Riesgo - Boston Public Health Commission

Riesgo:
Historias y Informacion
de la hepatitis C.
Historia escrita por Areej Usmani & Maia Green
Ilustraciones de Maia Green & J.Walsh
En la familia
Necesitaba
tomar eme.
Me suponia cuidar
a mi Tio Luis
hoy dia.
Pero no podia
pensar an
otra cosa.
El siempre me dijo que me
alejara de las drogas. El
antes se inyectaba heroina,
y sabia donde ese camino te
podria llevar.
Cuando comenze
a usar Oxys,
lo escondi de el.
Lo escondi de
todos.
Pero últimamente,
me estaban
dejando misio.
Necesitaba
algo más.
El numero de personas
transicionando de pastillas de
prescripciόn a heroίna ha
aumentado en los ultimos 10 años.
Muchos hacen el cambio porque
las pastillas cuestan muy caras o
comienzan a tener tolerancia a los
medicamentos con receta.
Hola Manny, gracias de
nuevo por cuidar a tu tio.
Yo pasare despues
en la noche con comida.
Supongo que
unas cosas
corren en la
familia.
Manny,
llegastes!
Necesito
un hit.
Justo a
tiempo!
Camina.
Adam, no hagas algo
estupido. No me dijestes
que crees que tienes
Hepatitis.
Relajate hombre, no
es como si tubiese el
VIH. Todo el mundo
tiene Hepatitis.
Espera
Adam y yo hemos
compartido muchas
veces, y todos me
han dicho que
Hepatitis C es como
un resfriado.
Ademas, yo
estaba
desesperado.
La mayoría de las
personas que contraen
el virus de la Hepatitis C
lo hacen a través de la
inyección de drogas.
Perdí la
noción
del tiempo
Uurrggh
&@*!#
Tio Luis
estaba
en el
Hospital.
No puedo
creer que lo
deje solo!
Manuel!
¿En dónde has
estado ?!
Te ves peor
que yo, Manny.
?
Gloria,
me
puedes traer un
poco de agua?
no puedo
creer este
muchacho…
Tio Luis
disculpame…
No te preocupes
hijo. Supongo que
tu viejo tío era
demasiado terco para
ir a un médico.
Pero yo creia
que solamente
tenias un
resfriado!
Yo tambien, pero
los doctores
dicen que mi
higado esta
malo. Que tengo
Hepatitis C.
Tu sabes que yo
no era demasiado
cuidadoso
cuando era
joven, y yo estoy
pagando por eso
ahora.
Si yo estaba infectado
en ese entonces, yo
podría necesitar un
trasplante de hígado.
Pasé mucho tiempo
preocupándome del VIH ...
... No sabia que
esto te podría hacer
daño también.
Necesito
ir al baño
@#%#*
¿Que? ¿A dónde
vas ahora?
No puedo creer que comparti esa jeringuilla.
Adam, ¿no dijestes que puedes tener Hepatitis.
To d o e l m u n d o t i e n e H e p a t i t i s , e s c o m o u n r e s f r i a d o !
No es como el VIH.
Se fuerte. Tienes
otras cosas de
qué preocuparte
en este momento.
Manu...
Tio Luis
siempre me ha
conocido bien.
Trata que
te hagan
la prueba.
En los Estados Unidos, la Hepatitis C
ahora mata a más gente que el VIH.
Es la causa principal de trasplanté
de hígado y de cáncer de hígado.
La hepatitis C es frecuentemente
pasado por alto porque no hay
síntomas por un largo tiempo. Pero
cuando los síntomas aparecen, daño
al hígado ya puede ser avanzado.
Si alguna vez hayas compartido
equipo de drogas o si crees que
tienes riesgo de tener hepatitis C,
hágase la prueba.
Modo de Transmisión
La hepatitis C (VHC) es una infección transmitida por la sangre
que ataca al hígado causando que se hinche. Si no se trata, esta
enfermedad puede causar daño al hígado o cáncer de hígado.
La hepatitis C es la causa principal de trasplantes de hígado en
los Estados Unidos.
La hepatitis C se transmite más comúnmente cuando personas
comparten agujas y equipo para inyectarse drogas callejeras.
Pero no se olvide - hepatitis C también puede ser transmitida
cuando la sangre u otros fluidos corporales de una persona
infectada entra en el cuerpo de una persona que no está i
nfectada. Esto puede incluir:
Recuerde: Aunque el virus haya sido eliminado de
su cuerpo con el tratamiento, usted puede ser
contagiado de nuevo! Compartiendo equipo de drogas
después de terminar el tratamiento le pondrá
en riesgo de contraer la hepatitis C de nuevo.
Hay una variedad de opciones de tratamiento disponibles para la
hepatitis C, más que han existido en el pasado. Estos incluyen
tratamientos que ya no incluyen inyecciones. Hable con su médico
acerca de qué opción es mejor para usted.
Si actualmente está viviendo con la hepatitis C, aquí tiene algunos
consejos que le ayudarán a cuidar de su hígado:
•
Obtenga chequeos regulares de su proveedor
•
Vacúnese contra la Hepatitis A y la Hepatitis B
•
Limite o elimine el consumo del alcohol
•
Compartiendo agujas u otro equipo utilizado para inyectarse
drogas
•
Compartiendo equipo que se usen para inhalar drogas
•
•
Hacerse un tatuaje o una perforación con una aguja que no
esté esterilizada
Hable con su médico antes de tomar cualquier
medicamento sin receta
•
Mantenga una dieta sana y equilibrada
•
Compartiendo artículos como máquinas de afeitar o cepillos
de dientes
Recursos
•
Con menos frecuencia, la Hepatitis C se puede transmitir
-De una madre a hijo durante el parto
-A través del contacto sexual
Recuerde: La hepatitis C no se transmite
por contacto casual. No hay riesgo de
transmisión de besos, toques, dar la mano,
estornudar o toser.
Hacerse la Prueba
Hacerse la prueba es el primer paso para asegurar la salud de
su hígado a largo plazo. A pesar que los síntomas visibles no
aparezcan por muchos años, la hepatitis C está constantemente
atacando a su hígado. Es importante detectar la infección antes
de que cause un daño permanente.
Hacerse la prueba es tan simple como ir a su proveedor de
atención médica local o ir a un centro de pruebas. Hay diferentes
opciones de exámenes que son convenientes para todo tipo de
estilo de vida y con diferentes compromisos de tiempo. Vaya a la
sección de “Recursos” en esta página para encontrar diferente
opciones para hacerse la prueba.
Tratamiento
La hepatitis C es una enfermedad curable! Un pequeño porcentaje
de personas que son infectadas con la hepatitis C eliminaran el
virus por su propia cuenta, pero la mayoría necesitará tratamiento
para deshacerse del virus.
AHOPE – Intercambio de agujas gratuito y confidencial y servicios
de pruebas para la hepatitis C, las infecciones de transmisión sexual y el VIH en Boston. Referencias a todas formas de tratamiento
también están disponibles.
Los servicios de AHOPE están disponibles en el 774 Albany Street
(no se necesita citas) y a través de la camioneta móvil y otros sitios
alrededor de Boston. Para obtener el horario de la camioneta de
AHOPE, por favor llame al 617-534-3976. Visite su página web a
www.bphc.org/ahope
PAATHS – Para preguntas sobre servicios de adición
en Boston, incluso:
• Detox (rehabilitación de drogas)
• Tratamientos de abuso de substancias
• Servicios de apoyo para recuperados
Llame al (855) 494-4057 o visite www.bphc.org/paaths
para más información.
Línea de Salud del Alcalde (Mayor’s Health Line en ingles) - ¿Vive
en Boston y necesita seguro de salud o un médico de atención
primaria? Llame a la Línea de Salud del Alcalde al 617-534-5050
para obtener información confidencial, multilingüe; y servicio de
referencias está abierto de lunes a viernes de 9am a 5pm.
Visite su página web al www.bphc.org/mhl.
e al tanto
Manténgans
…
undo libro
para el seg
e Limpio”
“Manteners
20’s
ven en sus
o
j
a
h
c
a
h
a
c
u
la adicción
Kat es un m
o
r
e
p
u
s
te
n
me
Los dos
Que reciente
novio, Nick.
u
s
n
o
c
a
meses,
la heroín
usar hace 6
e
d
r
a
j
e
d
o.Nick le
decidieron
ua luchand
n
ti
n
o
c
k
ic
pero N
ntren
ue se encue
pide a Kat q
e y….
en el parqu
Building a Healthy Boston | Mayor Martin J. Walsh
Produced by the Boston Public Health Commission