Programa de Medicina de Urgencia Escuela de Medicina Pontificia Universidad Católica de Chile Enfermedades del Viajero Dr. Franco Utili R. 9 agosto 2013 Introducción • En 2012 hubo 1.035 millones de turistas que cruzaron fronteras en el mundo • 3.554.000 turistas llegaron a Chile • Un 20 a 70% desarrollaron algún problema de salud (> auto limitados) • Aprox. 1 al 5% necesitó atención médica durante o después del viaje • Aprox. 25.000 mueren. Organización Mundial del Turismo Health advice and inmunizations for travel. Ryan ET, Kain KC. N Engl J Med. 2000 Jun 8;342(23):1716-25. Introducción (*) Organización Mundial del Turismo 2013 - mkt.unwto.org Introducción (*) Organización Mundial del Turismo 2013 - mkt.unwto.org Introducción (*) Organización Mundial del Turismo 2013 - mkt.unwto.org Seguros Médicos de Viaje Por cada 100.000 viajeros que tienen un seguro de viaje ..... • 8.000 va a hacer una solicitud (8%) • 2.000 utilizarán la asistencia de emergencia (2%) • 400 irán a un S.U. o derivaciones clínicas (0,4%) • 200 se hospitalizarán (0,2%) • 50 serán evacuados vía aeromédica. (0,05%) Leggat PA, et al. Emergency assistance provided abroad to insured travelers from Australia. Travel Medicine and Infectious Disease. 2005; 3: 9-17. En Chile - 2009... Ingresaron 2.749.913 extranjeros • • • • Argentina 47,9% Bolivia 13,1% Perú 11,4% Brasil 9,4% En Chile - 2009... Salidas: 2.895.412 al extranjero • Argentina 41,9% • Perú 34,6% • Brasil 4,4% Medios de Transporte vía aérea vía navegable Vía Aérea Se viaja • Entre 5.000 y 12.000 metros de altura • A una velocidad de crucero de alrededor de los 1.000 Km/hora. • En altitudes de crucero normal (36.000 a 40.000 pies 11.000 - 12.200 mts) la presión en la cabina corresponde a una presión equivalente a 1.800 a 2.400 metros sobre el nivel del mar. La cabina presurizada, tiene: • Presión Atmosférica: 620 mm Hg (760) 130 mm Hg (160) • Presión parcial del O2 : • Temperatura de: 22 - 27 ºC • Humedad Relativa: 10 - 20 % Problemas Médicos en Vía Aérea • • • • • • • • Enfermedades Transmisibles Disminución de la Presión de Oxígeno Alteraciones de la Presión Barométrica Inmovilización Prolongada Movimientos de la Aeronave Alteraciones del Ritmo Circadiano Efectos sobre diversos Estados Fisiológicos Efectos sobre Patologías Previas. Enfermedades • Existe un riesgo muy pequeño de enfermedades infecciosas transmitidas a bordo • El aire se recicla 20 a 30 veces por hora • Aviones modernos tienen sistemas de recirculación que recicla hasta el 50% del aire en la cabina • El aire recirculado pasa generalmente a través de filtros de partículas de alta eficiencia (filtros HEPA). International travel and health 2012 http://www.who.int/ith/en/ Disminución de la Presión de Oxígeno Con una Presión parcial del O2 de 130 mm/Hg complica a pasajeros con ciertas condiciones médicas: • EPOC • Insuficiencia cardiaca • Cardiopatía coronaria • Anemia (Hg. < a 8,5 g/dl) • Ciertas cardiopatías congénitas. Garcia F. Patología respiratoria y vuelos en avión Arch Bronconeumol. 2007;43(2):101-25 Alteraciones de la Presión Barométrica • Con la altitud, la disminución de la presión de aire en la cabina produce expansión de los gases (20-30 %) • Estos cambios pueden tener un efecto cuando el aire está atrapado en el cuerpo • Cirugía laparoscópica y/o abdominal reciente, neumotórax. Ley de Boyle-Mariotte Inmovilización Prolongada • La Trombosis Venosa Profunda (TVP) es una complicación frecuente de los viajeros • Conocido como Síndrome de la Clase Turística, se atribuye a largos períodos de inmovilización y a deshidratación secundaria a la baja humedad de la cabina • En términos absolutos, un promedio de 1 pasajero cada 6.000 sufrirá tromboembolismo pulmonar (TEP) después de un viaje de larga distancia. Buceo y Avión Los buzos no deben viajar en avión después de una inmersión, por el riesgo de que la presión reducida de la cabina puede producir la enfermedad por descompresión Se recomienda no volar hasta 12 – 24 horas después de su última inmersión. (www.diversalertnetwork.org/medical/faq/default.aspx) No se recomienda viaje aéreo • Mujeres después de la semana 36 de embarazo Antecedentes de: • Angina de pecho en reposo • Cualquier enfermedad infecciosa grave o aguda • Enfermedad por descompresión después de bucear • IAM reciente o un accidente cerebrovascular • Enfermedades respiratorias crónicas, TBC bacilifera, Neumotórax no tratado. Garcia F. Patología respiratoria y vuelos en avión Arch Bronconeumol. 2007;43(2):101-25 Cruceros • En 2008, 13 millones de pasajeros han viajado en cruceros • Un crucero típico puede transportar hasta 3.000 pasajeros y 1.000 tripulantes • Los cruceros de mayor duración atraen a viajeros de mayor edad (con problemas de salud) y puede empeorar durante el crucero. Cruceros • Aprox. el 50% de la emergencias médicas son pasajeros > 65 años de edad • Los problemas de salud – Infecciones del tracto respiratorio – Heridas – Mareos – Enfermedades gastrointestinales. Cruceros • Se han identificado más de 100 brotes epidémicos en los últimos 30 años • Epidemias de sarampión, rubéola, varicela, meningitis meningocócica, hepatitis A, legionelosis y otras enfermedades respiratorias e intestinales • En los últimos años, brotes de gripe y norovirus. Caso Clínico 1 • Paciente (USA), 22 años • De vacaciones en América Latina, llegado hace 7 días • Cuadro de 2 días con diarrea liquida frecuente, sin elementos patológicos (6-8 veces al día), con nauseas, sin vómitos • Ex. Físico: P.A. 120/70, Pulso 120 x min, Tº 37,4ºC, hidratado, sensibilidad abdominal leve, difusa. Blumberg (-). Etiología más probable: a. Viral b. Escherichia Coli c. Intoxicación alimentaria d. Salmonella ssp. e. Campylobacter jejuni Diarrea del Viajero N = 43.216 viajeros con país de probable exposición (Septiembre 2009) http:// www.myhousecallmd.com/tag/travelers-diarrhea Diarrea del Viajero • Enfermedad más frecuente que afecta al viajero – 20 a 50% viajeros internacionales – 10 millones de personas al año • Comúnmente afecta a personas que viajan de países con mejor higiene e infraestructura sanitaria a países menos desarrollados. Traveler´s diarrhea. Al Abri et al. Lancet Infect Dis 2005; 5: 349–60 Etiología Bacterias (85%) Parásitos (10%) • E. Coli enterotoxigénico (12%) • Giardia spp. • E. Coli enteroagregante • Cyclospora cayetanensis • Campylobacter jejuni • Entamoeba hystolitica • Salmonella spp. • Dientamoeba fragilis • Shigella spp. Virus (5%) • Cryptosporidium parvum • Otros: Vibrio spp, Yersinia enterocolítica, Aeromonas • Norovirus hydrophila • Rotavirus. Clínica • Ocurre habitualmente en los primeros 14 días de viaje • 3 o más deposiciones blandas en 8 horas (4 o más en 24 horas), acompañada de síntomas como cólicos abdominales, náuseas, vómitos, fiebre o sangre en deposiciones • En general es auto limitada (dura 3-5 días). CDC. Coordinating Center for Infectious Diseases / Division of Bacterial and Mycotic Diseases. November 21, 2006. Tratamiento Reposición de fluidos (lo principal) • Diarrea leve: Líquidos habituales • Diarrea severa: Sales de rehidratación oral Antibióticos (empíricos) • En diarrea moderada a severa • Ciprofloxacino, Levofloxacino, Azitromicina por 3 días Tratamiento sintomático • Loperamida (no en diarrea con sangre o fiebre > 38,5º) The practice of travel medicine: guidelines by the Infectious Diseases Society of America. Hill DR et al. Clin Infect Dis. 2006 Dec 15;43(12):1499-539 Prevención Bebidas y alimentos: • No comer alimentos y bebidas preparados en la vía pública • Ingerir sólo agua o bebidas envasadas, sin hielo • Lavar manos antes de comer y manipular alimentos • Evitar ingerir: – carne y mariscos crudos o mal cocidos – frutas y verduras crudas (hervir o pelar) – comidas recalentadas y bufets – lácteos no pasteurizados. The practice of travel medicine: guidelines by the Infectious Diseases Society of America. Hill DR et al. Clin Infect Dis. 2006 Dec 15;43(12):1499-539 Prevención Quimioprofilaxis: • No se recomienda profilaxis antibiótica de rutina por resistencia, reacciones adversas, diarrea por C. Difficile, inútil en diarrea virales o por parásitos • Considerar en pacientes de alto riesgo (inmunocomprometidos). The practice of travel medicine: guidelines by the Infectious Diseases Society of America. Hill DR et al. Clin Infect Dis. 2006 Dec 15;43(12):1499-539 Caso clínico 2 • Chilena, 26 años (año sabático), sin antecedentes mórbidos • Antecedentes: Viaje por Tailandia (sudeste asiático) hace 3 semanas • Consulta por cuadro de 2 días de fiebre alta, calofríos, diaforesis, malestar general, poli artralgias y gran decaimiento • Además nota ictericia de piel y escleras • Examen Físico: PA 110/74, Tº 38,7 ºC, pulso 112 x min, ictericia (+) • Laboratorio: Anemia N-N, Leucopenia, Trombocitopenia, elevación de las Fosfatasas Alcalinas e Híper bilirrubinemia indirecta. Diagnóstico: a. b. c. d. e. Malaria Leptospirosis Fiebre amarilla Dengue Fiebre tifoidea Caso clínico 2 • Chilena, 26 años (año sabático), sin antecedentes mórbidos • Antecedentes: Viaje por Tailandia (sudeste asiático) hace 3 semanas • Consulta por cuadro de 2 días de fiebre alta, calofríos, diaforesis, malestar general, poli artralgias y gran decaimiento. • Además nota ictericia de piel y escleras • Examen Físico: PA 110/74, Tº 38,7 ºC, pulso 112 x min, ictericia • Laboratorio: Anemia N-N, leucopenia, trombocitopenia, elevación de las Fosfatasas Alcalinas e híper bilirrubinemia indirecta. Malaria Anopheles P. Falciparum P. Malariae Etiología • Enfermedad parasitaria transmitida por un vector del género Anopheles • Causada por uno de los 4 parásitos del género Plasmodium: – P. falciparum – P. vivax – P. ovale – P. Malariae • 300 - 500 millones de casos al año • Aprox 1 millón de muertes anuales • En Chile erradicada en 1945. Clínica • Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre entre 8 y 30 días después de la infección • Acompañada o no de cefalea, mialgias, diarrea, decaimiento y tos • El cuadro clínico predomina la fiebre característica: tras unas horas de malestar general, cefalea y mialgias, aparecen escalofríos que duran entre 15 y 60 minutos • Luego periodo febril con piel seca y alza térmica hasta 41ºC Suele durar entre dos y seis horas • La tercera fase, o lisis, se caracteriza por gran sudoración, descenso de la temperatura, abatimiento y somnolencia, y suele durar de dos a cuatro horas. CDC. Coordinating Center for Infectious Diseases / Division of Bacterial and Mycotic Diseases. November 21, 2006. Diagnóstico Microscopía (Frotis y Gota gruesa) • La gota gruesa es más sensible para el diagnóstico • El frotis permite el examen de la morfología del plasmodium Detección antigénica: • Rapid diagnostic test (RDTs), técnicas inmunocromatográficas Resultado en 2-10 min Serología (Detección de anticuerpos contra el parásito por ELISA o IF) PCR (Detección de los ac. nucleicos del parásito). P. Vivax Prevención • Medidas generales (prevención de la picadura por el mosquito) – Pantalones y camisas de manga larga – Ropa de colores claros – Evitar el uso de perfumes – Repelente que contengan DEET 20-50% en piel expuesta – Aplicar insecticidas en prendas de vestir (Permetrina) – Permanecer en áreas cubiertas o con aire condicionado – Usar mosquiteros (de preferencia tratados con insecticida) • Quimioprofilaxis • No hay vacuna disponible. Caso clínico 3 • • • • Chileno, 31 años, residente en Santiago Antecedente: Viaje a Recife Brasil hace 2 semanas Múltiples viajes previos a Brasil Hace 1 semana fiebre, calofríos, sudoración, cefalea holocránea intensa y fuertes dolores osteomusculares, odinofagia • Examen físico: Febril 40º al ingreso (actualmente 35,7º) Exantema maculo papuloso en tronco y extremidades Faringe congestiva • Lab: Hto 53%; GB 4.200 (56% PMN, 39% linfocitos); PT 80.000; VHS 10; Glic 83, Crea 0,96; BT 0,4, GPT 68; GOT 57; FA 115; INR 1; Orina con 2-3 GR y 4-5 GB. Diagnóstico: a. Leptospirosis b. Rickettsiosis c. Fiebre amarilla d. Dengue e. Fiebre tifoidea Caso clínico 3 • • • • • • • • Chileno, 31 años, residente en Santiago Antecedente: Viaje a Recife Brasil hace 2 semana Múltiples viajes previos a Brasil Hace 1 semana fiebre, calofríos, sudoración, cefalea holocránea intensa y fuertes dolores osteomusculares, odinofagia Examen físico: Febril 40º al ingreso (actualmente 35,7º) Exantema maculo papuloso en tronco y extremidades Faringe congestiva Lab: Hto 53%; GB 4.200 (56% PMN, 39% linfocitos); PT 80.000; VHS 10; Glic 83, Crea 0,96; BT 0,4, GPT 68; GOT 57; FA 115; INR 1; Orina con 2-3 GR y 4-5 GB. Dengue flavivirus Aedes aegypti Generalidades • La enfermedad es causada por uno o más de los 4 serotipos del flavivirus del dengue identificados como (Den-1, Den-2, Den-3 y Den-4) • Se transmite a través de la picadura de la hembra del mosquito Aedes aegypti En Chile sólo hay en Isla de Pascua (2002) • Cada año se producen entre 50 y 100 millones de infecciones por el virus del dengue • Cada año, unas 500 000 personas que padecen dengue grave (niños en una gran proporción) necesitan hospitalización • Aproximadamente un 2,5% fallecen. Dengue Clínica • • • • Fiebre indiferenciada Fiebre de dengue (dengue clásico) Dengue hemorrágico Síndrome de shock del dengue. Clínica • Periodo de Incubación de 3 a 14 días • Se caracteriza por cuadro febril agudo, de duración limitada (2 a 7 días), con intenso malestar general, (cefalea, dolor retro ocular, dolor muscular y dolores articulares), acompañado de erupción cutánea (50%) • Puede presentar síntomas hemorrágicos de escasa intensidad, como petequias, epistaxis y sangramiento gingival. Dengue Hemorrágico Menos frecuente (5% del total de casos clínicos) • Síntomas del dengue clásico • Manifestaciones hemorrágicas • Aumento de permeabilidad vascular • Alteraciones de la coagulación. Dengue Hemorrágico El principal factor de riesgo para la aparición del dengue hemorrágico es haber tenido una infección previa por otro serotipo de dengue, pero también influyen el origen geográfico de la cepa viral y susceptibilidad del huésped • Laboratorio: – Trombocitopenia < 100.000/mm3 – Manifestaciones hemorrágicas (petequias, equimosis, HDA, epistaxis, metrorragia) • Evidencia objetiva de aumento de la permeabilidad capilar: – Hto elevado (20% o más sobre lo usual) – Baja albúmina – Derrame pleural, ascitis y/o shock. Diagnostico • Cuadro clínico • Sangramiento asociado a trombocitopenia, aumento del hematocrito, presencia de derrame pleural, ascitis y/o shock • Hemograma con leucopenia, linfocitosis y trombocitopenia • Serología con anticuerpos IgM e IgG (+ después de 1 semana de síntomas) • Es posible cultivar el virus o identificarlo en la sangre a partir de pruebas de amplificación génica como PCR. La positividad de estos exámenes confirma el diagnóstico de dengue. Tratamiento • No existe terapia específica para el dengue • Sintomático y de soporte • Dengue clásico: Reposo, antipiréticos (paracetamol) e hidratación (v.o.) • Dengue hemorrágico: Soporte en UPC • La hidratación es la medida terapéutica más importante. Prevención • No hay vacuna disponible • Medidas generales (prevención de la picadura por el mosquito). Caso clínico 4 • Hombre, 54 años, Chileno, HTA • Antecedente: Viaje de 8 días en Rio Amazonas • Consulta por cuadro de 2 días, inicialmente con fiebre (38,5º), malestar, cefalea, fotofobia, dolor lumbosacro y en extremidades inferiores, mialgias, anorexia, náuseas, vómitos y mareos • Luego remisión de los síntomas durante 48 hrs, seguida de cuadro caracterizado por fiebre, ictericia, epistaxis, hematemesis, melena, oliguria. Caso clínico 4 • Examen Físico: Ictericia, sensibilidad abdominal alta, piel con lesiones papulares compatibles con picaduras de mosquitos • Epistaxis y sangrado excesivo sitios de punción • Lab: Hgma: G.B. 4.200, Plaq. 90.000, Hto 42%, INR 3,4, GPT >5.000 U/l; GOT >3.750 U/l; F.Alc 194 U/l, Bili Total 4,8, Creat 3.9 mg/dl, K 6.4 mEq/l; HCO3 16 mEq/l Diagnóstico: a. Ébola b. Virus Marburg c. Fiebre amarilla d. Fiebre Lassa e. Fiebre hemorrágica con Sind. Renal (Hantavirus) Caso clínico 4 • Hombre, 54 años, Chileno, HTA • Antecedente: Viaje de 8 días en Rio Amazonas • Consulta por cuadro de 2 días, inicialmente con fiebre (38,5º), malestar, cefalea, fotofobia, dolor lumbosacro y en extremidades inferiores, mialgias, anorexia, náuseas, vómitos y mareos • Luego remisión de los síntomas durante 48 hrs, seguida de cuadro caracterizado por fiebre, ictericia, epistaxis, hematemesis, melena, oliguria. Caso clínico 4 • Examen Físico: Ictericia, sensibilidad abdominal alta, piel con lesiones papulares compatibles con picaduras de mosquitos • Epistaxis y sangrado excesivo sitios de punción • Lab: Hgma G.B. 4.200, Plaq. 90.000, Hto 42%, INR 3.4, GPT >5.000 U/l; GOT >3.750 U/l; F.Alc 194 U/l, Bili Total 4,8, Creat 3.9 mg/dl, K 6.4 mEq/l; HCO3 16 mEq/l Fiebre amarilla mosquito hembra Aedes aegypti Virus de la Fiebre Amarilla (Flaviviridae) Generalidades • La Fiebre Amarilla es una infección transmitida por mosquitos caracterizada por falla hepática, renal, miocárdica y hemorragias generalizadas con una alta tasa de letalidad • Es producida por el virus de la Fiebre Amarilla, perteneciente a la familia Flaviviridae (1 solo serotipo) • La infección tiene un ciclo selvático entre primates cuyo vector es un mosquito del género Haemagogus en América del Sur y Aedes africanus en África. En esta etapa el hombre es ocasionalmente infectado en viajes a la selva • En el ciclo urbano de transmisión, el virus es transmitido desde un humano infectado a uno susceptible a través de la picadura del mosquito hembra Aedes aegypti • Ausente en Chile desde 1912. Fiebre Amarilla Clínica • Período de incubación de 3 a 6 días • Cuadro clínico desde la infección subclínica, la fiebre no específica sin ictericia y hasta la forma grave con riesgo vital • Generalmente cuadro leve: – fiebre, malestar, cefalea, fotofobia, dolor lumbosacro y de extremidades inferiores, mialgias, anorexia, náuseas, vómitos y mareos. – Duración de 1 a 3 días. Clínica • 15% forma grave: – Fase de infección (3 – 6 días): Fiebre, cefalea, mialgias, náuseas y vómitos – Remisión (24 a 48hrs) Sin fiebre – Fase tóxica (3 – 8 días): fiebre, ictericia, epistaxis, hematemesis, melena, oliguria, disfunción hepática, renal, cardiovascular y muerte. Clínica • Laboratorio se caracteriza por leucopenia, trombocitopenia, INR elevado, transaminasas elevadas, hiperbilirrubinemia, aumento de creatininemia, BUN y proteinuria • El ECG puede mostrar bradicardia sinusal. Diagnóstico • Serología con anticuerpos IgM (+ después de 1 semana de síntomas) o aumento de 4 veces el título de IgG • PCR (Reacción de polimerasa en cadena). Este método de diagnóstico amplifica el genoma viral en sangre y tejidos (Se usa en la 1 semana de síntomas) • En Chile bastaría con una muestra (+) para el diagnóstico asociado a síntomas sugerentes (dada la ausencia de la infección en el país) Estos anticuerpos presentan reacción cruzada con otros flavivirus como dengue y encefalitis japonesa. Tratamiento • Tratamiento es sintomático • En casos graves manejo en UPC con monitoreo estricto y medidas de soporte. Prevención Vacuna (Stamaril® de Sanofi Pasteur) • Vacuna viva atenuada (cepa 17D) altamente eficaz • Se recomienda para personas que viajan, aun por un corto período, o que viven en zonas endémicas • Contraindicaciones: Inmunodeprimidos, embarazadas y desórdenes tímicos • Medidas generales (prevención de la picadura por el mosquito) Mortalidad de viajeros en el extranjero • Enfermedades Cardiovasculares (50 a 70%) • Accidentes / Trauma (20 a 25%) (Vehículos motorizados) • Enfermedades infecciosas. (2,8 a 4%) Prociv, Deaths of Australian travelers overseas. Med J Aust 1995 Baker TD. American civilians dying overseas. Public Health Rep 1992 MacPherson DW, Death and dying abroad: The Canadian experience. J Travel Med 2000 Steffen R. Travel medicine: prevention based on epidemiological data. Trans R Soc Trop Med Hyg 1991 Fiebre post-viaje • • • • • Malaria: 35,2% Dengue: 10,4% Mononucleosis (VEB y CMV): 3,2% Infección por rickettsias: 3,1% Infección por Salmonella typhi o paratyphi: 2,9% • Sin causa reportada: 40,6%. Spectrum of disease and relation to place of exposure among ill returned travelers. Freedman et al. N Engl J Med. 2006 Jan 12;354(2):119-30. 42.173 viajeros enfermos al regreso atendidos entre 2007 y 2011. Leder, K., (2013). GeoSentinel Surveillance of Illness in Returned Travelers, 2007-2011. Annals Of Internal Medicine, 158(6), 456-468. Leder, K., (2013). GeoSentinel Surveillance of Illness in Returned Travelers, 2007-2011. Annals Of Internal Medicine, 158(6), 456-468. Leder, K., (2013). GeoSentinel Surveillance of Illness in Returned Travelers, 2007-2011. Annals Of Internal Medicine, 158(6), 456-468. Leder, K., (2013). GeoSentinel Surveillance of Illness in Returned Travelers, 2007-2011. Annals Of Internal Medicine, 158(6), 456-468. Resumen • La infección más común relacionada con los viajes es la diarrea del viajero • Hay condiciones típicas y raras, agrupadas por los tres motivos de consulta más comunes: – Fiebre – Diarrea – Erupción cutánea. Cuadros Febriles tropicales • • • • • • • • Malaria Dengue Fiebre amarilla Rickettsia Leptospirosis Fiebre tifoidea Hepatitis A Meningitis meningocócica. Cuadros Diarreicos tropicales • Diarrea del viajero • Cólera. Cuadros Dermatológicos tropicales • • • • Larva migrans cutánea Miasis cutánea Leishmaniasis Enfermedad de Lyme.