conselleria d` adminisxració pública 1185 conselleria de

OOGV
-
Núm. 1.541
1991
CONSELLERIA D' ADMINISXRACIÓ PÚBLICA
1185
DECRET 7/1991, de 8 de maig, del President
de la Generalitat Valenciana, pel qual es modi­
fiquen les autoritats competents a la Comuni­
tat Valenciana, en relació amb la prevenció d'ac­
cidents majors en determinades activitats indus­
trials. [91/2243]
05
14
3877
CONSELLERIA DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
1185
DECRETO 7/1991, de8de mayo, del Presiden­
te de la Generalitat Valenciana, por el que se
modifican las autoridades competentes en la
Comunidad Valenciana en relación con la pre­
vención de accidentes mayores en determinadas
actividades industriales. [91/2243]
El Decret 10/1988, de 28 de desembre, del President de
la Generalitat Valenciana, designava la Conselleria d'Admi­
nistració Pública com l'organ competent de la Comunitat
Autonoma Valenciana per a l'exercici de les funcions recolli­
des en l'article 4.2 del Reial Decret 886/1988, de 15 de juliol,
sobre prevenció d'accidents majors en determinades activitats
industrials.
Cinici de la segona fase d'aplicació del decret i la vincula­
ció de les tasques que s'hi han de realitzar amb la seguretat
industrial de les empreses afectades, aconsellen la participa­
ció de la Conselleria d'Indústria, Come� i Thrisme per a l'apli­
cació d'aquest a la Comunitat Valenciana.
En conseqüencia, a proposta deis Consellers d'Adminis­
tració Pública i d'Indústria, Comer� i Thrisme,
El Decreto 10/1988, de 28 de diciembre, del Presidente de
la Generalitat Valenciana, designaba a la Conselleria de Ad­
ministración Pública como el órgano competente de la Co­
munidad Autónoma Valenciana para el desarrollo de las fun­
ciones contempladas en el artículo 4.2 del Real Decreto
886/1988, de 15 de julio, sobre prevención de accidentes ma­
yores en determinadas actividades industriales.
El inicio de la segunda fase de aplicación del decreto y
la vinculación de las tareas a realizar en dicha fase con la se­
guridad industrial de las empresas afectadas, aconsejan la par­
ticipación de la Conselleria de Industria, Comercio y Thris- .
mo en la aplicación del mismo en la Comunidad Valenciana.
En consecuencia, a propuesta de los Consellers de Admi­
nistración Pública y de Industria, Comercio y Turismo,
DISPOSE
DISPONGO
Article únic
Que les autoritats o organs competents als quals fa refe­
rencia el Reial Decret 886/1988, de 15 de juliol, sobre preven­
ció d'accidents majors en determinades activitats industrials,
en l'ambit de la Comunitat Valenciana, seran:
a) La'Conselleria d'Administració Pública, a través de la
Direcció General d'Interior, la qual sera competent en les ma­
teries següents:
- Rebre la informació a que fan referencia els articles
6,7,8 i 9 del Reial Decret 886/1988, de 15 de juliol, i també
la Declaració Simplificada que s'hi esmenta en la disposició
transitoria primera.
- T rametre a la Direcció General d'Indústria i Energia
de la Conselleria d'Indústria, Comer� i T urisme les declara­
ciones obligatories facilitades péls industrials, assegurant la
confidencialitat de la informació d ' acord amb el que esta­
bleix l' article 14 del Reial Decret 886/1988.
- Elaborar i aprovar els Plans d'Emergencia Exterior de
les indústries o pols industrials. afectats pels articles 6,7,8 i
9 del Reial Decret 886/1988 i l'article 1 del Reial Decret
952/1990, de 29 de juny, ubicats en el territori de la Comuni­
tat Valenciana d'acord amb l'article 4.2b) del Reial Decret
886/88.
- 1hunetre al Délegat del Govern d.e la Comunitat Va­
lenciana els Plans d'amergencia Exterior, i també els docu­
ments complimentats que la CEE sol'licite a l'Estat Espan­
yol, sobre les indústries afectades en l'ambit dela Comunitat
Valenciana, d'acord amb l'article 4. 2d) del Reial Decret
886/1988.
- Rebre deis industrials la informació irnmediata i me­
diata sobre els accidents majors ocorreguts, segons el que es
determine en els corresponents Plans d'Emergencia Exterior,
d'acord amb l'article 13 del Reial Decret 886/1988.
- Informar irnmediatament al Delegat del Govern a la
Comunitat Valenciana sobre els accidents de més importan­
cia que ocórreguen a l'ambit territorial, i també de qualsevol
altre incident que en pogués donar lloc, d'acord amb l'article
4.2e) del Reial Decret 886/1988.
Artículo único
Las autoridades u órganos competentes, a los que hace
mención el Real Decreto 886/1988, de 15 de julio, sobre pre­
vención de accidentes mayores en determinadas actividades
industriales, en el ámbito de la Comunidad Valenciana serán:
a) La Conselleria de Administración Pública, a través de
la Dirección General de Interior, que será competente en las
siguientes materias:
- Recibir la información a la que se refieren los artícu­
los 6, 7, 8 Y 9 del Real Decreto 886/1988, de 15 de julio, así
como la declaración simplificada a la que hace mención la
disposición transitoria primera del mismo.
- Remitir a la Dirección General de Industria y Energía
de la Conselleria de Industria, Comercio y Thrismo las de­
claraciones obligatorias facilitadas por los industriales, ase­
gurando la confidencialidad de la información de acuerdo con
lo establecido en el artículo 14 del Real Decreto 886/1988.
- Elaborar y aprobar los Planes de Emergencia Exterior
de las industrias o polos industriales, afectados por los artí­
culos 6, 7, 8 Y 9 del Real Decreto 886/1988, y el artículo 1
del Real Decreto 952/1990, de 29 de junio, ubicados en el te­
rritorio de la Comunidad Valenciana de acuerdo con el artí­
culo 4.2b) del Real Decreto 886/88.
- Remitir al Delegado del Gobierno en la Comunidad
Valenciana los Planes de Emergencia Exterior, así como los
documentos cumplimentados que la CEE requiera al Estado
Espafiol sobre las industrias afectadas en el ámbito de la Co­
munidad Valenciana de acuerdo con el artículo 4. 2d) del Real
Decreto 886/1988.
- Recibir de los industriales la información inmediata
y mediata, sobre los accidentes mayores ocurridos, tal y como
se determine en los correspondientes Planes de Emergencia
Exterior, de acuerdo con el artículo 13 del Real Decreto
886/1988.
- Informar de inmediato al Delegado del Gobierno en
la Comunidad Valenciana sobre accidentes mayores que se
originen en el ámbito territorial, así como de cualquier inci­
dente que pudiera dar lugar a su desencadenamiento de acuer­
do con el artículo 4.2e) del RD 886/1988.
-
•
3878
1991
Informar immediatam�t a la Direcció General d'ln­
dústria i Energia de la Conselleria d'lndústria, Comer� i Th­
risme, sobre els accidents majors que s'originen en l'Ambit te­
rritorial de la Comunitat Valenciana, i també de qualsevol altre
que en pogués donar lloc.
- Investigar, en coordinació amb la Direcció General
d'lndústria i Energia, de la Conselleria d'lndústria, Comer�
i Thrisme, els casos d'accidents majors ocorreguts en activi­
tats industrials de la Comunitat Valenciana.
- Informar adequadament a la població, amb la col'la­
boració deIs ajuntaments i industrials afectats, segons el que
es determine en el corresponent Pla d'Emergencia Exterior
i d'acord amb el que s'assenyala a l'artiele 12 del Reial Decret
886/1988 i a l'artiele 2 del Reial Decret 952/1990.
� Dirigir els Plans d'Emergencia Exterior, en coordina­
ció amb l'Administració de l'Estat i amb les autoritats locals,
d'acord amb el que estableix l'artiele 4. 2f) del Reial Decret
886/1988, i la directriu bAsica per a l'elaboració i homologa­
ció deIs Plans Especials del Sector Químic.
05
14
DOGV
- Núm. 1.541
- Informar de inmediato a la Dirección General de In­
dustria y Energía de la Conselleria de Industria, Comercio
y Thrismo, sobre los accidentes mayores que se originen en
el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, así como
de cualguier incidente que pudiera dar lugar a su desencade­
namiento.
- Investigar, en coordinación con la Dirección General
de Industria Y Energía de la Consellería de Industria, Co­
mercio y Thrismo, los casos de accidentes mayores ocurridos
en actividades industriales de la Comunidad Valenciana.
- Informar adecuadamente a la población, con la cola­
boración de los ayuntamientos e industriales afectados, en la
forma que determine el correspondiente Plan de Emerge�ia
Exterior y de acuerdo con lo señ.alado en el artículo 12 del
Real Decreto 886/1988, y en el artículo 2 del Real Decreto
952/1990.
- Dirigir los Planes de Emergencia Exterior, en coordi­
nación con la Administración del Estado y con las autorida­
des locales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4.2f)
del Real Decreto 886/1988, y en la directriz básica para la ela­
boración y homologación de los Planes Especiales del Sector
Químico.
b) La Conselleria d'lndústria, Come� i Thrisme, a través
de la Direcció General d'lndústria i Energia, la qual sera com­
petent en les següents materies:
b) La Consellería de Industria, Comercio y Thrismo, a tra­
vés de la Dirección General de Industria y Energía, que será
competente en las siguientes materias:
- Rebre de la Direcció General d'lnterior de la Conse­
lleria d'Administració Pública, les deelaracions obligatories
a que fa referencia l'artiele 7 del Reial Decret 886/1988, i també
avaluar i trametre informe sobre la idoneltat de la informa­
ció que s'hi conté, d'acord amb l'artiele 11.2 de l'esmentat Reial
Decret i amb el que s'estableix en la directriu basica de risc
químie.
- Recaptar deIs industrials afectats la informació addi­
cional que es considere necessitria, d'acord amb el que esta­
bleixen els artieles 7 i 11.2 del Reial Decret 886/1988 i en la
directriu basica de risc químico
- Recaptar deIs industrials afectats pels Reials Decrets
886/1988 i 952/1990, abans de l'entrada en funcionament
d'una ampliació o modificació d'una activitat ja existent, in­
formació sobre les mesures d'autoprotecció i les condicions
generals de seguretat de les instal'lacions, conformement a l'ar­
tiele 9 del Reial Decret 886/1988.
- Requerir que els industrials afectats complesquen les
mesures d'autoprotecció previstes en l'artiele 5 de Reial De­
cret 886/1988, i en la directriu bAsica de risc químie.
- Recibir de la Dirección General de Interior de la Con­
selleria de Administración Pública las deelaraciones obliga­
torias a que hace referencia el artículo 7 del Real Decreto
886/1988, así como evaluar y emitir informe sobre la idonei­
dad de la información contenida en las mismas, de acuerdo
con el artículo 11.2 del citado Real Decreto y con lo estable­
cido en la directriz básica de Riesgo Químico.
- Recabar de los industriales afectados la información
adicional que se estime necesaria, de acuerdo con lo estable­
cido en los artículos 7 y 11.2, del Real Decreto 886/1988, y
en la directriz básica de Riesgo Químico.
- Recabar de los industriales afectados por los Reales
Decretos 886/1988 y 952/1990, antes de la entrada en funcio­
namiento de una ampliación o modificación de una activi­
dad existente, información sobre las medidas de autoprotec­
ción y las condiciones generales de seguridad de sus instala­
ciones, de acuerdo con el artículo 9 del Real Decreto 886/1988.
- Requerir de los industriales afectados el cumplimien­
to de las medidas de autoprotección establecidas en el artícu­
lo 5 del Real Decreto 886/1988, y en la directriz básica de Ries­
go Químico.
- Revisar, por sí misma o mediante las entidades de ins­
pección y control autorizadas, y aprobar en su caso, los Pla­
nes de Emergencia Interior de las industrias afectadas, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 4.2c) y disposicio­
nes adicionales del Real Decreto 886/1988, y en la directriz
básica de Riesgo Químico.
- Realizar por sí misma o mediante las Entidades de Ins­
pección y Control Autorizadas, en coordinación con la Di­
rección General de Interior de la Consellería de Administra­
ción Pública, las inspecciones y controles necesarios para emi­
tir informe sobre las causas de un accidente mayor, así como
sobre las medidas preventivas que eviten su repetición.
- Controlar y supervisar las actuaciones de las Entida­
des de lripección y Control Autorizadas, de acuerdo con el
contenido de los convenios de colaboración que se establez­
can entre la Dirección General de Industria y Energía y las
citadas entidades.
Si el industrial no está de acuerdo con las medidas co­
rrectoras que la Entidad de Inspección y Control, en su caso,
pueda plantear en su informe, expondrá su parecer a la Di­
rección General de Industria y Energía quien resolverá.
- Revisar, per part de l'entitat o per entitats d'inspecció
i control autoritzades, i aprovar, quan caldra, els plans
d'Emergencia Interior de les indústries afectades, segons com
estableix l'artiele 4.2c) i les disposicions addicionals del Reial
Decret 886/1988 i en la directriu basica de risc químico
- Revisar, per part de l'entitat o per entitats d'inspecció
i control autoritzades, en coordinació amb la Direcció Gene­
ral d'lnterior de la Conselleria d'Administració Pública, les
inspeccions i els controls adients per poder emetre un infor­
me sobre les causes d'un accident major i també sobre les me­
sures preventives que n'eviten la repetició.
- Controlar i supervisar les actuacions de les entitats
d'lnspecció i Control autoritzades conformement amb els con­
venis de coHaboració que es tanquen entre la Direcció Gene­
ral d'lndústria i Energia i les entitats citades.
Si l'industrial no és d'acord amb les mesures correctores
que l'entitat d'lnspecció i Control, si escau, podra plantejar
l'informe, exposara el seu parer a la Direcció General d'ln­
dústria i Energia que haura de resoldre.
DOGV
-
Núm. 1.541
1991
05
14
3879
DISPOSICló FINAL
DISPOSICION FINAL
Les autoritats o organs competents podran requerir deIs
diferents organs i de les entitats locals corresponents, l'apor­
tació d'informació i la participació activa que considere es­
caient per a l'avaluació, l'elaboració, la implantació i l'execu­
ció deIs plans d'Emergencia Exterior.
Las autoridades u órganos competentes podrán requerir
de los diferentes órganos de la Generalitat Valenciana y de
las entidades locales correspondientes, la aportación de la in­
formación así como la participación activa que se conside­
ren necesarias para la evaluación, elaboración, implantación
y ejecución de los Planes de Emergencia Exterior.
Valencia, 8 de maig de 1991.
Valencia, 8 de mayo de 1991.
El Presidente de la Generalitat Valenciana,
JOAN LpRMA I BLASCO
El President de la Generalitat Valenciana,
JOAN LERMA I BLASCO
CONSELLERIA DE TREBALL
I SEGURETAT SOCIAL
1186
ORDRE de 12d'abril de 1991, de la Conselleria
de Treball i Segure/a/ Social, per la qual es pro­
rroguen per a l'any 1991, les beques reconegu­
des en I'any 1986, i prorrogades en anys succes­
sius als disminuits a/esos en centres especialit­
zats. [9111994)
Entre els objectius d'aquesta Conselleria de Treball i Se­
guretat Social figura el de contribuir al benestar d'aquells sec­
tors de població que presenten greus mancances personals o
socials. Aixo representa l'interés preferent en el suport a per­
sones sotmeses a greus dificultats a fi de facilitar llur accés
.
als recursos mínims necessaris.
A l'empara del que disposa el Decret 210/1985, de 30 de
desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, es trami­
taren i concediren beques per a disminuits atesos en centres
especialitzats, essent prorrogades aquestes beques en anys suc­
cessius en virtut de sengles ordres de la Conselleria de Tre­
ball i Seguretat Social fins a 1990.
Per aixo, i com que per al present exercici resulta aconse­
llable renovar les beques concedides, cal fer l'aprovació
d'aquesta ordre de prorroga de beques per a disminuits ate­
sos en centres especialitzats per a l'exercici 1991.
En virtut d'aixo i fent ús de les facultats que em confereix
l'article 35 de la LIei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern
Valencia,
CONSELLERIA DE TRABAJO
Y SEGURIDAD SOCIAL
1186
ORDEN de 12 de abril de 1991, de la Conselle­
ría de Trabajo y Seguridad Social, por la que
se prorrogan para el año 1991, las becas reco­
nocidas en el año 1986, y prorrogadas en años
sucesivos a los disminuí dos atendidos en ce�­
tros especializados. [9111994)
Entre los objetivos de esta Consellería de Trabajo y Segu­
ridad Social figura el de contribuir al bienestar de aquellos
sectores de población que presenten graves carencias perso­
nales o sociales. Ello supone que sea de interés preferente el
apoyo a personas sometidas a graves dificultades con el fin
de facilitar su acceso a los recursos mínimos necesarios.
Al amparo de lo dispuesto en el Decreto 210/1985, de 30
de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se tra­
mitaron y éoncedieron becas para disminuídos atendidos en
centros especializados, siendo prorrogadas dichas becas en
años sucesivos, en virtud de sendas órdenes de la Consellería
de Trabajo y Seguridad Social hasta 1990.
. Por ello, y resultando que para el presente ejercicio resul­
ta aconsejable renovar las becas concedidas, se hace necesa­
rio la aprobación de la presente orden de prórroga de becas
para disminuídos atendidos en centros especializados para el
ejercicio 1991,
En su virtud y haciendo uso de las facultades que me con­
fiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 , de 30 de diciembre, de
Gobierno V alenciano,
ORDENE
DISPONGO
Artic/e primer
Artículo primero
Es prorroguen peca l'any 1991, les beques que foren reco­
negudes en l'any 1986, i prorrogades en anys successius per
als disminuits atesos en centres especialitzats a l'empara del
que disposa l'article 8 del Decret 210/1985, de 30 de desem­
bre, a carrec de la línia de subvenció 403.001.91.
Se prorrogan para el afio 1991, las becas que fueron reco­
nocidas en el año 1986, y prorrogadas en afios sucesivos, a
los disminuídos atendidos en centros especializados al am­
paro de lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 210/1985,
de 30 de diciembre, con cargo a la línea de subvención
403.001.91.
Artic/e segon
Artículo segundo
Les soHicituds de prorroga s'emplenaran en les instancies
adients segons model oficial, subscrites pel beneficiari o el
seu representant legal, a la qual s'adjuntara:
1. Declaració jurada o promesa acreditativa que no s'han
modificat les condicions i requisits que determinaren la con­
cessió de la concessió de la beca.
2. Cas d'haver-hi hagut alguna modificació familiar, s'hau­
ra d'adjuntar-hi fotocopia del llibre de família degudament
compulsat, a més de la declaració o promesa acreditativa de
Las solicitudes de prórroga se formalizarán mediante ins­
tancias según modelo oficial, suscrita por el beneficiario o
su representante legal, a la que se acompafiará:
1. Declaración jurada o promesa acreditativa de que no
se han modificado las condiciones y requisitos que determi­
naron la concesión de beca.
2. En el caso de que se haya producido alguna modifica­
ción familiar, se deberá acompafiar fotocopia del libro de fa­
milia debidamente compulsado, junto con declaración o pro-