campamento mather - San Francisco Recreation and Park

¡DIVERTIDAS Y EMOCIONANTES ACTIVIDADES!
______________________________________________
Natación
El lago Birch y piscina, ambos en el campamento, cuentan con salvavidas entrenados.
Adjunto se encuntra una amplia zona verde para tomar el sol. (Nadar se permite
únicamente si se encuentra un salvavidas de servicio).
Actividades de recreación.
Personal de recreación de mucha experiencia lidera juegos grupales, organiza torneos y
bailes y ofrece muchos otros intereses recreacionales, incluyendo los programas de
fogatas regulares, demostraciones de talentos y caminatas por la naturaleza.
Caminatas y paseos en bicicleta
Numerosos senderos de montañas atraen al visitante a la belleza de Sierra Alta. Sunrise
Peak e Inspiration Point son los lugares favoritos para admirar los escenarios del Valle
Hetch Hetchy, la Presa O’Shaughnessy y el hondo desfiladero del Rio Tuolumne. Traiga
su bicicleta para explorar los senderos del viejo incendio o para encontrar su “Punto de
Inspiración”
Juegos.
Usted encontrara instalaciones disponibles para tenis, bádminton, ping pong, herradura,
voleibol y softbol. Por favor traiga su propia raqueta de tenis y sus propios guantes de
softbol. Las raquetas de bádminton, paletas de ping pong, y las pelotas de voleibol y
básquetbol están disponibles para uso general.
Cabalgatas
Para aquellos que disfrutan del cabalgar, ofrecemos caballos entrenados y adaptados a los
senderos de montaña. Un corral de concesión alquila caballos por la hora o por el día.
Además ofrecemos excursiones especiales durante el desayuno, para los niños o por
paquete, todos por costos razonables.
Pesca
Pruebe su suerte en el Rio Tuolumne, las horcadas del medio y del sur del Tuolumne, el
arroyo Cottonwood y a las orillas del Hetch Hetchy. Se requiere licencia de California
para pesca de trucha.
Programas para los niños.
Tenemos programas especiales de artes y manualidades, además de tener muchas
actividades recreativas y áreas de juegos con juegos infantiles.
Estas son sólo algunas de las divertidas actividades disponibles en el Campamento
Mather.
Pintorescos viajes que lo dejarán sin aliento.
El Campamento Mather es el lugar perfecto para visitar lugares de interés. Se ofrecen dos
tipos de excursiones: la de medio día y la de día completo. Ambas poseen algunos de los
escenarios mas espectaculares de Sierra Alta, a los cuales se llega con facilidad en
automóvil.
La Represa Hetch Hetchy
A nueve millas de distancia, pero a tan solo 20 minutos por automóvil, se encuentra la
represa O’Shaugnessy, donde uno puede ver la gigantesca presa y suplidora de agua de la
Cuidad de San Francisco. Desde ahí quizás podría desear hacer una caminata de dos
millas por senderos marcados que lo llevarán a las Cataratas de Wampama.
El Valle Yosemite
A tan solo 27 millas encontrara el esplendor del bosque Yosemite, situado a sólo 45
minutos del campamento. Aquí, dentro de un área de siete millas cuadradas, se encuentra
el espectacular Yosemite y las cataratas de Bridal Veil, así como también la escultural
belleza de ‘El Capitán’y el ‘Half Dome’.
Las Praderas de Tuolumne
Una tranquila hora de camino en automóvil desde el Campamento Mather, sobre el
Camino Tioga Pass y a través de los Campamentos Altos de Yosemite, nos llevan a las
exquisitas praderas de Tuolumne. Una caminata a través de este jardín de naturaleza
alpina a 8,600 pies de altitudconvertirá esta excursión en un deleite, con inolvidables
odiseas entre arroyos resurgentes, lagos cristalinos y flores silvestres de las montañas.
Carretera 49
A cortas distancias del campamento encontrara los históricos pueblos de Sonora,
Columbia y Angels Camp, todos famosos ya sea por su historia durante los años de la
fiebre de oro, o por ser anfitriones de la competencia de ranas saltarinas del Condado de
Calaveras.
San Francisco Recreation & Park Department
501 Stanyan Street, San Francisco, CA 94117
415-831-2715
Acomodaciones.
Entre los altos pinos podrá encontrar rusticas cabañas que acomodan de una a seis
personas. Estas cabañas incluyen luz eléctrica, camas y colchonetas. Cerca encontrará
accesibles casas de baños con duchas de agua caliente y salas con lavadoras y secadoras
de ropa, operadas con monedas.
Los artículos que el excursionista debería traer incluyen: almohadas, mantas, lencería,
linterna, extensiones eléctricas, enchufes de doble soquete, candados, ganchos de ropa,
repelente de mosquitos y cascos de bicicleta.
Sitios para tiendas de campaña: Un numero limitado de sitios para tiendas de campaña
están disponibles para alquiler, y acomodan de cuatro a seis personas por sitio. Los
campistas deben traer sus propias tiendas de campaña. Por razones de seguridad, no se
permiten fogatas en cabañas o en sitios de tiendas de campaña. Por favor revise la página
adjunta para información sobre precios de comidas y sitios para acampar. No se permiten
vehículos de recreación o tráileres.
No hacemos preparaciones de comida especiales para infantes o para dietas especiales.
No se permiten mascotas, armas de fuego o vehículos que no sean de carretera.
Una tienda de concesión que vende sodas, dulces y frutas secas; así como camisetas del
Campamento Mather, sudaderas y recuerdos está abierta durante el verano. Se aceptan
Visa y Mastercard.
Direcciones.
Desde San Francisco, tome el Bay Bridge hasta la rute #580 pasando Tracy Route la ruta
#580 se convierte en ruta #120. Pase Manteca. Continué en la Ruta #120 a través de
Escalon y Oakdale. 26 millas después de Oakdale, voltée a mano derecha sobre
Yosemite Junction (hacia Chinese Camp) y continué sobre la ruta #120. 22 millas
después de Groveland, busque el Yosemite Gatehouse Lodge, y siga un octavo de milla
hasta la calle Evergreen, y voltée a mano izquierda. Siga en la calle Evergreen
aproximadamente 7 millas hasta que llegue al Campamento Mather.
Para más información, llamar al (415)831-2715
El Departamento de Parques y Recreación de San Francisco prohibe la discriminación en
base a raza, religión, color, nacionalidad, origen, edad, sexo, orientación sexual o
discapacidad en sus programas y actividades. Si las personas sienten que han sido
discriminados en alguna actividad del departamaneto o programa, pueden presentar una
queja con el Departamento en el McLaren Lodge, en las calles Fell y Stanyan, Golden
Gate Park , San Francisco, CA 94117, o con: Office of Equal Opportunity, U.S.
Department of Interior, Washington DC, 20240
EL LLAMADO DE SIERRA ALTA
______________________________
Escoja su recreación favorita para el verano y usted la encontrara en el Campamento
Mather en Sierra Alta. En una locación incomparable en el Oeste, su familia podrá
aprovechar de las muchas actividades disponibles en las tierras para vacacionar de
propiedad de San Francisco.
Usted disfrutará de todas sus actividades favoritas al aire libre en esta locación de
espectacular belleza. Cristalinos lagos, arroyos surgentes y apacibles bosques en las
montañas, rodean el Campamento Mather ,ofreciendo ilimitadas opciones de recreación
para los visitantes.
Los deportes acuáticos abundan, nadando en el Lago Birch y piscina. La pesca es
abundante en cualquiera de los arroyos de las montañas y lagos cercanos. Usted
encontrara millas y millas de senderos para caminatas o para cabalgar, todos con sus
mejores vistas dentro de sus tranquilos alrededores.
Días llenos de alegría terminan con entretenidas noches de danzas, fogatas, canciones,
dramatizaciones y juegos.
Del anochecer a la madrugada, un aire de relajación llena el campamento, reduciendo así
el paso rápido de la vida moderna.
Una experiencia culinaria lo espera mientras deliciosas comidas caseras son preparadas y
servidas tres veces al día, al estilo cafetería.
Actividades deportivas- entretenimiento durante las fogatas- programas recreativos
supervisados para los pequeños- alta cocina.... todo esto puede ser suyo por costos muy
razonables en el Campamento Mather, operado por el Departamento de Recreación y
Parques de la Ciudad y Condado de San Francisco.
Localizado aproximadamente a 180 millas al este de San Francisco, el Campamento
Mather se sitúa al borde del desfiladero del Rio Tuolumne, a una elevación de 4520 pies.