for immediate release

REGLAMENTO OFICIAL DE PARTICIPACIÓN EN LA PROMOCIÓN
VISA – HOTEL GRAND PAPAGAYO y HOTEL ALLEGRO PAPAGAYO / HOTEL
CROWNE PLAZA / BERTERO INC
PRIMERO:
El presente Reglamento regula y establece las condiciones oficiales y definitivas que regirá
para la promoción se indicará y que es organizada y ejecutada por la empresa
Optimización de Medios Directos OMD de Centroamérica S.A., cédula jurídica 3-101226778, denominada para efectos del presente Reglamento, como “EL PRODUCTOR”,
para VISA INC. y sus afiliados denominada para efectos del presente Reglamento, como
“VISA”, con el fin de promocionar el uso de Tarjeta Visa de crédito y débito en todas sus
diferentes categorías.
SEGUNDO:
Participan además en esta promoción:
a. Hoteles Occidental a través de sus marcas de Hoteless Grand Papagayo y Allegro
Papagayo, cuyos nombres comerciales pertenecen a Occidental Hoteles Costa Rica,
cédula jurídica 3-101-149638.
b. Hotel Crowne Plaza, cuyo nombre comercial pertenece a DESATUR COROBICI
S.A., cédula jurídica 3-101-223545
c. Green Trails, cuyo nombre comercial perteneca a INMOBILIARIA BERTERO
INC SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica 3-101-317735.
Todas domiciliadas y establecidas en Costa Rica.
TERCERO:
Para hacerse acreedor de los beneficios de la presente promoción, se establece que los
participantes conocen y aceptan, con su sola participación, todas y cada una de las
condiciones y limitaciones indicadas en el presente Reglamento según se detallan a
continuación.
CUARTO:
Tienen derecho a participar todas aquellas personas que sean tarjetahabientes de Tarjetas
Visa de débito y/o crédito en todas sus diferentes categorías y que como condición, utilicen
dichas tarjetas para pagar los servicios y productos de Hotel Grand Papagayo, Hotel Allegro
Papagayo, Hotel Crowne Plaza y Green Trails, conforme la mecánica que luego se indicará.
DE LA MECÁNICA DE ESTA PROMOCIÓN:
QUINTO:
Quienes deseen participar y ser acreedores de los obsequios que son objeto de esta
promoción deberán ajustarse a las siguientes condiciones:
a. Para la Sección de la Promoción “VISA – HOTELES OCCIDENTAL”:

Tours: Los tarjetahabientes interesados en participar, deberán realizar una
transacción mínima de USD$80 en el pago un tour utilizando cualquier Tarjeta
Visa de crédito y/o débito y como consecuencia, se les obsequiará un segundo
tour sin costo alguno. Este tour gratuito consistirá en un viaje en bote a Playas
del Coco. Solamente se otorgará un tour gratuito por la compra del primer tour.

Spa: Los tarjetahabientes interesados en participar, deberán realizar una
transacción mínima de USD$75 en el pago de un servicio de SPA utilizando
cualquier Tarjeta Visa de crédito y/o débito y como consecuencia se le
obsequiará, únicamente, uno de los siguientes servicios: i) Sauna 30 minutos; ii)
Baño Turco 30 minutos; o iii) Jacuzzi 30 minutos.
Al hacer la compra, se deberá llenar un cupón con los siguientes datos: fecha de la
compra, nombre del cliente, número de factura, y firma de recibido de la regalía; es
decir, el cliente debe firmar aceptando y confirmando que recibió su regalía. Estos
cupones contarán con un adhesivo que contiene un número de consecutivo que
debe ser pegado en la copia de la factura haciendo constar de esta forma que se ha
recibido el obsequio. El cupón y el adhesivo tendrán un número de consecutivo para
llevar así un adecuado control.
b. Para la Sección de la Promoción “VISA – HOTEL CROWNE PLAZA”:

Restaurante Fuji del Hotel Crowne Plaza: Los tarjetahabientes interesados en
participar deberán pagar la cuenta en el Restaurante Fuji con cualquier Tarjeta
Visa de crédito y/o débito y por tal razón se les obsequiará USD$15 aplicables a
la cuenta del mismo restaurante. Se debe realizar una transacción de mínimo
$40 para poder obtener esta regalía. Solamente se validarán USD$15 por
cuenta.

Restaurante El Tucán del Hotel Crowne Plaza: Los tarjetahabientes interesados
en participar deberán pagar la cuenta por un mínimo de USD$30 en el
Restaurante El Tucán con cualquier Tarjeta Visa de crédito y/o débito y por tal
razón se les obsequiará USD$10 aplicables a la cuenta del mismo restaurante.
Al hacer la compra, se deberá llenar un cupón con los siguientes datos: fecha de la
compra, nombre del cliente, número de factura, y firma de recibido de la regalía; es
decir, el cliente debe firmar aceptando y confirmando que recibió su regalía. Estos
cupones contarán con un adhesivo que contiene un número de consecutivo que
debe ser pegado en la copia de la factura haciendo constar de esta forma que se ha
recibido el obsequio. El cupón y el adhesivo tendrán un número de consecutivo para
llevar así un adecuado control.
c. Para la sección de la promoción “VISA – GREEN TRAILS”: los tarjetahabientes
interesados en participar deberán pagar con cualquier Tarjeta Visa de crédito y/o
débito y por tal razón se le obsequiará un paquete de café o de chocolates.
Solamente se otorgará un paquete de chocolates o de café por factura.
Al hacer la compra, se deberá llenar un cupón con los siguientes datos: fecha de la
compra, nombre del cliente, número de factura, y firma de recibido de la regalía; es
decir, el cliente debe firmar aceptando y confirmando que recibió su regalía. Estos
cupones contarán con un adhesivo que contiene un número de consecutivo que debe
ser pegado en la copia de la factura haciendo constar de esta forma que se ha recibido
el obsequio. El cupón y el adhesivo tendrán un número de consecutivo para llevar así un
adecuado control.
DEL PERÍODO DE LA PROMOCIÓN:
SEXTO:
La promoción será válida a partir del 17 de Septiembre al 17 de Diciembre de 2011. En
cada mes de este período se obsequiarán hasta un máximo de 45 tours en bote y hasta un
máximo de 35 beneficios en el Spa, en el caso de Sección de la Promoción “VISA –
HOTELES OCCIDENTE; se obsequiarán hasta un máximo de 125 beneficios en el
Restaurante Fuji y hasta un máximo de 140 cócteles por mes, en el caso de la Sección de la
Promoción “VISA – HOTEL CROWNE PLAZA”, y hasta un máximo de 500 paquetes de
chocolates o café en el caso de Sección de la Promoción “VISA – GREEN TRAILS”
SÉTIMO:
Los obsequios a que se refiere la presente promoción, serán limitados en cuanto a su
número tal y como se indicó anteriormente. Por tal razón, a pesar del período establecido
para la presente promoción, la vigencia de la misma estará sujeta al agotamiento de las
existencias de los obsequios anteriormente mencionados, ya sea para acortar o ampliar el
periodo total de la presente promoción, sin que tales variaciones impliquen responsabilidad
alguna para las empresas y marcas participantes.
DE LA DIVULGACIÓN DE LA PROMOCIÓN:
OCTAVO: La divulgación de la presente promoción será como sigue, según sea el caso:
a. Para el caso de la Sección de esta promoción referida a VISA – HOTELES
OCCIDENTE, su divulgación se comunicará mediante habladores en el counter y en
las habitaciones de los hoteles participantes en esta promoción.
b. Para el caso de la Sección de esta promoción VISA – HOTEL CROWNE PLAZA su
divulgación se comunicará mediante habladores en las habitaciones y en la
recepción del Hotel Crowne Plaza y un tótem giratorio.
c. Para el caso de la Sección de esta promoción VISA – GREEN TRAILS su
divulgación se comunicará mediante la mecánica de un hablador en la caja de la
tienda Green Trails en el aeropuerto Juan Santa María.
NOVENO:
Con el fin de divulgar y hacer del conocimiento de los participantes la presente promoción,
“EL PRODUCTOR” se reserva el derecho de definir los medios escritos o electrónicos, así
como lugares que utilizará, para la divulgación del presente Reglamento. En todo caso la
divulgación oficial será realizada en el website o sitio: www.visa.com, donde podrá ser
accesado por los interesados.
DE LAS ACCIONES ILICITAS Y RESPONSABILIDADES:
DÉCIMO:
Si Hotel Grand Papagayo, Hotel Allegro Papagayo, Hotel Crowne Plaza, Green Trails, VISA
y/o Optimización de Medios Directos OMD de Centroamérica S.A. encuentran alguna
conducta ilícita, incluso fraudulenta, contraria a las condiciones y normativa aplicable al
presente Reglamento deberá avisar al productor de forma inmediata y de considerar “EL
PRODUCTOR” oportuno y conveniente para las partes integrantes de esta Promoción,
podrá ordenar la suspensión o incluso la terminación anticipada, de la Promoción, sin que
esto implique responsabilidad alguna frente a los participantes.
DECIMO PRIMERO:
Los participantes en la presente Promoción y que resulten favorecidos con los obsequios
aquí establecidos, liberan a EL PRODUCTOR, VISA, Hotel Grand Papagayo, Hotel Allegro
Papagayo, Hotel Crowne Plaza y Green Trails del uso que de los mismos ejecuten,
quedando bajo su estricta responsabilidad tal circunstancia y las consecuencias de tales
usos.
DECIMO SEGUNDO:
La
responsabilidad
de
OPTIMIZACION
DE
MEDIOS
DIRECTOS
OMD
DE
CENTROAMERICA S.A., VISA, HOTEL GRAND PAPAGAYO, HOTEL ALLEGRO
PAPAGAYO, HOTEL CROWNE PLAZA Y GREEN TRAILS, se limita a la entrega de los
obsequios establecidos en el presente reglamento según sea el caso y bajo ninguna
circunstancia, asumirán responsabilidad alguna por querellas, daños, pérdidas o perjuicios
con ocasión del uso o mal uso de los obsequios, los que quedarán bajo la exclusiva
responsabilidad de quienes resulte beneficiados con los mismos.
DE LAS CONDICIONES FINALES:
DECIMO TERCERO:
Los premios aquí otorgados son intransferibles, no son negociables, no son canjeables en
efectivo ni en otros bienes, o servicios, y serán acreditados únicamente a la persona que
efectivamente se acredite como titular del obsequio aquí indicado, según sea el caso.
DECIMO CUARTO:
Las personas favorecidas con la presente promoción, autorizan a que su nombre, datos de
identidad e imagen total o parcial, aparezcan en publicaciones por cualquiera de los medios
televisivos, radiales y escritos, electrónicos o bien publicitarios, en general en todo material
de divulgación de las actividades que se realicen durante y posteriormente a la promoción,
sin que implique remuneración o compensación alguna. Renunciando así expresamente al
cobro de derechos de imagen por este concepto.
Es todo. Este Reglamento se emite en San José el día 12 del mes de julio de 2011 rige a
partir de su publicación en el sitio o website www.visa.com.
DERECHOS RESERVADOS 2011.-