Folleto del Producto

Southco® - Sistemas de cierre
en múltiples puntos
Sistema de compresión por varilla de rodillos
•
•
•
•
Para 2 o 3 puntos de cierre
Proporciona hasta 3 mm de presión constante
Ajustable a una amplia gama de configuraciones de marco y juntas
Funciona con múltiples familias de cierre de Southco®
Vista desde el interior
Abierto (sin retén)
Cerrado (sin retén)
Vista lateral
Cerrado (sin retén)
PUERTA
BASTIDOR INTERIOR
PUERTA
Sistemas de cierre
en múltiples puntos
BASTIDOR
INTERIOR
RODILLO
23
17
MUELLE
23
GUIA DE AJUSTE
DE LA VARILLA
TUERCA
Tornillo roscado M6
(no suministrado)
L
6
POSICION ANGULAR
DE LA VARILLA
Máx. 5°
10
50,5
ACTUADOR
ESPACIADOR
(sólo Tipo I)
El Ø del taladro en
la varilla dependerá
del tipo de varilla.
TORNILLO DEL
ACTUADOR
T
Gama de ajustes de 3 a 10.
Medidos desde el interior del
panel o brida del vástago a
la base de la superficie de
la guía de la varilla.
L
MUELLE
TUERCA
Perno roscado
(no se suministra).
GUIA DE AJUSTE
DE LA VARILLA
RETÉN
RODILLO
T
PUERTA
BASTIDOR
INTERIOR
BASTIDOR
INTERIOR
14
17,5
7
Cerrado (con Retén)
PUERTA
Abierto (con Retén)
Cerrado (con Retén)
Retén
12,7
66
Ø6,4
REFERENCIA DEL RETÉN
A8-60 •
17,5
6,4
160
•Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes.
De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados.
50
1,5
Para pedir los conjuntos de Varilla y Tornillos:
7 = constante de articulación del rodillo
XXXX = longitud de la varilla
pedida por el Cliente.
5. La longitud determinada de acuerdo al paso
4 deberá que redondearse a la medida entera
en mm más próxima por debajo. Por
ejemplo, si se calcula que la longitud de la
varilla es 624,6 mm, la medida correcta
(XXXX) será 0624. Para montajes de varillas
de menos de 250 mm ó más de 1500 mm,
llame a Southco para ser informado.
6. Pida cada varilla por separado. Algunas
aplicaciones requieren diferente longitud de
varilla cuando el cierre operativo se
monta descentrado.
Referencia del conjunto de la varilla
FAMILIAS DE
CIERRES OPERATIVOS
Cierres de presión
Quad No E5
Cierres de
tirador en
T y anilla No 68
(en milímetros)
A8-24
I
23
A8-25
I
17,5
A8-22
I
16,1
A8-20
I
22,2
A8-25
I
31,8
Tirador de anilla
Tirador en T grande
A8-20
I
22,2
TODOS
Cierres
encastrados No 24
Cierres de presión
Lift-and-Turn
(levantar y girar)
No 62
TIPO DE
VARILLA
TAMAÑO/TIPO
LIFT
AND
TURN
Sólo 2 ó 3 puntos
de cierre
(sin cerradura)
Mediano (enrasado)
Mediano
Grande
Grande (enrasado)**
De alta resistencia
REFERENCIA DE
TORNILLOS*
T
Tirador en T mediano
A8-25
I
17,5
Tirador en T y
en L No 92
TODOS
A8-21
II
19
Cierres de
presión Vise
Action No E3
Cabeza hexagonal
Tirador en T
A8-25
I
27,4
Mediano
A8-31
III
19
Cierre de
cabeza enrasada
No 01
* El paquete de tornillos incluye: muelles soporte de la guía de la varilla (2), tuercas M6 (2), tornillos
M4x8 (2), más la tornillería adicional para montar el sistema de varilla al cierre elegido.
** El actuador se pedirá por separado. - Referencia 62-19-501-15.
Ejemplo: Información para pedido ( Varilla Tipo I )
Cierre operativo centrado
Cierre operativo descentrado
Una vez que haya determinado la longitud de la
varilla, la posición del cierre se centra en un
armario de 2000 mm, medidos desde el
interior de un borde del bastidor hasta el
interior del borde opuesto. El cierre es de
tirador en T grande No 68. Los componentes del
pedido son:
Para pedir varillas desiguales para un armario
de 2000 mm con cierres del actuador descentrados
en 50 mm. Los componentes del pedido si se
utiliza un cierre de tirador en T grande, son los
siguientes:
1. Cantidad 1, cierre seleccionado.
2. Cantidad 1, paquete de tornillos de montaje,
referencia A8-20.
3. Cantidad 2, retén (opcional), referencia A8-60.
4. Cantidad 2, conjunto de varilla A8-10-0984.
Ej.: 1000 mm - 22,2 + 7 = 984,8
XXXX = 0984.
1. Cantidad 1, cierre seleccionado.
2. Cantidad 1, paquete de tornillos de montaje,
referencia A8-20.
3. Cantidad 2, retén (opcional), referencia A8-60.
4. Cantidad 1, un conjunto de varilla de cada
longitud, A8-10-1034 y A8-10-0934.
Ej.: 1050 mm - 22,2 + 7 = 1034,8
XXXX = 1034;
950 mm - 22,2 + 7 = 934,8
XXXX = 0934
A 8
1 0
X X X X
Conjunto de
LONGITUD
la varilla
EFECTIVA DE
10 = Tipo I
LA VARILLA EN mm
11 = Tipo II (de 250 mm a 1500 mm)
12 = Tipo III
Ejemplo: Si la longitud efectiva de la varilla es 750
mm, sustituya 0750 por los XXXX de la referencia
base. Por ejemplo: A8-10-0750 para el Tipo I,
A8-11-0750 para la varilla del Tipo II ó A812-0750 para el Tipo III.
Material y acabado
VARILLAS: Aluminio 6061, natural
RODILLOS: Latón, natural.
REMACHES TUBULARES:Acero bajo en
carbono, chapado en zinc con acabado en
cromado brillante.
GUIA DE LA VARILLA: Nylon, natural.
MUELLE: Acero inoxidable 302, pasivado.
TUERCA: Acero bajo en carbono, chapado
en zinc con acabado en cromado
amarillo.
TORNILLO DEL ACTUADOR: Acero,
chapado en aleación de zinc con acabado
en cromado brillante.
ESPACIADOR ROSCADO: Latón, natural.
RETÉN: Acero1010, chapado en zinc con
acabado en cromado.
Resistencia
(por rodillo)
(para ayudarle en la selección de su producto.
Muestras disponibles para su valoración).
Carga máxima de trabajo : 225 N
Carga media de rotura: 1200 N
Clasificación de resistencia a la llama:
UL 94 -VO
Límite de temperaturas operativas:
0º C a 100º C.
Las dimensiones sin tolerancias sirven sólo como referencia.
•Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes.
De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados.
161
Sistemas de cierre
en múltiples puntos
1. Determine la familia del cierre Southco en la
tabla inferior, pida uno.
2. Seleccione el conjunto de tornillos de la
tabla, pida uno.
3. El retén, con referencia A8-60 es opcional.
Pídalo por separado, uno o dos.
4. Determine la longitud de la varilla (XXXX)
en milímetros, desde una longitud de 250
mm mínimo hasta 1500 mm máximo,
utilizando la fórmula siguiente:
L- T+ 7 mm = XXXX
L = distancia del centro de giro del
cierre al borde del bastidor.
T = desplazamiento del actuador
del cierre (ver tabla inferior).
Varilla Tipo I
Varilla Tipo II
Varilla Tipo III
Fijar la varilla a los actuadores del cierre en taladros
de Ø 6,5 mm.
Fijar la varilla a los actuadores del cierre en taladros
de Ø 4,9 mm.
Fijar la varilla a los actuadores del cierre en taladros
de Ø 4,9 mm.
VARILLA
ACTUADOR
DEL CIERRE
VARILLA
VARILLA
CARCASA
PERNO
ESPACIADOR
ACTUADOR
ACTUADOR
DEL CIERRE
ARANDELA
ARANDELA
TRINQUETE
TORNILLO
RETÉN
TUERCA
Sistemas de cierre
en múltiples puntos
* Importante: dar el mínimo de 1,7 N•m para
asegurar el conjunto espaciador tornillo.
Instrucciones de Montaje
Instrucciones de Montaje
(Varilla Tipo II)
(Varilla Tipo I)
1. Coloque cada conjunto de varilla sobre el
1. Fije cada conjunto de varilla al actuador utilizando
perno del trinquete premontado. A
un tornillo M4x8 rosca metal y un espaciador
continuación coloque la arandela lisa M10
roscado. El extremo de la varilla se fijará a la parte
(del paquete de tornillos de montaje de la
superior o inferior del actuador.
varilla), el retén, la arandela de freno y la
2. Coloque el muelle y la guía de la varilla en un
tuerca M10 sobre el eje del cierre. La posición
perno M6 roscado. Apriete la guía de la
angular de la varilla no debe sobrepasar los
varilla, enrosque la tuerca M6 en el perno,
5° (máx.) medidos desde el extremo del
luego ajuste la posición de la tuerca hasta 3
rodillo (ver página 160).
mm de la articulación del rodillo. La
2. Continue con los puntos 2, 3 y 4 de las
posición angular de la varilla no podrá
instrucciones de montaje de la varilla tipo I.
exceder los 5° (máx.) medidos desde el
extremo del rodillo (ver página 160).
Nota: La guía de la varilla está
Instrucciones de Montaje
diseñada con una tuerca de fijación
(Varilla Tipo III)
integrada para evitar que gire la tuerca.
1. Coloque cada conjunto de varilla sobre el
Si no se aprieta la guía de la varilla
perno del actuador premontado después de
antes de ajustarla se puede estropear el
instalar el trinquete. Después coloque la
tope de la guía.
arandela de frenado y la tuerca en el eje del
3. El retén (cuando se emplee) se fijará a la
cierre.
cara frontal del bastidor interior de la puerta,
2. Continúe con los pasos 2, 3 y 4 de las
con el borde alineado con el borde interior
instrucciones de montaje de la varilla tipo I.
del bastidor, empleando tornillos M6 (no
suministrados). También pueden articularse
los rodillos al dorso del bastidor, el cual
deberá tener un radio mínimo de 3 mm para
6
asegurar la articulación suave de los rodillos. TORNILLO DEL ACTUADOR
4. El actuador puede colocarse en cualquier Tipo I = Ø 6,5 mm
Tipo II y Tipo III = Ø 4,9 mm
cara del trinquete dependiendo de las
10
necesidades de sujección.
50,5
Preparación de
Puerta/Marco
(Visto desde el interior)
PUERTA
BASTIDOR
INTERIOR
10,4
Situación del
taladro para
perno M6
L
XXXX-30
PIVOTE DE
CIERRE
OPERATIVO
Distancia entre
centros de
taladros
XXXX-30
L
Situación del taladro
para el perno M6
Distancia entre centros
de taladros
Taladros de montaje
del retén para tornillos
M6 (4 taladros, no se
suministran los tornillos)
ACTUADOR
BASTIDOR INTERIOR
GUIA DE LA
VARILLA
ESPACIADOR
Cajeado para
el cierre
7
PUERTA
10,4
TUERCA
50
MUELLE
25
BASTIDOR
INTERIOR
PUERTA
RETÉN
Las dimensiones sin tolerancias sirven sólo como referencia.
162
•Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes.
De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados.