El dativo posesivo
Anuncio
El dativo posesivo Es una construcción que aparece tanto en latín como en griego con el verbo ser (εἰμι ). Para traducir estas construcciones en español tenemos que: - Traducir el dativo como sujeto de la frase - Traducir el verbo εἰμι como tener. - Traducir el sujeto de la frase griega como Complemento Directo Ejemplo: Βιβλίον μοι ἐστὶν N.sg. S CD D. Sg. 3ª sg. P.I Dat. Pos. V S “tener” Pasa a traducirse en español Un libro yo tengo (Yo tengo un libro) Si tradujéramos de una manera literal sería “Un libro existe para mí”.
![VOCABULARIO: IR DE COMPRAS [CAP. 6] los sustantivos](http://s2.studylib.es/store/data/006722666_1-4d52b6f02464364de4004b59cd5bb857-300x300.png)
