Fête galante (Fiesta galante)

Fête galante (Fiesta galante)
Ópera en tres actos, Op.25 de Poul Schierbeck con libreto de Max Lobedanz y Fred
Fisher.
Estreno mundial: Teatro Real Danés de Copenhague, julio de 1931.
Programa realizado por Fernando Funes
Antecedentes
Valentía, engaño, erotismo y chantaje son algunos de los ingredientes principales que
se hallan presentes en la atmósfera de FÊTE GALANTE, ópera del compositor danés
Poul Schierbeck, que presentamos por primera vez en Uruguay.
Esta hermosa comedia de capa y espada, compuesta en 1931 y que mantiene un
perfecto balance entre los elementos cómicos y líricos, transcurre en el palacio rococó
de Versailles, a fines de los años 1700.
El título de la ópera alude a las pinturas del período rococó de Jean- Antoine Watteau
(1684-1721), que describían reuniones íntimas de la aristocracia francesa, combinadas
con sus placeres de ambientaciones mitológicas, produciendo escenas de diversión
y amorosas con un encanto pastoral e idílico, a las que se refería corrientemente como
FÊTES GALANTES.
El compositor Poul Schierbeck, nacido en 1888, tuvo el privilegio de haber nacido en el
seno de una familia académica de médicos amantes de la música. Aunque en principio
se interesó por estudios de abogacía, los abandonó posteriormente para estudiar
música con Carl Nielsen y Thomas Laub.
A comienzos de la Primera Guerra Mundial hizo el servicio militar como teniente, y
desde 1916 ocupó el puesto de organista en la Iglesia de Skovhoved hasta su
fallecimiento en 1949. En 1919 se casó con la cantante lírica Sylvia Larsen, quien
fuera intérprete y difusora de sus Lieder, y en 1920 la pareja emprendió una gira por
Europa que culminara en Alemania, donde terminó de componer su SINFONÍA
NÚMERO 15, admirada por Carl Nielsen.
Entusiasmado por tal éxito, el músico danés comenzó a esbozar su siguiente proyecto,
la ópera FÊTE GALANTE, para la cual Schierbeck había preparado música escénica en
1920. El libretista Max Lobedanz fue entonces persuadido por Schierbeck para
realizar un libreto sobre su propia obra literaria.
La composición de la ópera ocupó desde 1923 hasta 1927, y después de su estreno en
1931, año del fallecimiento de Carl Nielsen, Schierbeck se transformó en el compositor
más cotizado y en demanda en toda Dinamarca.
Una fructífera colaboración con el director cinematográfico Carl Theodor Dreyer lo
llevó a componer las partituras fílmicas para varios cortos del mismo, así como para las
películas DÍA DE IRA de 1943, y LA PALABRA, esta última formada póstumamente con
fragmentos de obras diversas del compositor.
Su última composición importante fue la cantata LA REINA DAGMAR, sobre textos de
Mogens Lorentzen, inspirados en episodios de la vida medioeval de Dinamarca.
Si bien compuso una importante cantidad de cantatas para la Universidad de
Copenhague a partir de 1920, la ópera FÊTE GALANTE es su absoluta obra maestra,
luego de cuyo estreno mundial Schierbeck trabajó para la Academia Danesa de Música
de Copenhague como maestro de composición y orquestación.
La obertura de FÊTE GALANTE, ópera de Poul Schierbeck que presentamos en Uruguay
por primera vez, está compuesta a modo de síntesis sinfónica de la secuencia de los
temas de la ópera, en la que poderosas marchas alternan con melodías lánguidas, con
un despliegue orquestal de absoluta magnificencia.
En general, la partitura respira un aire de exquisita comedia, y es, como su título lo
indica, muy galante. La música debe mucho al Richard Strauss de las comedias, en
particular en lo que respecta la pulida, brillante y refinada orquestación, que trae a la
mente las óperas cómicas ARIADNE AUF NAXOS y LA MUJER SILENCIOSA, del gran
genio bávaro.
El hermosísimo dúo entre René y Suzon en el acto primero es un ejemplo de cómo
Schierbeck podía agregar pasajes de tierno lirismo al espíritu caballeresco y volátil de
la ópera. Las arias de Scaramouche en los dos primeros actos poseen una gran
galantería y elegancia, pero también ciertos patrones rítmicos españolizados, no lejos
de los boleros de las operetas de Jacques Offenbach.
El elemento marcial en la música, no lejano a las operetas de Franz von Suppé, se halla
firmemente establecido desde su exposición en la obertura, pero mucho más aún en
los dos fragmentos sinfónicos que enmarcan la primera escena del acto segundo, el
chispeante y alegre preludio, y la gran marcha que pone fin al cuadro, para
la que partitura requiere la presencia de una banda militar en escena.
También es digno de destacar dentro de este tópico, el violento pasaje marcado
marziale, apoyado por la firmeza de los trombones y los cornos, que dan paso luego al
aria de René, que concluye el segundo acto, de fuertes contornos del Verdi maduro.
Hay ecos de la música folclórica danesa en el “Canto de Jean Carvel” con coro, que
canta Suzon en la segunda escena del acto segundo, y que recuerda a la música
escénica de otro compositor danés esencial, Peter Erasmus Lange Müller (1850-1926),
quien compusiera en 1887 la música para la comedia HABÍA UNA VEZ, de Holger
Drachmann.
El breve arioso de La Scaramouche con acompañamiento de flauta en la escena
anterior es también de refinado gusto musical. Schierbeck nunca deja de
sorprendernos con la música de su FÊTE GALANTE, obra que presentamos esta noche,
logrando efectos
orquestales notables, como el pasaje que sigue al aria del rey Louis XV en el acto
tercero, cuya instrumentación y breve línea orquestal parece recordarnos al Mascagni
de ISABEAU.
De definitiva calidez e inspiración straussiana son el aria de Suzon en el acto final, y su
subsiguiente dúo con René, que parecen además respirar el aire de las mágicas óperas
de Erich Wolfgang Korngold. El final de la ópera posee asimismo fuertes
reminiscencias de la conclusión de EL CABALLERO DE LA ROSA.
El registro de FÊTE GALANTE que traemos hasta ustedes esta noche fue realizado en
versión de concierto en el Concert Hall del famoso Tivoli o parque de diversiones de
Copenhague, el 18 de junio del año 2012.
Argumento
Acto Primero
Versailles, siglo XVIII. En el salón del jardín del castillo del joven Conde René de la
Rochefoucauld, sus cuatro amigos: Saint Lambert, Montmorency, D’Argenville y
Lauzannes esperan su regreso.
René se ha enamorado de una muchacha de nombre Suzon, con la cual quiere celebrar
una boda de apariencias esa misma tarde, para su propia conveniencia. Sus cuatro
camaradas deberán entonces actuar como testigos, y uno de los lacayos hacer el papel
de falso notario.
Todo esto tiene lugar mientras que el mujeriego rey Louis XV se halla ausente, y no
puede ejercer por tanto su derecho monárquico de pasar la primera noche con la
novia de uno de sus nobles.
René se presenta con Suzon, pero los cuatro amigos encuentran difícil hacer sus partes
asignadas. Luego de una bellísima escena de amor, todos se retiran, y aparece
entonces Scaramouche, un empobrecido director teatral.
Mientras que se sirve bocados de la mesa, Scaramouche se presenta como un
intrigante y discreto proveedor de mujeres para los nobles. Escucha a través de la
puerta la ceremonia de la falsa boda, cuando Jean, el lacayo, entra tambaleándose
disfrazado de
notario.
Scaramouche lo soborna inmediatamente para que le entregue el falso contrato
nupcial, que seguidamente logra mostrar a Suzon, revelándole como René la ha
engañado.
Le ofrece, mediante una módica remuneración, obtener la firma y el sello de un
auténtico notario, que legalizará los documentos.
Indignada, Suzon no cree una palabra de lo que él dice y lo despide del lugar, no sin
antes albergar la sombra de una duda en su mente.
Acto Segundo
Escena Primera
Poco después esa misma tarde, se realizan preparaciones en el mismo salón del primer
acto para festividades.
Scaramouche cuenta a su coqueta esposa, quien es también miembro de su troupe
teatral, sus planes para con el falso certificado matrimonial de René y Suzon.
Saint Lambert, Lauzannes y Montmorency entran para ver si todo se halla listo para la
función teatral de esa tarde. El último de estos se enamora de La Scaramouche, quien
no es del todo indiferente a sus proposiciones amorosas, e invita a los caballeros
a acompañarla en su camarín luego de la representación.
A todo esto, el frustrado director teatral Scaramouche debe tragar sus propios celos.
Vuelve a encontrarse con Suzon, a quien ofrece nuevamente autenticar el documento
legal por un genuino escribano, durante el intervalo de la representación teatral.
En ese momento son sorprendidos por René, que expulsa a Scaramouche. Apenado,
confiesa a Suzon que su matrimonio no es válido, pero que él realmente la ama,
prometiéndole que antes que finalice el día ella será su legítima esposa. Pero Suzon
cree que él está haciendo esto para probar su fidelidad.
Mientras tanto, Scaramouche admite haber perdido la primera parte de la batalla,
pero está seguro de que triunfará al fin. Se escucha el sonido de una banda militar, y el
director teatral la reconoce de inmediato como la música del regimiento del rey
Louis XV.
Esto le inspira la idea de proponer al rey que realice una visita al castillo de René esa
misma tarde. Lleno nuevamente de esperanza, Scaramouche parte rápidamente a
realizar sus planes, mientras que la música militar continúa a telón cerrado.
Escena Segunda
Durante la fiesta, el Marqués D’Argenville se enamora de Suzon, considerando que sus
sentimientos por René son sólo superficiales. La acosa con sus proposiciones, pero ella
lo rechaza.
Cuando el Marqués al ser rechazado se pone violento, los invitados lo sorprenden. A
pesar de las advertencias de sus otros amigos, René insiste en batirse a duelo con
D’Argenville, quien nada sabe del manejo de armas. Envía entonces a un sirviente por
el notario, para poner punto final a la situación, mientras cae el telón.
Acto Tercero
A solas, René reflexiona sobre lo acontecido. Se auto desprecia por haber engañado a
Suzon, y ahora sólo piensa en hacerla su consorte también ante la eventualidad de no
llegara a ganar el duelo. El sirviente se presenta con el notario, quien luego de algunas
vacilaciones, decide certificar legalmente los papeles matrimoniales.
Para su propio asombro, cae en la cuenta de que ya lo ha hecho horas antes, ante la
insistencia de otro caballero que ya le había retribuido su intervención. René llama a
sus amigos y les hace firmar el certificado, obteniendo de ellos la promesa de que
nunca revelarán a Suzon las intenciones ilícitas originales.
Pero la muchacha ha observado todo lo sucedido. Entra D’Argenville y se realizan los
preparativos para el duelo. Cuando ambos rivales van a disparar, se anuncia la llegada
del rey, quien entra impetuosamente con su séquito, y entre ellos el disfrazado
Scaramouche.
Ya que la ley prohíbe los duelos, tratan de hacer pasar lo sucedido como una broma,
pero el astuto rey los descubre disparando ambas pistolas al techo, si bien no toma
acción contra sus nobles.
Alega por el contrario estar un poco decepcionado porque René no lo hubiera invitado
a la boda, e insiste en ver a la novia. René vacila, pero con un golpe maestro de gracia,
Saint Lambert introduce en escena a La Scaramouche, que es presentada al rey como
la esposa de René.
El donjuanesco rey la invita inmediatamente por unas pocas horas a su castillo, lo cual
La Scaramouche acepta sin prejuicios.
Una vez más, el empobrecido director teatral Scaramouche parece morir de un ataque
de celos. Intenta una vez más sacarle dinero a René por el certificado matrimonial,
pero debe retirarse, fingiendo estar contento, por haber contribuido con el pago por el
contrato. René agradece a sus amigos por su invaluable ayuda.
Ahora entra Suzon, quien dándose cuenta de los engañosos planes originales de René,
destruye el contrato nupcial. Los tres camaradas del Conde recogen los pedazos y se
retiran.
René pide perdón a la joven, y en un bellísimo gran dúo de amor ambos se reconcilian.
Una vez que el escenario queda vacío, los tres camaradas de René vuelven con el
notario, colocan el documento pegado sobre el escritorio, y con una graciosa
reverencia, salen riendo.
Reparto
SCARAMOUCHE ………………………….………barítono, BO SKOVHUS
SUZON …………………………………….………… soprano, DÉNISE BECK
RENÉ……………………………………………..…… tenor, MICHAEL WEINIUS
LA SCARAMOUCHE………………….….……… mezzo soprano ANDREA PELLEGRINI,
MARISCAL SAINT LAMBERT……………….. barítono PALLE KNUDSEN
ABATE DE LAUZANNES …………………….… tenor, MATHIAS HEDEGAARD
MARQUÉS D’ARGENVILLE……………….…..barítono, MORTEN FRANK LARSEN,
REY LOUIS XV………………………………………tenor, GERT HENNING-JENSEN
Coro de Concierto y Orquesta de la Radio de Dinamarca, bajo la dirección de MICHAEL
SCHøNWANDT.