Don`t Wait! ¡No Esperes!

Don’t Wait!
¡No Esperes!
If you want to buy a house, but are
not ready due to credit or lack of
funds, the Lease-to-Own program is
for you.
Si quieres comprar tu propia casa,
y no puedes por tu crédito o porque
no tienes para el enganche. El Programa
de Renta-y-Compra es para ti.
Apply today and get a listing of houses available.
Homes in Indio, Coachella, Desert Hot Springs and more
¡Aplica hoy! y recibe una lista de casas disponibles.
45-701 Monroe St, Suite G. Indio, CA 92201
(760) 347-3157
Visit us at Visitenos en www.cvhc.org
Lease to Own
Why this program is for you:
You want to buy a house, but have credit issues or
have lost a house in the past.
• CVHC staff will provide credit counseling
services to guide you through the process of how
to improve your credit.
You want to buy a house, but haven’t been able to
save money for a down payment.
• The Lease-to-Own Program offers you a
monthly credit that you can use for your down
payment and closing costs.
• CVHC staff will help you setup a savings plan
that helps you to save enough money for your
down payment.
You want to live in a home of your own, and end
the cycle of renting and moving from place to
place.
• The Lease-to-Own Program offers you the
opportunity to select the house that you want to
buy, lease it and move in right away. CVHC staff
will work with you to improve your credit and
build your savings so you can qualify for a mort-
gage and buy your home when you are ready.
You know you have it in you to do what is needed
to become a home owner, you just need some
support and guidance.
• CVHC staff will provide you with a step-by-step
plan specific to you that will lead you on the path
to home ownership, as you live in the home of
your dreams.
• CVHC will simplify the complicated world of
home loans, mortgage payments and budgeting
for a house purchase.
• CVHC staff will provide seminars to explain
your responsibilities as homeowners and what is
involved in the basic upkeep of your new home.
This program is designed for you. The Lease term is
based on your personal needs. You might need as little
as a year or you might need three years to qualify for
a loan. No matter what is your current situation, CVHC
will work with you.
Don’t wait!!
Apply today and get a list of houses now available.
Renta y Compra
Este programa es para ti, ¿por qué?
Si quieres comprar una casa, pero no tienes el
crédito o te embargaron tu casa.
• El personal de CVHC te proveerá servicios de
consejería de crédito y te guiara en el proceso para
que mejores tu crédito.
Si quieres comprar una casa, pero no has podido
ahorrar para el enganche.
• El programa Compra y Venta te ofrece un crédito
mensual que te ayudara a ahorrar para el enganche
y costos de cierre.
• El personal de CVHC te ayudara a establecer un
plan de ahorros para para el enganche y costos de
cierre.
Si estas cansado de rentar y de cambiarte de un
lugar a otro.
• Atreves de este programa, tú escogerás la casa
que te gustaría comprar. La rentas mientras trabajas
en mejorar tu crédito y/o ahorrar para el enganche.
Ya que califiques para un préstamo hipotecario y
tengas para el enganche, CVHC te venderá la casa.
Si necesitas a alguien que te guie en el proceso de
compra.
• El personal de CVHC te proveerá con un plan
personalizado, el cual te guiara paso a paso por el
proceso de la compra de tu casa.
• CVHC simplificara el proceso de financiamiento
hipotecario, pagos y presupuestos.
• CVHC también ofrecerá seminarios sobre la manutención de tu casa entre otras cosas.
Este programa está diseñado para ti. El término del
contrato de renta será basado en tus necesidades,
si solo necesitas un año, o tres años, el contrato se
ajustara. No importa tu situación actual, CVHC te
ayudara.
¡No esperes más!
Aplica ahora y te mandaremos una lista de las casas
disponibles.
45-701 Monroe St, Suite G. Indio, CA 92201
(760) 347-3157
Visit us at Visitenos en www.cvhc.org