Leaflet – ready2mains

Soluciones LED
ready2mains
le enseña a la corriente a comunicarse
ready2mains
Le enseña a la corriente a comunicarse
Cableado sencillo, configuración segura
ready2mains
Regulación de
forma gradual
a través de la línea de red
la solución profesional para la
regulación de forma gradual a través
de la red de corriente
Configuración
a través de la línea de red
ready2mains utiliza la línea de red para transmitir información de
forma sencilla, fiable y profesional.
De ese modo las luminarias se controlan y regulan de forma gradual,
directamente a través de la red eléctrica, sin cableado adicional y de
forma totalmente automática gracias a la inclusión de sensores.
Los fabricantes configuran sus luminarias con ready2mains, con ahorro
de tiempo y de manera flexible. ready2mains disminuye el esfuerzo de
producción así como de instalación y reduce posibles fuentes de fallos.
el modo inteligente
para configurar luminarias
Así se comunica la corriente
ready2mains envía
ordenes digitales a través
de la línea de red con
ayuda de cortes de onda
y secciones de fase.
Información digital
0
1
1
1
Tensión de red
2
0
1
Gateway ready2mains
Regulación de forma gradual a través de la línea de red
La solución profesional para la regulación de forma gradual
a través de la red
ready2mains significa regulación de forma gradual a través de la línea de red y posibilita la
modernización sencilla y económica de instalaciones de luminarias existentes a la más reciente
tecnología LED regulable. Se evita un nuevo cableado dentro de los techos de losrecintos,
dado que la comunicación se produce a través de la línea de red ya existente.
—— Actualización económica de instalaciones no regulables a soluciones LED regulables
—— Máximo ahorro de energía mediante una simple integración de sensores y pulsadores gracias
a la interfaz one4all (DALI, DSI, switchDIM, corridorFUNCTION)
—— Ningún cableado adicional necesario en el techo
Regular de forma
gradual a través de
la línea de red
Posibilidades de aplicación
La gateway ready2mains transmite las órdenes de la unidad de control a la línea de red. El
control se realiza simplemente a través de un pulsador. Para el máximo ahorro de energía
también pueden ser conectados sensores de luz diurna y de presencia. Además la instalación ready2mains puede ser integrada en redes DALI, p.ej. para la conexión de un sistema de
gestión de edificios.
Pulsador
Sensores
DALI/DSI
Gateway
ready2mains
Luminaria
Luminaria
Luminaria
3
Gateway ready2mains
Gateway ready2mains 400 VA
De un vistazo: ready2mains gateway 400 VA
—— Interfaz para transmisión de órdenes de control y de regulación de
forma gradual digitales a través de la línea de red
—— Sencilla integración de sensores y pulsadores gracias a la interfaz
one4all (DALI, DSI, switchDIM, corridorFUNCTION)
—— Potencia total de conexión: 400 VA (máx. 15 driver
LED ready2mains)
—— 5 años de garantía
Descripción
ready2mains gateway 400VA
4
Tamaño
(mm)
Art. Nº
159,4 x 82 x 34
28001248
Programmer ready2mains
Configuración a través de la línea de red
El modo inteligente para la configuración de luminarias
Con ready2mains las luminarias LED; mismo las variantes no regulables; permiten ser configuradas de manera muy sencilla. No es necesaria para ello una interfaz de comunicaciones
adicional, se emplea la interfaz de red existente. Gracias a ready2mains y el empleo de guiones
de configuración definidas por el usuario se reduce notablemente el riesgo de errores y se
posibilita una sencilla como flexible integración en entornos de ensayo ya existentes.
——
——
——
——
Configuración sencilla del driver LED en la luminaria durante la producción
Posibilita por primera vez una configuración automatizada de driver LED no r egulables
Riesgo reducido de errores por omisión de pasos de trabajo manuales
Integración flexible en entornos de ensayo ya existentes
Configuración
a través de la
línea de red
Posibilidades de aplicación
Configuración manual
La corriente de salida se configura manualmente a través del programador ready2mains.
No es necesario en este caso ningún
software adicional.
Configuración a través de guión
Un archivo de configuración (guión) se
confecciona a través de un software de
libre disposición y antes de su utilización se
transfiere de la aplicación al programador
ready2mains.
ready2mains
programmer
ready2mains
programmer
test system
R&D
Test setup
Configuración automática en el
entorno de ensayo
El programador ready2mains está integrado
fijo en el puesto de ensayo. La configuración se realiza inmediatamente a través del
software de ensayo existente del fabricante
de luminarias.
ready2mains
programmer
test system
Test setup
Luminaire
La configuración digital mediante ready2mains sustituye completamente la regulación
manual de corriente (p.ej. hasta ahora conectores de resistencia, interruptores DIP). A través
de la falta de pasos de trabajo manuales se reducen al mínimo eventuales fuentes de errores.
Asimismo se omiten los esfuerzos necesarios hasta ahora para la administración de
conectores de resistencia.
5
Programmer ready2mains
Programmer ready2mains
De un vistazo: El programmer ready2mains
—— Interfaz para la programación de parámetros ready2mains a través
de la línea de red
—— Empleo en la producción de luminarias/entorno de ensayo
—— Pueden guardarse hasta 500 programas (programas ready2mains
y DALI)
—— Interfaz USB y biblioteca de software para una sencilla integración
en sistemas de ensayo automatizados
—— Programación paralela de hasta cinco driver LED (máx. 400 VA)
—— Capacidad de regulación de corriente en pasos de 1 mA
—— Interfaz USB-DALI integrado incluyendo alimentación de bus
(desconectable)
Descripción
ready2mains Programmer
6
Tamaño
(mm)
Art. nº
172 x 90 x 47
28001206
ready2mains
ready2mains en portfolio
Los driver LED en categorías de producto EXCITE y PREMIUM
son configurables y regulables mediante ready2mains.
Vista general de todos los modelos constructivos
Linear Low Profile
In-Built
Strain relief
Stretched Compact
Para luminarias de superficies
así como luminarias lineales,
decorativas e independientes
Para spotlights,
luminarias de suelo y pared
Para downlights, spotlights
Para downlights, spotlights,
luminarias de suelo y pared
En vista del rápido desarrollo en la tecnología LED los nuevos tdriver
están concebidos de tal manera que puedan ser empleados en numerosas soluciones LED profesionales con regulación de forma gradual.
En aplicaciones comerciales el tamaño del driver LED juega un papel
importante. Los tres modelos constructivos, incorporación, superposición y Stretched Compact ofrecen para cada tipo de luminaria
la solución adecuada. En aplicaciones de oficinas orientadas a la
eficiencia el modelo constructivo Linear Low Profile cubre el espectro
completo de prestaciones a través de rangos de servicio optimizados
en su aplicación.
Características de prestaciones comunes: Driver EXC and PRE
—— Driver LED de corriente constante con rangos de servicio orientadas a la aplicación
—— Rangos de prestaciones de salida de 10 W a 150 W
—— Elevada eficiencia de hasta > 93 %
—— La nueva tecnología ready2mains permite la configuración y regulación de forma gradual a través de la línea de red
—— Nueva interfaz de selección I 2 sobre el lado primario
—— Numerosos modelos constructivos incluyendo carcasa Stretched
Compact con descarga de tracción enchufable
De una mirada: Driver EXCITE
—— Configurable a través de la interfaz ready2mains y de regulación
de forma gradual, rango de regulación de 100 … 15 %
—— Cuatro modelos constructivos diferentes, optimizados para las
diferentes aplicaciones
De una mirada: Driver PREMIUM
—— Interfaz one4all soporta DALI, DSI, switchDIM y
corridorFUNCTION
—— Excepcional calidad de regulación de forma gradual en un
rango de regulación de 100 … 1 %
—— Pérdidas de standby reducidas únicas de <0,15 W
7
Driver LED
EXCITE
Driver EXCITE | In-Built
Denominación
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
LC 10W 150-400mA flexC C EXC
150–400
15–45
12
sí
220~240
105 x 70 x 22,3
28000692
LC 17W 250-700mA flexC C EXC
250–700
15–50
17
sí
220~240
105 x 70 x 22,3
28000693
LC 25W 350-1050mA flexC C EXC
350–1.050
20–50
25
sí
220~240
105 x 70 x 22,3
28000694
LC 45W 500-1400mA flexC C EXC
500–1.400
20–50
45
sí
220~240
120 x 70 x 22.3
28000695
LC 60W 900-1750mA flexC C EXC
900–1.750
20–54
60
sí
220~240
125 x 85 x 28.3
28000696
1.100–2.100
20–54
100
sí
220~240
140 x 100 x 30
28001572
Denominación
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
LC 10W 150-400mA flexC SR EXC
150–400
15–45
12
sí
220~240
200 x 70 x 31
28000698
LC 17W 250-700mA flexC SR EXC
250–700
15–50
17
sí
220~240
200 x 70 x 31
28000699
LC 25W 350-1050mA flexC SR EXC
350–1.050
20–50
25
sí
220~240
200 x 70 x 31
28000700
LC 45W 500-1400mA flexC SR EXC
500–1.400
20–54
45
sí
220~240
215 x 70 x 31
28000701
LC 60W 900-1750mA flexC SR EXC
900–1.750
20–54
60
sí
220~240
220 x 85 x 31
28000702
1.100–2.100
20–54
100
sí
220~240
235 x 100 x 31
28001573
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
LC 100W 1100-2100mA flexC C EXC
Driver EXCITE | Strain relief
LC 100W 1100-2100mA flexC SR EXC
Driver EXCITE | Stretched Compact
Denominación
LC 10W 150-400mA flexC SC EXC
150–400
15–45
12
sí
220~240
97 x 43 x 30
28000704
LC 17W 250-700mA flexC SC EXC
250–700
15–50
17
sí
220~240
97 x 43 x 30
28000705
LC 25W 350-1050mA flexC SC EXC
350–1.050
20–50
25
sí
220~240
97 x 43 x 30
28000706
LC 45W 500-1400mA flexC SC EXC*
500–1.400
20–50
45
sí
220~240
115 x 43 x 30
28000707
ACU SC 43x30 mm CLIP-ON SR SET (Descarga de tracción opcional enchufable para la carcasa Stretched Compact)
30 x 43 x 30
28001168
ACU SC 15x43x30mm CLIP-ON SR (Descarga de tracción opcional enchufable para la carcasa Stretched Compact)
15 x 43 x 30
28001574
Driver EXCITE | Linear Low Profile
Denominación
84
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
28000679
LC 25W 100-500mA flexC lp EXC
100–500
20–50
25
sí
220~240
280 x 30 x 21
LC 50W 100-400mA flexC lp EXC
100–400
50–140
50
no
220~240
280 x 30 x 21
28000680
LC 50W 350-1050mA flexC lp EXC
350–1.050
20–50
50
sí
220~240
360 x 30 x 21
28000681
LC 75W 100-400mA flexC lp EXC
100–400
50–220
75
no
220~240
280 x 30 x 21
28000713
LC 75W 350-1050mA flexC lp EXC
350–1.050
40–110
75
no
220~240
280 x 30 x 21
28000683
LC 75W 900-1800mA flexC lp EXC
900–1.800
20–50
75
sí
220~240
360 x 30 x 21
28000684
LC 100W 250-700mA flexC lp EXC
250–700
80–220
100
no
220~240
360 x 30 x 21
28000690
Driver LED
PREMIUM
Driver PREMIUM | In-Built
Denominación
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
LCA 10W 150-400mA one4all C PRE
150–400
15–40
10
sí
220~240
105 x 70 x 22
28000663
LCA 17W 250-700mA one4all C PRE
250–700
15–50
17
sí
220~240
105 x 70 x 22
28000664
LCA 25W 350-1050mA one4all C PRE
350–1.050
20–50
25
sí
220~240
120 x 70 x 22
28000665
LCA 45W 500-1400mA one4all C PRE
500–1.400
25–50
45
sí
220~240
120 x 70 x 22
28000666
LCA 60W 900-1750mA one4all C PRE
900–1.750
20–54
60
sí
220~240
125 x 85 x 28
28000667
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
LCA 10W 150-400mA one4all SR PRE
150–400
15–40
10
sí
220~240
200 x 70 x 31
28000669
LCA 17W 250-700mA one4all SR PRE
250–700
15–50
17
sí
220~240
200 x 70 x 31
28000670
LCA 25W 350-1050mA one4all SR PRE
350–1.050
20–50
25
sí
220~240
200 x 70 x 31
28000671
LCA 45W 500-1400mA one4all SR PRE
500–1.400
25–50
45
sí
220~240
215 x 70 x 31
28000672
LCA 60W 900-1750mA one4all SR PRE
900–1.750
20–54
60
sí
220~240
220 x 85 x 31
28000677
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
LCA 10W 150-400mA one4all SC PRE
150–400
15–40
10
sí
220~240
130 x 43 x 30
28000673
LCA 17W 250-700mA one4all SC PRE
250–700
15–50
17
sí
220~240
130 x 43 x 30
28000674
LCA 25W 350-1050mA one4all SC PRE
350–1.050
20–50
25
sí
220~240
130 x 43 x 30
28000675
LCA 45W 500-1400mA one4all SC PRE
500–1.400
25–50
45
sí
220~240
150 x 43 x 30
28000676
ACU SC 43x30 mm CLIP-ON SR SET (Descarga de tracción opcional enchufable para la carcasa Stretched Compact)
30 x 43 x 30
28001168
ACU SC 15x43x30mm CLIP-ON SR (Descarga de tracción opcional enchufable para la carcasa Stretched Compact)
15 x 43 x 30
28001574
Driver PREMIUM | Strain relief
Denominación
Driver PREMIUM | Stretched Compact
Denominación
Driver PREMIUM | Linear Low Profile
Denominación
4
Corriente
de salida
(mA)
Tensión de
salida
(V)
Potencia de
salida
(W)
SELV
60 V
Tensión de
entrada
(V)
Tamaño
(mm)
Art. nº
LCA 35W 150-700mA one4all lp PRE
150–700
20–54
35
sí
220~240
280 x 30 x 21
28000654
LCA 50W 100-400mA one4all lp PRE
100–400
50–140
50
no
220~240
280 x 30 x 21
28000655
LCA 50W 350-1050mA one4all lp PRE
350–1.050
20–50
50
sí
220~240
360 x 30 x 21
28000656
LCA 75W 100-400mA one4all lp PRE
100–400
110–220
75
no
220~240
280 x 30 x 21
28000657
LCA 75W 250-550mA one4all lp PRE
250–550
80–150
75
no
220~240
280 x 30 x 21
28001250
LCA 75W 350-1050mA one4all lp PRE
350–1.050
40–110
75
no
220~240
360 x 30 x 21
28000659
LCA 75W 900-1800mA one4all lp PRE
900–1.800
20–50
75
sí
220~240
360 x 30 x 21
28000660
LCA 100W 250-700mA one4all lp PRE
250–700
80–220
100
no
220~240
360 x 30 x 21
28000661
9
ready2mains
La luz cercana
Para nosotros es muy importante mantener una fuerte
presencia internacional, ya que solo así estamos cerca
de nuestros clientes
ALEMANIA
Tridonic Deutschland GmbH
Edisonallee 1
89231 Neu-Ulm
Germany
T +49 731 176629-0
F +49 731 176629-15
www.tridonic.de
[email protected]
Tridonic (Shanghai) Co., Ltd.
Guangzhou Branch
Room 505, R & F Profit Plaza
76 Huangpu Xi Road, Tianhe District
Guangzhou, 510623, China
T +86 20 3839 2483
F +86 20 3839 2482
www.tridonic.com
[email protected]
AUSTRALIA
Tridonic Australia Pty Ltd
PO Box 188, Smithfield, NSW, 2164
43-47 Newton Road
Wetherill Park, NSW, 2164
Australia
T +61 2 9503 0800
F +61 2 9503 0888
www.tridonic.com.au
[email protected]
ESPAÑA
Tridonic Iberia, S.L.
Delegación – Barcelona
Calle Pau Vila nº 13-15, 3ª
Polígono IV del Plan Especial
de Ordenación San Mamet
08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona)
Spain
T +34 935 878 628
F +34 935 903 297
www.tridonic.es
[email protected]
AUSTRIA
Tridonic GmbH & Co KG
(Headquarters)
Färbergasse 15
6851 Dornbirn, Austria
T +43 5572 395-0
F +43 5572 20176
www.tridonic.com
[email protected]
Tridonic GmbH & Co KG
Vertrieb Österreich
Archenweg 58
6022 Innsbruck, Austria
T +43 512 3321554
F +43 512 3321-995554
www.tridonic.com
[email protected]
CHINA
Tridonic (Shanghai) Co., Ltd.
(Headquarters)
Room 602, Buliding B
Zhongshan International Plaza
No.789 Tianshanxi Road
Shanghai, 200335, China
T +86 21 52400 599
F +86 21 52400 230
www.tridonic.com
[email protected]
Tridonic (Shanghai) Co., Ltd.
Beijing Branch
Room 1131, East Wing, North Hall
Junefield Plaza
No.6 Xuanwumenwai Street
Beijing, 100052, China
T +86 10 6522 6163
F +86 10 6522 7003
www.tridonic.com
[email protected]
10
Tridonic Iberia, S.L.
OFICINA CENTRAL – MADRID
Calle Carpinteros nº 8, 2a
Poligono Industrial Pinares Llanos
28670 Villaviciosa de Odón (Madrid)
Spain
T +34 916 162 095
F +34 916 165 695
www.tridonic.es
[email protected]
FEDERACIÓN RUSA
Tridonic Rep. Office Russia
Federación Russia
T +7 903 199 8562
www.tridonic.com
[email protected]
FRANCIA
Tridonic France SARL
8 Rue de Bruxelles
ZI Krafft
67150 Erstein, France
T +33 3 88 59 62 70
F +33 3 88 59 62 75
www.tridonic.fr
[email protected]
INDIA
Atco Controls (India) Pvt. Ltd.
38B Nariman Bhavan
Nariman Point
Mumbai, 400 021, India
T +91 22 2202 5528
F +91 22 2203 2304
www.tridonic.co.in
[email protected]
ITALIA
Tridonic Italia srl
Viale della Navigazione
Interna, 115
35027 Noventa Padovana
Italy
T +39 049 89 45 127
F +39 049 87 04 715
www.tridonic.it
[email protected]
MEDIO ORIENTE
Tridonic Middle East (FZE)
P. O. Box 17972
Jebel Ali Free Zone
Dubai, United Arab Emirates
T +971 4 8833 664
F +971 4 8833 665
www.tridonic.com
[email protected]
NUEVA ZELANDA
Tridonic New Zealand Ltd.
Airport Oaks Mangere
PO Box 107044
9 Aintree Ave
Auckland, New Zealand
T +64 9 56 2310
F +64 9256 0109
www.tridonic.com
[email protected]
POLONIA
Tridonic Rep. Office Poland
Poland
T +48 67 222 60 07
www.tridonic.com
[email protected]
REINO UNIDO
Tridonic UK Limited
Unit 7 Lindenwood
Chineham Business Park
Crockford Lane, Chineham
RG24 8LB Basingstoke
Hampshire
United Kingdom
T +44 1256 374300
F +44 1256 374200
www.tridonic.com
[email protected]
SINGAPUR
Tridonic South East Asia Pte Ltd
10 Tannery Lane #03-01
347773 Singapore
Singapore
T +65 629 28148
F +65 629 33700
www.tridonic.com
[email protected]
SUIZA
Tridonic Schweiz AG
Obere Allmeind 2
8755 Ennenda
Switzerland
T +41 55 645 4747
F +41 55 645 4700
www.tridonic.ch
[email protected]
SUDÁFRIKA
Tridonic SA (Pty) Ltd
Unit 7, Ground Floor
Old Trafford Office Park
C/O Trichardt and Leiths Road
Bartlett, Boksburg 1459
South Africa
T +27 11 894 3525
F +27 86 459 6035
www.tridonic.com
[email protected]
TURQUÍA
Tridonic Aydınlatma TİC.LTD. ŞTİ.
Kemankeş Mah., Necatibey cad.
Akçe Sok., Akçe Han 10
34420 Karaköy / Beyoğlu
Istanbul, Turkey
T +90 212 244 78 05
F +90 212 244 78 06
www.tridonic.com
[email protected]
USA
TRIDONIC Inc.
1305 Lakes Parkway
Suite 101
Lawrenceville, GA 30043, USA
Toll-free: 1-866-TRIDONIC
T +1 678 382 6320
F +1 678 382 6322
www.tridonic.us
[email protected]
ready2mains
Preparado para el futuro
Nuestras actividades y emplazamientos
Spennymoor, Reino Unido
Tecnología de emergencias y sensores
Los Angeles, EE.UU.
Dornbirn, Austria
Tecnología de hardware interconectado
Ennenda, Suiza
Jennersdorf, Austria
Tecnología de sensores
Tecnología de módulos LED
Aplicaciones IoT
Shenzhen, China
Tecnología de controladores LED
Sydney, Australia
Tecnología Cloud
Sede principal
Localización de producción
Investigación y desarrollo
1.700
7
3
Alrededor de 1.700 empleados se
ocupan en todo el mundo de ayudarle
con su dominio de la tecnología y su
creatividad a la luz perfecta.
Existen siete centros de investigación y
desarrollo en los que se desarrollan nuevos LED y tecnologías de iluminación
interconectadas.
De tres cosas puede fiarse en Tridonic:
la máxima calidad de producto, décadas
de experiencia así como nuestro apoyo
comprometido y flexible.
27
2.700
Estamos presentes para usted en 27
sucursales propias en cinco continentes.
Todas estas patentes e invenciones
documenta la extraordinaria potencia
innovadora de Tridonic.
Detalles
En www.tridonic.es encontrará información adicional, fichas técnicas y catálogos de productos, así como sus datos para su pedido.
11
Soporte y asesoramiento
De primera mano
Engine DLE
Engine CLE
Engine CLE Integrated
Engine LLE-FLEX
Engine SLE
Engine FLE
Engine LLE
Engine QLE
Como empresa internacional, Tridonic está representada a escala mundial
con 30 sucursales propias y socios en 73 países.
Sede central
Tridonic GmbH & Co KG
Färbergasse 15 | 6851 Dornbirn, Austria
T +43 5572 395-0 | F +43 5572 20176
www.tridonic.com | [email protected]
Light you want to follow.
07/16 Modificaciones reservadas. Indicaciones sin compromiso.
Estamos a su disposición para realizar soluciones de iluminación
pensadas, rentables y funcionales, de acuerdo con nuestro propósito:
Ponemos toda nuestra energía en su iluminación.