando su solicitud por correo.
Nota: El documento debe indicar las fechas de comienzo y conclusión de clases.
______
Matriculación o recibo de pago del trimestre actual, que incluya el trimestre, el horario de clases y las unidades.
______
Una copia impresa que incluya las unidades o horas en un salón de clases en las que se encuentra matriculado/a.
Este documento debe tener el sello de la oficina del secretario de admisiones.
______
Un contrato o acuerdo actual entre la escuela y usted mostrando las unidades y/o horas matriculadas.
______
Formulario de matrícula corriente o certificado de matriculación, mostrando las unidades y/o horas en un salón de clases
en las que esta matriculado/a.
______
Carta en papel con el membrete de la escuela y con la firma de un oficial de la escuela, indicando las fechas de comienzo
y conclusión de clases y las unidades o días y horas de asistencia. Fotocopias de esta carta no serán aceptadas.
Voltee para completar la solicitud.
Yo entiendo que puedo perder los privilegios del uso de mi tarjeta TAP con pasaje reducido si hago mal uso de la tarjeta o si hago marcas,
desfiguro o daño la propiedad de la agencia de transporte. Por lo tanto certifico que la información proporcionada al reverso es verdadera y correcta.
Firma del solicitante
Fecha
como someter su solicitud
Una solicitud completa y lista para ser enviada debe contener lo siguiente:
> Pague una tarifa no reembolsable de $1. Si está aplicando por correo extienda el cheque o giro postal a Metro.
> Una foto recién de rostro entero de 2" x 2" ó 1" x 1 ¼" (sin sombrero o gafas de sol) engrapada en el cuadro de la seccion i.
> Un formulario de solicitud completo: secciones i, ii y iii para todos los solicitantes.
> Fotocopia de una tarjeta de identificación válida con foto (por ejemplo, licencia de conducir, tarjeta de identificación del estado,
identificación de la escuela o pasaporte).
> Comprobante de matriculación de tiempo completo.
Someta su paquete de solicitud completo en persona a cualquiera de los siguientes Centros para Clientes de Metro que se muestran
abajo o por correo a:
> Metro Reduced Fare O;ce
Mail Stop 99-PL-4
One Gateway Plaza
Los Angeles, CA 90012-2952
Tarjetas TAP para estudiantes de colegio/escuela vocacional serán enviadas por correo a los solicitantes aptos después que verificación haya
sido completada. El tiempo normal de procesamiento es de 20 días útiles para las solicitudes que se sometan a los Centros para Clientes
de Metro. Por favor permita tiempo adicional para las solicitudes enviadas por correo.
centros para clientes de metro (aceptan solicitudes de tarjetas tap
para estudiantes de colegio/escuela vocacional)
Centro para Clientes de Metro
Baldwin Hills
3650 Martin Luther King Bl
Ste 101B
Los Angeles, CA
Centro para Clientes de Metro
East Los Angeles
4501 B Whittier Bl
Los Angeles, CA
Centro para Clientes de Metro
Union Station/Gateway Plaza
One Gateway Plaza
Los Angeles, CA
Centro para Clientes de Metro
Wilshire
5301 Wilshire Bl
Los Angeles, CA
tarjetas tap perdidas, robadas o destruidas
> Llame al Centro de Servicio de TAP inmediatamente al 1.866.827.8646 para reportar una tarjeta TAP perdida, robada o destruida.
> Pague una tarifa no reembolsable por la tarjeta de reemplazo.
para mas informacion
Visite metro.net/reducedfares.
09-0947 jl ©2009 lacmta
1.213.680.0054