Trabajo Aulico - Facultad de Trabajo Social

~
tuw:::1t~
Universidad Nacional de Entrc Ríos
Facultad de Trabajo Social
CATEDRA: FUNDAMENTOS DE TRABAJO SOCIAL
TRABAJO AULICO
CLASE:
11 de mayo 2011
¡
l'
TEMA: El Positivismo
TEXTO: Decían que maltratábamos a nuestro bebé ¿Quién nos creería? LA PEOR PESADILLA
DE UN PADRE
Revista Selecciones - Marzo de 2007
CONSIGNAS:
1- Leer el texto dado en grupos.
2- Explique porqué este relato se identifica con la matriz positivista.
3- Cite conceptos, palabras, frases y procedimientos que refieren a dicha matriz de
pcnsamiento.
4- Registrar la producción y discusión gr~pal Traer el trabajo para la clase de fecha 01/06/11.
¡"
¡
¡.:
~ ~BitST~
SELtCCtONt::S
~ M',c-.uJo .~ \i~Y2>o. <:k-=--~o'+
• . ..
t·
ir
e
.~
.~~
~~
'
Decían que maltratábamos a nuestra bebé.
¿Quién nos creería?
DEUNPADRE
.I
POR SALLEY SHANNON
del hospi­
tal de Bethesda. Maryland, estaba
repleta. Alíce Velasquez, vestida
con traje. de faena del ejército, le .
pasó a su esposo, Mi­
guel, a Lillana, su hija de
cuatro meses, para ir a
consultar el reloj. Hacia hora y media
que estaban en una sala de espera del
Centro Médico Naval Nacional, Y a
Alice ya se le había hecho tarde para
acudir. a su turno de sqvicio en el
Pentágono.
-No te preocupes, cuiño, no tarda­
remos mucho más '-le dijo Miguel a
Alice, mientras besaba a Liliana.
Unos días ante;>, "J\lice había descu­
bierto dos pequeñas protuberancias
)0
A CLÍNICA DE PEDIATRÍA
_._­ _._._---­
-A-­
L. . . . . . . O.. .
sobre las costillas izquierdas del cuer­
po de SU pequeña hija. Al tacto pare~
cían h~esos, y en la farriilia de la joven
había problemas óseos. La pareja de­
cidió pedir al médico que le hiciera
unas radiografías durante la consulta
pediátrica habitual.
. Era notable el contraste entre los
esposos: Alice era rubia, extrovertida
e impulsiva; Miguel era moreno, ca­
llado y tranquilo. Él ayudó a su mu·jer
a mantener la calma hasta que les lle-··
gó su turno. Alice tomó a Liliana en
brazos. Miguel agarró la pañale~a y
entraron en la sala de reconocimiento.
Ése fue el último momento de vida fa­
riüliar normal que tendrían durante
los próximos cinco años.
FOTOGRAF(AS DE STEPHANIE l<U'l'KENDAl
---------_ .... _--­
r,r.. ......
~"'
/
...... A
_... _--------.-.----_ .._.--­
,--...,...,-t
,.l.
J()r~J1{1
(~ . .;;'"
SELECCIONES
! .~
I .';
:,';.
'..1. .
.¡L 1:':.
.I'! ,,:¡
¡Ii H
I:! ,";
'<I';';!
l. :;'
!li 1,,::
MARZO 2007
.~
-
e
LA PEOR PESADILLA DE UN PADRE
-iSe llevan a mi bebé! -gritaba,
oficial de la policía militar interroga­
"NIÑA SANA'DE CUATRO MESES; creci­
"Éramos tan jóvenes e ingenuos",
mientras
perseguía al auto.
ron a los Velasquez.
miento y' desarrollo normales; au­
dice Alice hoy con pesar. Ella terna 20
Miguel fue tras ella para detenerla,
La pareja ignoraba el peligro que·
mento adec1..lado de peso", dicen las años y Miguel, 28,
corría. Durante esa entrevista y otras, y ambos se desplomaron llorando en
notas del médico clínico que ex~ó , El radiólogo que interpretó la si­
especularon y se preguntaron en voz la vereda cubierta de aguanieve.
por primera vez a Liliana ese día, 3 de guiente serie de rayos X dijo que Li­
alta si habrían m~nejado con dema­
febrero de 2000, El doctor no le dio liana taÍnbién tenía rota la muñeca y
EN LOS DÍAS QUE SIGUIERON se celebró
siada brusquedad a su hija. En una se­
importancia a las pequeñas protube­
quizás una pierna. Este informe, que
síon, Miguel le c\ijo a una trabajadora una serie de audiencías de emergen~
rancias, pero la madre LTJ.sistió. Un pe­
luego resultó ser inexacto, convenció
social qude había dado un masaje en cia. Cada vez que la pareja se presendiatra, el doctor Paul Reed, convino más aúri a los médicos de que había'
en ordenar radiografías.
'habido lllaitnit~:
LOS DE BATA BLANCA BOMBARDEARON A MIGUEl.;'
I!r,
"En cuanto vi la cap d~l doctor
Lili~a fue ingresada en la unidad ~~'
i
CON
PREGUNTAS:
I
Reed, supe que algo andaba muy mal';, pediátricadel Ce.ntro Médico,Walter , '
Aliee: Los
X revelaron Reed del Ejército, y otro médico la . (
que Llilana teilla varIas costillas rotas.' examinó allí. Un resumen del reeonO­
;'
-Estas lesiones no son accidenta- . cimiento de la pequeña refiere lo si­
guienre: "No presenta inflamación, heles -opinó el doCtOL
-.
Alice recuerda qu'e Reed les dijo IIlatomas, cortaduras ni quemaduras.
el vientre a la pequeña cuando estaba. taba en la corte, sus amigos y có}egas
que _alguien habí.a apreta~o a la pe­ . N() hay ev~de,ncia d. e doloL Bien nu­
estreñida. Era un tratamiento casero acudían como testigos de su buena re­
quena, tal_v~z para ~ue de)ar~ de 110­
tnda, crec.lmI~nto ~ormal, no retra-,
) , que había aprendido en Sarr Salvador, putación. Sin embargo, las trabajado­
raro Los medICaS realIzaron mas prue­
ída. Muy lunpla y bIen CUIdada. Son­
j,
su1úgar de origen. Su comentario fue ras sociales no entrevistaron a nin­
bas en busc~ de otras lesiones. Alíee' ríe, está alerta. Ambos padres a:u~ieguno de ellos para preguntar qué clase
interpretado de una mmera muy dis­
sollozaba abIertamente.
ron a todas las consultas obstetncas
tinta. Lo que se anotó en el informe de padres eran los Velasquez.
Miguel fue bombárdeado con pre-
antes del parto, y a,mbós la traen regu­
Una amistad investigó en Internet
fue: "El padre reconoció haber apre­
guntas por personal de bata blanca:
larmente a sus,citas en la clínica", El
las
enfermedades de la infancia que
tado a la bebé".
¿Qué ha~í,a ocu~rido: ¿Se enojaba con,
infim;ue :ambién: señala _que Alice'
,Al día .siguiente, dice la pareja; una podrían producir fractura de huesos,
g~arr facihda~? ¿Bebl~ much~? ¿Sacu­ 'me~c~ono ,los problemas oseas de su
.. trabajadora sodalles explicó que, en y un mal saltó a la vista: osteogénesis
dla a .su, bebe? Aturdldo,el.)oven se faml~la. S:n em.bargo, los experto.s
" vis'ta de las lesiones de Liliana,la niña imperfecta (OD, o "enfermedad de los
quedo sm habla.
. atesuguanan mas tarde que nmgunq
iba a sÚ enviada a una casa de cr.ianza huesos quebradizos".
d e los médicos del Centro Médico
La' OI es pwvocada por un defecto
Si uno de ellos hacía una escena, las
.
aMO LAS. FRACTURAS por Naval o del Walter Reed hicieron un..
. probabilidades de q~e la recuperaran en la producción de colágeno, la pro­ '.
' , '. lesiones de co:up:esión
ni un'.,:, , ,:~,.disminuirían. Alíce se echó allorar, teina que mantiene unidos los huesos.
.
suelen ser un mdlcador "dIagnostICO diferenCIal para descar­
'. :~ pero se sobrepuso lo suficiente para Una persona que pade'ce OI no tiene
del maltrato de menores,. tar lo que pudiera haber ocasionado
" anotar el horario de su bebé. Miguel col,ágeno, o el que tiene es de mala ca­ . y debido a la aparente in­ his fracturas; además del maltrato. Los
llenó la pañalera' y Alice le dio el­ lidad. En los casos más le~es, el mé­ !1:lm~:
diferencia que n:ost.raba Miguel, el demás estudios, in:luyendo una eco­
dico que estudia las radiogr'afías no
':~~pecho a su hija una últimª-yez, y luego
doctor Reed penso que se hallaba. ante grafía cerebral, salreron normales.
'la Ílevaron a un auto que aguardaba . siempre puede saber si los huesos·
un caso típico de vio.lencia paterna.. . Hasta muy entrada la noche, un mé­
afuera. La madre acomodó a Liliana están bien o no. La primera señal de la·
Dio su opinión a su supervisora, la dico, dos trabajadoras sociales de los
,'>:"
en un asiento y la trabajadora social enfermedad suele ser la presencia de
doctora Barbara Craig. qirectora del Servicios. de ~r~t~cción.Infantil de.
huesos
fracturados.
"Algunos
padres
¡- ..
cer~ó la puerta. Entonces Aliee per­
. Centro ~~ las Fuerzas Armadas p;JTa la AlexaII~na, VIr.~1Dla, dos illspe.ctor~s
me han relatado quele rompieron una. ,;:
dió el control.
de pollcla tamblen de Alexandna y un '. ,..
ProtecclOn de Menores.
recue:~a
·1
I
¿QUE HABlA PASADO? .' .;
1 ¿SE ENOJABA FACILMENTE?
~ayos
¿BEBIA MUCHO?, .
.
·:'; c·". .". .
II¡i.'~
:I:.j};.,
¡ !''',
.
.
;¡¡ ¡i
:¡
:.:.':.'.:.'1 .
\:
': I 1l' .
:,' li¡' .
il),
.!l I
:/1'
. .
I
~
¡
,¡ : _
1
O,"
1,"
ti'
:>'" 1I
1
11 :.,
iiht,::';,j~·,.
hi~tori:l .c1ín~.cOini~U.,~iOS.O'
.5
73
72
.~
,,:
i
'.- ,'..,-­
'.;.
I
f
-
--_._.
.
--------_.
SELECCiONES J MARZO 2007
·'in.",.,
.~
-
e.
MIGUEL SALIÓ UBRE bajo fianza, peró
pierna a su bebé al alzarlo de los tobi­
llos para cambiarle el pañal", dice He­ .surgieron problemas ·nuevos. Llevaba'
Her An Shapiro, directora ejecutiva de ya muy adelantado el trámite para ob­
tener la ciudadanía estadounidense,
la Fundación de Osteogénesis Imper­
fe·cta. "Recibimos muchas llamadas pero ahora, por haber sido aCÍlsado
relacionadas con acusaciones falsas de un delito, se enfrentaba a una po­
sible deportación.
de maltrato".
En su trabajo en el Pentágono, 'Alice
El 15 de febrero Alice le dijo a la
fue
reprendida por llorar mientras es­
doctora Craig por qué sospechaba que
su hIja padecía 01. y le contó de todas taba de servicio. Bajó de peso y se des­
las fracturas que ella misma habíasu-. mayó durante el entrenamiento físico.
":¡JII
QUERíAN QUE LES DEVOLVIERAN A SU PEQUEÑA HIJA
O 9l!E AL MENOS LA TRASLADARAN .
A OTRO HOGAR DE CRIANZA.
NO LO CONSIGUIERON.
Cada vez que veían a Liliana, los Ve- .
Iasquez 'se sentían desesperados. Es­
taba sucia, tenía sarpullido, a veces
parecía febril o débil y no estaba cre­
EN su PRIMERA y EMOTIVA REUNIÓN con ciendo. Dicen que informaron de todo
su hija, en la oficina de 'Servicios So~ esto a su trabajadora social ya los abo­
ciales de Alexandria, los Velasquez . gados nombrados por la corte, pero
notaron que la niña traía puesta la nada cambió..
En la primavera, el defensor de ofi­
misma ropa con la que se la habían
cio
de Miguel obtuvo una orden de la.
llevado la semana anterior.
corte
para examinar a la niña~Cuando
-Tal vez la madre de crianza la lavó
los
resultados
se conocieron en sep- .'
-dijo Alice a su marido.
que Liliana tenía
tieínbre,
con.firmaron
Pero cuando cambiaron a Liliana se
osteogénesis
imperfecta
tipo 1. Los
dieron cuenta de que no era así. Su
principales síntomas: fracturas.
ropa interior estaba ma6chada y la pe­
Al conocer el diagnóstico, el fiscal
queña tenía un sarpullido tan severo,
del
estado de Virginia, Roger Canaff,
que las nalgas le sangraban.
habló
con la doctora Craig, quien es­
La policía de Alexandria tenía co­
nocimiento de dónde y cuándo veían cribió después que la prueba e¡a "de
naturaleza experimental" y que los
los Velasquez a su hija. Entonces de­
méd.i.l;:üs que inter:pretan las radiogra­
cidieron arrestar: a Miguel por el de­
fías de un niño con 01 deben. buscar
lito de maltrato de menores.
frido. Más tarde, pidió que se le prac­
ticara un examen a la pequeña, pero'
eso nunca sucedió.
; ~ ..
~
!
1\'
11.:i
'''l.'
I¡I\II
lit
74
".:!III·
,,' .
:11
:
:¡ \'
.'
.
I
f
J. :-:J~i~j;j~~~:'
f~
.
. ,¡i: 1:
Canaff y Craig decían que los Velas­
quez "mienten y exageran", hacen "de­
claraciones estr,afalarias" y "no son
dignos de confianza".
CanaIf ofreció reducir el cargo de '
delito
grave a delito menor si Miguel'
indicios de huesos defectuosos. Los
de Liliana, dijo, se veían '''completa­ . se declaraba culpable. Miguel respon­
dió que rio había dañado a su hija, y
mente normales". Otros médicos mi­
que jamás diría haberlo hecho.
litares opinaron lo mismo.
En realidad, la prueba del colágeno
óseo había sido el "patrón oro" de la EN OCTUBRE DE 2000, un mes después
OI desde finales de los años 80. Era del diagnóstico de Ol, Alice y Miguel
descubrieron una quemadura en el pie
sumamente confiable. Si arroja un re­
derecho de Lilima. Le ,tomaron fotos
sultado negativo, aun así existe la pro­
babilidad de que el niño padezca esta y acudiero~ ante un juez. Se las mos­
traron y mencionaron üt'ras fallas en
enfermedad, pero no puede haber re­
sultados positivaS falsos. Los médicos el cuidado de la niña, Quería"n que'les
devolvierar¡ a Liliana,6 que al·me.hos
militares estaban equivocados.
la
trasladaran a otra casa de crianza.'
Pero entonces adop.taron la postura
No
lo consiguieron..
'te,
de que incluso si Liliana tenía Ol, había
U nos meses después; las trabajado­
sido maltratada físicamente. Los men­
sajes electrónicos que intercambiaron ras sociales se negaro,n ápermifuque
Una vez que todos los cargos fueron
anulados, la familia recuperó lá paz.
Miguel busca nuevamente obtener la
. ciudadanía éstadounidense.
.
75
f: l'
rl
l' l
. r¡:~
l.
~ ;!
. 1't
I~ ;
li
il
/·1
¡!¡
"1'
:!¡
;¡¡
I I~
'1: :1
:1,
I
I
IjllJl
I
.........
tIIt~N
'>.:~~
I·"·-~--·
.~
.~¡
SELECCIONES
I MARZO 2007.
e
,,'
los 'Velasquez vieran a Lillana a menos
que ·aceptaran no tomarle más fotos.
A estas altur~s, Alice había perdido
mucho peso. El Ejército la dio de baja,
Eso los dejó sin ingresos y sin: seguro
médico; además, les estaban cobrando
700 dólares por mes por el mantenimiento de la niña, El nombre de Miguel se había inscrito en el registro de
"maltratadores" de Virginia, y no 10graba encontrar trabajo.
.
I
Il!
·. .'
A
.
I
I
.
1\!li
¡J.
l'
o!
U.CE
YMIGUE~?O habían . que.hay co~as que vine ahacer.e:r. e~te
VIsto a su hIJa en dos
meses cuando se ente.
raran de que estaba en
el hospital. La habían
llevado allí inconsciente, con muy baja.
concentración 'de azúcar en la sangre.
Al parecer no había comido.
Una enfermera le dijo en privado a
Alice que su hija había sido internada
ahí muchas veces an tes, y le explicó
cómo conseguir los expedientes. La·
madre descubrió que Liliana había estado en el hospital siete veces, casi
siempre por deshidratación.. Ni los Ve­
lasquez, ni el abogado nombrado por
la corte, ni el pediatra habían sido in­
formados.
.
Unos días después, relata Alice, una
trabajadora social les dijo que si no
confesaban haber provocado las le­
siones de Liliana, era probable que
jamás se la devolvieran. "Pronto la
vamos a ofrecer en adopción".
Ceder a la voluntad de las burocra­
cias habría sido la salida más fácil.
Alice y Miguel estaban airuinados. Su
iglesia les daba comida· y les pagaba
el alquiler. Una larga' lista de aboga-.
~c
dos se había negado a áyudarlos en
un casO contra el estado. Aun así, no
se dieron por vencidos.
.
Por suelie, por esa época l~s fue re- .
eomendada Dorothy Isaacs, socia de '
un prestig~osobufete de abogados, La
mujer aceptó el caso.
Tras más de una década de ejercer
la'abogacía, Isaacs no se conmovía fá­
cilJl.ú~nte. Escuchó a Alice y Miguel,
leyó sus dúcumentos Y verificó sus
antecedentes. y se enfureció. "Creo
planeta", dIce. "Recuperar a Lillana y
limpiar el nombre de Miguel están
entre ellas".
. Lo primero que hizo Isaacs fue ayu­
dar a mudar ~ Lilia.na a otro hogar de
crianza. Luego, en julio de 2001, diez
meses después del diagnóstico de or
y 17 meses después de que se la arre­
bataran a sus padres, Liliana volvió a
casa. En la primavera de 2002, los Ve-··
lasquez obtuvieron su custodia legal..
.
A FINES DEL VERANO DE 2004, la Corte
de Apelaciones de Virginia revocó el
fallo de maltrato en contra de Miguel,
y declaró que el Departamento de Ser­
vicios Sociales había cometido un
error. Era la primera decisión deesta
índole en un caso de- maltrato en la
historia del estado.
Todavía pasaron dos meses antes
de que el nombre de Miguel fuera eli­
minado del registro de maltratadores.
"Le debo todo a Dorothy Isaacs -ase­
gura-o Me devolvió'no solo a mi hija, .
sino mi buen nombre:'.
.
Finalmente, Isaacs presentó una.'de­
. manda en la corte federal de dis t:ri,t O,
¡III~
e
LA PEOR PESADILLA OEUN PADRE'
la niña. Hasta donde se sabe~ nadie fue
despedido o reprendido, ni en los hos­
pitales ni en la casa de CriaTlza.
Después de que los Velasquez pa­
garon sus c.uent~s p~dieron adquirir
un.a cas a para la familia, que hoy tiene
dos miembros nuevos: Tahlia, de cinco'
'años, y Korbin; 'de dos. Tahlia tiene
or, pero su hermano, no. Liliana, hoy
de 7 años, aún tiene pesadillas, pero no
muestra problemas derivados de su
horrible experiencia, Está en casa con
sus padres, que tratan de darle una
vidanormal.
Después de la firma de los papeles;
el juez Richard D. Bennett leyó un co- .
municado oncial en el que hablaba de
la "pesadilla" que vivieron los Velas·
quez. Alentó a Miguel a buscar la ciu­
dadarría, y les dijQ algo que r;'lra vez'
se oye en una corte: "Les ofrezco una
disculpa en nombre del gobierno de
los Estados Unidos". Luego se acercó
a ellos y les estrechó la mano. .
contra el gobierno, y acuSÓ a los mé­
.dicos que habían tratado a Liliana de
. negligencia médica, imposición deli­
berada de sufrimiento emocio.nal y
juicio malintencionado­
. ElUde octubre de 2005, Isaacs em­
pezó a exponer los detalles del sufri­
miento de la familia. Tras revisar mil
páginas de exPedientes, expertos tanto
en maltrato de menores como en 01
concluyeron que los médicos militares
"incumplieron las normas del'cuidado
infantil" al dar por sentado precipita­ damente que Liliana había sido mal­
tratada por su padré, al no hacer un
diagnóstico diferencial Y al insistir
·que había habido maltrato incluso des­ pués del diagnóstico de OL
Se llegó a un arreglo, pero no'se re­
conoció que se hubieravioladQ.la lej(.
Sin embargo, los Velasquez recibie­
ron 950.000 dólares. Cerca de la mitad
se destinó a gastos jurídicos, y se creó
un ndeicomiso de 150.000 dólares para
"1
l..
il:11
II 111 l.
i
i
!
;:
'.;
¡¡¡m
lit·:
""",,,,,,,,,,
¿PAR,(\, QUÉ SON LOS AMIGOS?
En cierta ocasión, mientras pasábamos unos días
hospedados en un hotel en· el campo, mi ésposa
y yo hicimos amis'tad con un empleado que .
(l
DOS dijo que un veclno suyo estaba vendiendo
.
una hermosa cabaña en la zona. Cuando fuimos
a ve:-Ia, nos enamoramos de ella al instante y la
compramos sin dudarlo. El día en que nos mudamos a la
caba.ña, nuestro nuevo amigo fue a visitarnos.
-Hicieron una buena compra -nos dijo muy sonriente-, a
pesar de que el techo tiene goteras!.la plomería está dañad'! y el pozo
se seca en el verano.
..
-iQué barbaridad!7-~xdamé':-'.¿Por qué no nos dijiste todo eso
. ' ;,),
antes de que la coropr~1,a,r,n8s?
~: :.:' ,ww.w.b~cquet.com
-Porque todayia no ~t;uno·s v~ci.rios:·'·:,
.¡"._;
~
... ~,-, :.1 ~-. ,
.i·;:
:..~ LJ·
¡ ..
é..i Ú
I
. 77
1i
'
I11 1
~.
J
~~'7~