VERSIÓN CEFÁLICA EXTERNA Dr. Jorge Burgos Unidad de Medicina Perinatal Hospital Universitario Cruces [email protected] VERSIÓN CEFÁLICA EXTERNA Procedimiento cuyo objetivo es modificar mediante maniobras externas la presentación fetal de podálica a cefálica VERSIÓN CEFÁLICA EXTERNA Procedimiento cuyo objetivo es modificar mediante maniobras externas la presentación fetal de podálica a cefálica VERSIÓN CEFÁLICA EXTERNA A quién Cuando Estudios previos Preparación Técnica Evolución Impacto INDICACIONES • Gestación simple feto vivo • Presentación no cefálica • Ausencia de contraindicaciones 1. Indicación de cesárea 2. RPBF 3. Bolsa rota 4. Sensibilización Rh 5. Malformación uterina 6. Alteración de la coagulación CONTRAINDICACIONES RELATIVAS • Trastornos hipertensivos del embarazo • CIR • Oligoamnios • Cardiopatía materna • Malformación fetal grave • Trabajo de parto iniciado Rosman AN. Contraindications for external cephalic version in breech position at term: A systematic review. Acta Obstet Gynecol Scand 2013 Rosman AN. Contraindications for external cephalic version in breech position at term: A systematic review. Acta Obstet Gynecol Scand 2013 Rosman AN. Contraindications for external cephalic version in breech position at term: A systematic review. Acta Obstet Gynecol Scand 2013 Rosman AN. Contraindications for external cephalic version in breech position at term: A systematic review. Acta Obstet Gynecol Scand 2013 CESÁREA ANTERIOR 2002-2012 Multíparas Cesárea anterior Muestra 378 70 Tasa de éxito 66,1% 67,1% p>0,05 Dolor (EVA) 6/10 5/10 p>0,05 Parto vaginal global 74,9% 52,8% p<0,05 Burgos J. Is external cephalic version at term contraindicated in previous caesarean section? A prospective comparative cohort study. BJOG 2014. Estudios sobre VCE en cesárea anterior Autor Año N Exito CESÁREA ANTERIOR Rotura Cesarea urgente uterina Parto vaginal Flamm 1991 56 82% 1.8% 0% 53.6% Schachter 1994 11 100% 0% 0% 54.5% De Meuss 1998 38 65.8% 0% 0% 50% Regalia 2000 19 68% 0% 0% - Abenhaim 2009 36 50% - - - Sela 2009 42 74% 0% 0% 64% Burgos 2014 70 67.1% 0% 0% 52.8% 272 70.2% 0.4% 0% 54.8% Total CUANDO External cephalic version for breech presentation before term (Review) Hutton EK, Hofmeyr GJ Hutton, E. External Cephalic Version for Breech Presentation Before Term. Cochrane database of systematic reviews. 2006 This is a reprint of a Cochrane review, prepared and maintained by The Cochrane Collaboration and published in The Cochrane Library 2007, Issue 4 CUANDO External cephalic version for breech presentation before term (Review) Hutton EK, Hofmeyr GJ Hutton, E. External Cephalic Version for Breech Presentation Before Term. Cochrane database of systematic reviews. 2006 This is a reprint of a Cochrane review, prepared and maintained by The Cochrane Collaboration and published in The Cochrane Library 2007, Issue 4 CUANDO ECV 34-35 vs ≥37 weeks Aumenta la probabilidad de presentación cefálica en el parto No disminuye la tasa de cesáreas Hutton, Ek,"The Early External Cephalic Version (ECV) 2 Trial: An International Multicentre Randomised Controlled Trial of Timing of ECV for Breech Pregnancies." BJOG (2011) CUANDO Tasa de éxito por semana gestación Burgos J, A prospective study of the factors associated with the success rate of external cephalic version for breech presentation at term. Int J Gynaecol Obstet. 2011;112:48-51. ESTUDIOS PREVIOS Anamnesis Contraindicaciones Hospital de Cruces Información Ecografía Cardiotocografía basal www.hospitalcruces.com PREPARACIÓN Área adecuada (cesárea) Trendelembourg Vejiga vacía Gel lubricante ± Ecógrafo PREPARACIÓN Área adecuada (cesárea) Trendelembourg Vejiga vacía Gel lubricante ± Ecógrafo Cluver C, Interventions for helping to turn term breech babies to head first presentation when using external cephalic version. Cochrane Database Syst Rev. 2012 TOCOLISIS EN LA VCE Ritodrine tocolítico de elección TOCOLISIS EN LA VCE Ritodrine 56,8% vs Atosiban 31,4% p<0,05 Burgos J. Atosiban vs. ritodrine as a tocolytic in external cephalic version at term: a prospective cohort study. J Perinat Med. 2010 VCE: TÉCNICA Uno o dos obstetras experimentados 1. Determinar el grado de encajamiento nalga Localización del polo cefálico 2. Desplazamiento de las nalgas fuera de la pelvis 3. Desplazamiento de la cabeza a la pelvis mientras las nalgas las desplazas hacia el fondo uterino, “convenciendo al feto” VCE: TÉCNICA Uno o dos obstetras experimentados 1. Determinar el grado de encajamiento nalga Localización del polo cefálico 2. Desplazamiento de las nalgas fuera de la pelvis 3. Desplazamiento de la cabeza a la pelvis mientras las nalgas las desplazas hacia el fondo uterino, “convenciendo al feto” VCE: TÉCNICA Uno o dos obstetras experimentados 1. Determinar el grado de encajamiento nalga Localización del polo cefálico 2. Desplazamiento de las nalgas fuera de la pelvis 3. Desplazamiento de la cabeza a la pelvis mientras las nalgas las desplazas hacia el fondo uterino, “convenciendo al feto” VCE: TÉCNICA Uno o dos obstetras experimentados 1. Determinar el grado de encajamiento nalga Localización del polo cefálico 2. Desplazamiento de las nalgas fuera de la pelvis 3. Desplazamiento de la cabeza a la pelvis mientras las nalgas las desplazas hacia el fondo uterino, “convenciendo al feto” VCE: TÉCNICA Uno o dos obstetras experimentados 1. Determinar el grado de encajamiento nalga Localización del polo cefálico 2. Desplazamiento de las nalgas fuera de la pelvis 3. Desplazamiento de la cabeza a la pelvis mientras las nalgas las desplazas hacia el fondo uterino, “convenciendo al feto” VCE TÉCNICA Forward Roll VCE: TÉCNICA Back Flip VCE HOSPITAL UNIVERSITARIO CRUCES VCE HOSPITAL UNIVERSITARIO CRUCES VCE HOSPITAL UNIVERSITARIO CRUCES Tasa de éxito Tasa reversión 2% Últimos 15 años 25 estudios con más de 200 pacientes Tasa de éxito media 52,8% (37% - 78%) CURVA DE APRENDIZAJE 100 90 Tasa de éxito 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Decenas de casos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FACTORES ASOCIADOS AL ÉXITO DE LA VERSIÓN FACTORES ASOCIADOS A LA TASA DE ÉXITO Año n Paridad Peso - IMC Placenta Líquido Variedad Peso fetal + + + - - + + Ferguson 1987 172 + Hellström 1990 300 + Newman 1993 108 + + Ben-Arie 1995 249 + - Mauldin 1996 203 + + + Flock 1998 524 + + + Ezra 2000 164 + Burgos 2011 500 + Obeidat 2011 101 + Kok 2011 310 + De Hundt 2012 320 Hussin 2013 Salzer Mowat - - + + - - - - - - + + + - + + + + + + + 128 + + + - 2014 287 + + + + 2014 355 + - + - Estudios ≥ 100 VCE - - + - - + - + Factor asociado // - Factor no asociado FACTORES ESTUDIADOS Paridad Índice de masa corporal Cesárea anterior Semanas de gestación Cantidad de líquido amniótico Localización placentaria Variedad de nalgas Pasa linea media Burgos J. Does fetal weight estimated by ultrasound really affect the success rate of external cephalic version? Acta Obstet Gynecol Scand. 2009 Burgos J. A prospective study of the factors associated with the success rate of external cephalic version for breech presentation at term. Int J Gynaecol Obstet. 2011 Peso fetal estimado • Paridad • Localización placentaria • Líquido amniótico • Variedad de nalgas Burgos J A prospective study of the factors associated with the success rate of external cephalic version for breech presentation at term. Int J Gynaecol Obstet. 2011 Área bajo la curva: 74% (IC 95%: 0,69-0,78) 1 Paridad 2 1 Placenta Anterior Fúndica Lateral Variedad Puras Incompletas Completas Líquido amniótico Escaso Normal 3 4 2 ≥3 Posterior Pies Burgos J,. Clinical score for the outcome of external cephalic version: A two-phase prospective study. ANZJOG 2012 Abundante Puntuación Tasa de éxito IC 95% <6 30,9% 26,1-36,1 7-8 56,5% 51,8-61,2 >8 76,8% 70,4-82,5 Burgos J,. Clinical score for the outcome of external cephalic version: A two-phase prospective study. ANZJOG 2012 COMPLICACIONES Alt. transitoria de la FCF 5,7% Transfusión feto-materna 3% Cesárea urgente 0,3-2% Hemorragia vaginal 0,5% Desprendimiento placenta 0,12% Mortalidad perinatal 0,02-0,8% EVOLUCIÓN Tasa de rotura de bolsa amniótica 0,5% Tasa de inicio de parto post-VCE 1% Inducción post-VCE 1% Tasa de reversión a podálica 2% Tasa de parto vaginal post-VCE 85% Hofmeyr GJ. External cephalic version for breech presentation at term. Cochrane Database Syst Rev. 2012 ¿DISMINUYE LA PRESENTACIÓN PODÁLICA EN EL MOMENTO DEL PARTO? Hofmeyr GJ. External cephalic version for breech presentation at term. Cochrane Database Syst Rev. 2012 ¿DISMINUYE LA TASA DE CESÁREAS? Hofmeyr GJ. External cephalic version for breech presentation at term. Cochrane Database Syst Rev. 2012 ¿ES SEGURA LA MANIOBRA? 01.04 Puntaje de Apgar < 7 a los 5 minutos Apgar 7’<5 01.05 PH de vena umbilical < 7,20 01.05 PH de vena umbilical < 7,20 01.05 PH de vena umbilical < 7,20 pH <7,20 01.06 Ingreso neonatal 01.06 Ingreso neonatal Ingresos 01.06 Ingreso neonatal IMPACTO DE LA VCE Centros con parto vaginal en podálica Sin VCE Cesárea 64,8% Podálicas Vaginal 35,2% Disminución de un 37,3% NNT = 4 (IC 95%: 3-5) Con VCE Vaginal 59,3% Cesárea 40,6% IMPACTO DE LA VCE Centros con cesárea electiva en podálica Sin VCE Cesárea 100% podálicas Vaginal 0% Disminución de un 44% NNT = 2 (IC 95%: 2-2) Con VCE Vaginal 44% Cesárea 56% Variables Region North Central South Successful ECV Yes No Gestation at diagnosis (wk) ‡36 <36 No or Little Pain (n = 38) No. (%) Significant Pain (n = 57) No. (%) OR (95% CI) Adjusted OR (95% CI) 18 (64) 13 (33) 7 (25) 10 (36) 26 (67) 21 (75) 1 3.5 (1.2–9.6) 5.4 (1.7–17.1) 1 4.0 (1.2–12.6) 4.7 (1.3–16.9) 22 (67) 16 (26) 11 (33) 46 (64) 1 6.3 (2.5–16.2) 1 5.3 (1.9–14.7) 17 (57) 21 (32) 13 (43) 44 (68) 1 2.7 (1.1–6.5) 1 2.3 (0.8–6.5) Table 3. Results of the Multivariate Ordinal Regression Analyses on the Impact of Factors on the Experience with External Cephalic Version (ECV; n = 96) Variables Successful ECV (n = 96) Yes No Pain (n = 95) No (or little) Yes Fear during ECV (n = 94) No Yes Counseling caregiver (n = 96) Good Bad or different among caregivers Very Positive Experience (n = 15) No. (%) Positive Experience (n = 37) No. (%) Neither Positive nor Negative (n = 24) No. (%) Negative Experience (n = 20) No. (%) Adjusted OR (95% CI) 10 (67) 5 (33) 17 (46) 20 (54) 4 (17) 20 (83) 2 (10) 18 (90) 1 1.6 (0.7–3.0) 14 (93) 1 (7) 22 (61) 15 (39) 2 (9) 21 (91) 0 (0) 20 (100) 1 6.0 (3.3–12.2) 15 (100) 0 36 (100) 0 19 (83) 4 (17) 14 (70) 6 (30) 1 2.7 (1.1–6.0) 15 (100) 0 (0) 34 (92) 3 (8) 23 (96) 1 (4) 16 (80) 4 (20) 1 1.3 (0.5–3.3) Notes: Thresholds: very positive experience, estimate )0.9 (95% CI: )0.5 to 0.4); positive experience, estimate 1.8 (95% CI: 1.1–2.4); no positive or negative experience, estimate 2.8 (95% CI: 2.1–3.6). Murray-Davis B, Early ECV2 Trial Collaborative Group. Women's experiences of participating in the early external cephalic version 2 trial. Birth 2012. Variables Region North Central South Successful ECV Yes No Gestation at diagnosis (wk) ‡36 <36 No or Little Pain (n = 38) No. (%) Significant Pain (n = 57) No. (%) OR (95% CI) Adjusted OR (95% CI) 18 (64) 13 (33) 7 (25) 10 (36) 26 (67) 21 (75) 1 3.5 (1.2–9.6) 5.4 (1.7–17.1) 1 4.0 (1.2–12.6) 4.7 (1.3–16.9) 22 (67) 16 (26) 11 (33) 46 (64) 1 6.3 (2.5–16.2) 1 5.3 (1.9–14.7) 17 (57) 21 (32) 13 (43) 44 (68) 1 2.7 (1.1–6.5) 1 2.3 (0.8–6.5) Table 3. Results of the Multivariate Ordinal Regression Analyses on the Impact of Factors on the Experience with External Cephalic Version (ECV; n = 96) Variables Successful ECV (n = 96) Yes No Pain (n = 95) No (or little) Yes Fear during ECV (n = 94) No Yes Counseling caregiver (n = 96) Good Bad or different among caregivers Very Positive Experience (n = 15) No. (%) Positive Experience (n = 37) No. (%) Neither Positive nor Negative (n = 24) No. (%) Negative Experience (n = 20) No. (%) Adjusted OR (95% CI) 10 (67) 5 (33) 17 (46) 20 (54) 4 (17) 20 (83) 2 (10) 18 (90) 1 1.6 (0.7–3.0) 14 (93) 1 (7) 22 (61) 15 (39) 2 (9) 21 (91) 0 (0) 20 (100) 1 6.0 (3.3–12.2) 15 (100) 0 36 (100) 0 19 (83) 4 (17) 14 (70) 6 (30) 1 2.7 (1.1–6.0) 15 (100) 0 (0) 34 (92) 3 (8) 23 (96) 1 (4) 16 (80) 4 (20) 1 1.3 (0.5–3.3) Notes: Thresholds: very positive experience, estimate )0.9 (95% CI: )0.5 to 0.4); positive experience, estimate 1.8 (95% CI: 1.1–2.4); no positive or negative experience, estimate 2.8 (95% CI: 2.1–3.6). Murray-Davis B, Early ECV2 Trial Collaborative Group. Women's experiences of participating in the early external cephalic version 2 trial. Birth 2012. Acta Obstetricia et demographic characteristics of the subjects. Gynecologica Scandinavica Fifty-two percent of the subjects were multipara. ORIGINAL ARTICLE The overall success rate was 66%, with 57.4% and 74.5% for the nullipara and multipara, respectively. All except three procedures were performed by two operators, W.Y.F. and L.W.C. The median duration of the whole procedure was 134 s. There was no procedure-related maternal and fetal morCV was defined as follows, irrespective of WING Ywhenever EE FOK, LIN WAI CHAN, TAK YEUNG LEUNG ANDor TZEsignificant KIN LAU tality morbidity. attempt started the operator orce onto the maternal abdominal wall, ThePrince median pain score was 5.7, withof aHong range of From the Department of Obstetrics and Gynecology, of Wales Hospital, The Chinese University ded when the operator stopped Kong, Shatin, Hong Kong applying 0–10 and an interquartile range of 2.7–6.8 Acta Obstet Gynecol Scand 2005: 84: 748–751 mber of attempts performed were decided (Fig. 1). Two subjects (2%) rated Printed in UK. All rights reservedno pain at all, ho performed the ECV according to their the fetus transabdominally, followed by backward roll. Each version was performed th an assistant. After an ECV, the operator difficulty of the procedure, which was a mpression. The degree of difficulty was clasrately difficult or difficult, as reported in an had been applied in more than 700 proceECV procedure might consist of many Maternal experience of pain during external cephalic version at term Number of cases vidual cases.Acta The time interval between Obstet Gynecol Scand 2005; 84: 748–751. # Acta Obstet Gynecol Scand 84 2005 less than 1 min. The whole procedure 18 Background. This study was designed to investigate maternal pain perception during aximum duration 5 min. external of cephalic version (ECV). 16 linical protocol, all procedures were perMethods. This prospective study included 97 pregnant women with singleton breech 97 casos Sucessful ECV presentationor at or above 36 weeks of gestation undergoing ECV. No analgesia or anes14 y form of analgesia anesthesia. It was thesia were used during ECV. The women were asked to rate the degree of pain on a 10-cm Failed ECV ects that theyvisual could request the termination analog scale after ECV. 12 Results. Ninety-eight ECVs were performed and the overall success rate was 66%. The y experienced undue discomfort or pain. median pain score was 5.766% (interquartile range 2.7–6.8). Tasa de éxito 10 The visual analog pain score was reed to participate in this study, they were significantly lower among those with a successful ECV than those with a failed procedure gree of pain (median by putting 10-cm score a 4.6mark vs. 6.8,on p <a0.001). Similarly, those 8 procedures rated as easy by the operator associated withpain a significantly lower pain score (3.4 vs. 6.4, p < 0.001). (0 ¼ no painHowever, at all,were 10 ¼ as much as the pain score was not found to be related 6to the operator, parity or placental Media dolor magine) immediately after the 5,7 ECV site. Among the five subjects with a(11). pain score of 8.5 and beyond, the ECV procedure was still successful in e clinical management offour all(80%). subjects who 4 Conclusion. ECV performed without analgesia was associated with a moderate degree of ipate in this pain study nottolerated different WING YEE FOK, LIN WAI CHAN, TAK YEUNG LEUN that was was well by thefrom majority of patients 2 because of its short duration. Exito 4,6 vs Fracaso 6,8 Key words: external cephalic version; pain were performed using the Statistical ses Sciences forSubmitted Windows version 28 July, 2003 10.0 (SPSS Accepted 8 January, 2004 Between groups, differences in pain score, rmally distributed, were compared by the test or the Kruskal–Wallis test as appropri- Maternal experien cephalic version a 0 0 From the Department of Obstetrics and Gyneco 10 Kong, Shatin, Hong Kong 0 – <1 1 – <2 2 – <3 3 – <4 4 – <5 5 – <6 6 – <7 7 – <8 8 – <9 9 – <10 Pain score Fig. 1. Distribution of pain score among 97 subjects undergoing external cephalic version (ECV): black bars, successful ECV; Análisis del dolor en la versión cefálica externa Jorge Burgos Juan Carlos Melchor Patricia Cobos Nekane Eguiguren M. del Mar Centeno Luis Fernández-Llebrez Txantón Martínez-Astorquiza Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Universitario de Cruces. Facultad de Medicina y Odontología. Universidad del País Vasco. Baracaldo. Vizcaya. España. 5 Analysis of pain in external cephalic version Correspondencia: Dr. J. Burgos San Cristóbal. Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital de Cruces. Plaza de Cruces, sn. 48903 Baracaldo (Vizcaya). España. Correo electrónico: [email protected] 12 Fecha de recepción: 3/2/2009. Aceptado para su publicación: 19/5/2009. p<0,05 RESUMEN 9 nº casos Éxito: 5,03 ± 2,44 Fracaso: 7,86 ± 1,37 6 3 la Objetivo: Analizar el dolor materno durante versión cefálica externa. Material y métodos: Estudio prospectivo en 0 71 pacientes, en el Hospital de Cruces, entre abril de 0 2005 y abril de 2006, mediante una encuesta personal tras la versión. Esta incluía una «escala Burgos J. Análisis del dolor en la versión cefálica externa. POG 2009 numérica» de evaluación del dolor, así como PALABRAS CLAVE Versión cefálica externa. Presentación podálica. Dolor. Complicación del embarazo. 1 ABSTRACT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Escala deTo evaluación delmaternal dolor perception of Objective: analyze the pain during external cephalic version. ¿REPETIRÍA EN UN NUEVO EMBARAZO? Beneficio Experiencia Éxito Todas las pacientes que no repetirían (14%) es por dolor • La versión es un procedimiento doloroso, pero bien tolerado. • La presencia de dolor dificulta el procedimiento por la defensa de la paciente. • El dolor es el principal determinante de la experiencia materna. • La analgesia mejoraría el dolor y la tasa de éxito. • La analgesia raquídea disminuye el dolor en la VCE • No hay datos suficientes para analizar la morbilidad fetal ni materna, aunque no parece que aumente de forma significativa • Son necesarios más estudios para su aplicación clínica Cobos P, Papel de la analgesia regional en la versión cefálica externa: Revisión de la evidencia científica. Toko-Gin Pract. 2010 ANALGESIA REGIONAL EN LA VCE Exito VCE Presentaciones cefálicas en el momento del parto Parto por cesárea Aumenta la tasa de éxito No aumenta las presentaciones cefálicas en el parto No disminuye la tasa de cesáreas Cluver C. Interventions for helping to turn term breech babies to head first presentation when using external cephalic version. Cochrane Database Syst Rev. 2012 ANALGESIA EPIDURAL • Toxicidad sistémica (1,1-5,7%) • Hipotensión materna (9-20%) • Prurito (≈100%) • Punción dural (2,8%-8,7%) • Complejidad del procedimiento • Limitación a la movilidad OXIDO NITROSO • Gas inhalado al 50% • Mínimos efectos secundarios reversibles en 5 min • Amplia evidencia intraparto en gestantes • Fácil de usar. Nulos requerimientos • No precisa anestesista ESTUDIO PROSPECTIVO NITROVER n = 150 n = 300 ESTUDIO PROSPECTIVO NITROVER VCE sin analgesia VCE con Óxido nitroso n = 150 n = 300 DISEÑO ESTUDIO DISEÑO ESTUDIO DISEÑO ESTUDIO Mareos 0,4% (n=1) ON: 5,45 ± 2,31 Sin analgesia: 6,52 ± 2,24 p<0,05 40% Grupo ON Ansiedad mascarilla 0,8% (n=2) Ensoñaciones 0,4% (n=1) Ninguna complicación fetal Grupo control 32% 24% 16% 8% 0% <3 3-5 6-7 8-10 Burgos J. Nitrous oxide for analgesia in external cephalic version at term: Prospective comparative study. J Perinat Med 2013. REMIFENTANILO • • • • • Analgésico opioide sistémico intravenoso Vida media muy corta (3-4 minutos) Riesgo de depresión respiratoria y rigidez torácica reversibles con naloxona Amplia evidencia analgésico en cesáreas Fácil de usar por Anestesistas Mareos 0% (n=0) Remifentanilo: 4,7 ± 2,5 Sin analgesia: 6,5 ± 2,4 p<0,05 Nauseas 3,2% (n=1) Somnolencia 3,2% (n=1) Ninguna complicación fetal Muñoz H. Remifentanil versus placebo for analgesia during external cephalic version: a randomised clinical trial. Int J Obstet Anesth. 2014 ENSAYO CLÍNICO REMIVER Aleatorización Remifentanilo Óxido nitroso Análisis intermedio n=60 n= 90 n= 90 Análisis intermedio n=120 Análisis final n=180 CLINICAL TRIAL REGISTRATION: www.clinicaltrials.gov: NCT01735669 PUNTOS CLAVE VCE • Se puede hacer a cualquier semana a término • Prácticamente sin contraindicaciones • Sencilla, segura y bien tolerada por las pacientes • Baja tasa de reversión • Baja tasa de inicio de parto o RPM • Método efectivo en la disminución de la tasa de cesáreas [email protected] Muchas gracias