El legado del Islam 1 - Historia y Filosofía de la Ciencia

!"
#
$
%
! " #
$!$ # ! $ $! #
% #
!
! !# ! #! %
& ! !&' #
( ) )
)
!%
#
*) !
+# $, %
% %
#
&! #
.
#
)!
# / %
#&! $ +#
# '&
)
- %
# &! $ #%
)
#
%
$, !$) ! % !#! $ # ! !
$ #%! #
!$)
# !#
$ # % %" 0 ! 1#
%
+
),
$ #
)
% !
# !
#
% 2 #
! ! %! % ! 3 # !
# $ %! %
) ! ( !$ '!
)
%
) 4 "
5 #
6
4!
) 4
' %!
# !% # %
/
.
$,
/! %!
(
# %
!
&
. %
! ) / % )! ) / %
#
) #'#
7
)
%!$ # ! $
$,#"
#
!# . #
)! ,% ! % ! $
$ # (
# . $ #
! % ) !%! % ) .
/
' $ # # %!
& !#
%
) 4 #
%! % !#& +# $ #
!
#. !
$! ! % $ # #
# !
. - +# ! /! %
! ! ) 4! "
) # )! %
/!
%!
)
%
! !
' #
) %!
& - $
$ #
' # %!
- %
% 8 !($ ! % !
# !
%
,$
# # $ #! % !
!
#! "
#
/
%
$ !%
$#
(
'#
% & #
/ ' # . #- #%! (
! % #%! (
/ #)
%
$)!
# !#
! %!
) - #
# &! $
& # !$! )
) $
% ! ! / %! %
/ #
#
%
$" 9# /! # #
#! % / # . +#
&!# !
(%
+# ( %
' & #% %! # # !
)
%!%
(
#
,$
# 8! %! # %
# .
. #- %
%
# $! %!#%
#& #
$! (
# !$ #- !# $ # .%
%
(
% ! %& !
!$! # # ) - $ . ! !"
!
!#
#
%! % .! 1$ #
# % ! $, % . !
$
)
# !
%! %
% # $ % . "
! + ! #' #
.
!
3 # !
%
! # / !
/
%
$
$,# *
! .! 1$ # % !
#
)! .! ( % %
%
% !$
, /!"
:
/ %! ,$ !
.
) ) %! ( / % #%! )
$ # )
#%!
-! #
! &
#
% #
&! # %!
!#
+ #
!# % #
% ! 7* !
$
%
; !#
!# !
! #
' # .!
!# %! #
% # $ % . " ! !# ! !#
) 4
,$
' # . # %! %
! ,#%!
) !/ . $ # % %
'
/ ! " 8 $ 7#
' # %! ) !/ .! ! 7* ! %
; !#
<) ! +!% ) 7 %
%
+ # . & ! !&'
#
!$ #- !# !
%!
!) !
$
#
#
$
$ # !# #
#
$! ! " 3
# !#
(
'
!#
%! $ (! )
%
) 4 "
.!
+# %
$ # % % $ % . (
% !
$)! %
! # % !#<
!&
+# % # &! - %!
! #
(%
% +#"
#-,#%! % %
) - &
#
$!# 4 %
+# (
.
(
%!) #%! #!$
%
/ +# & !# - % %
!
!
) 4!
!/ !#
)
) ' % $ #! % ! #. !
$! ! # #
# ' $ #
%
( # -" 3 !
) '
!#
!#
'
$ %! ) !& #% $ # )! !
/ ! % %!$ # ! $
$,#" #
!#
. %
! % % !
% ! #
$!# 4
% ) % %
#
%!
$)! % ! +/ $ # !)
!
# ) '
! %! )!
/
.
!
! %
. - +# $
$ #
# ) #
+#
)! !$ %
!
$ # ! # ') $ #
) 4!
' # !#
%!
$ ! #
#
! % #
' % %
/ # ) ! "
) 4
)
#
% % %
%! ) / #! =
)
#
# $/
' /! # %! ) #'#
% % )! ! $ #!
/! "
/
!"
% % 0 % =$
! (
% #
!
. #
"
&
# +# %
7
' % & #% %!
( # $ #
/!
#(
) !)! !# % #
) 4
)
#
) #%! %
#
,$ !
&
# +# % # # .! )!
%! < %
/ # $ #
$
! %
)!
%!" /# &
#
!
$ # !)
% $ #%! $ % .
1#
7 (
7 !
)
%
)! ) % % # ) # %
% % "
$
' % %!
#
%#
( $ #
% ! %!
,$ ! % &
%
!! %
# ) %
# $ % )!
! #
%
(%
% & / #
#
& # =
/ ' # & ( #%! #
#%!
!#
!
$
$ #
' #$
%!= #
!
() ! % !
' # %! # ! %
%!$
$ # "
3
% # $ % .
) 4
!$! # . # #
1
$ # !
. % *+
% # $ #%! % & # " 3
#
'
%! . . % # !
%
! '$
)!
; !#
. '
#
!
$ #%! * ! "
- %
( / # !)
!# $
)!
(
$ #! !# # %
' # ) !% %! !# !
)
%! !#
$ #
#!
#
#
(
%
# >&
%
! " ! 7* ! $
' #
!
)
!$
!" 3 !
) / %
& - $
$ #
# ) 4
. + # ) '
!) ! ! % #
$) /# %! %
. - +# * 4 ( ) =
!# # "
%
&
.%
!&
!)
% #
% %
!
'$ ! #
#)
!" 3 ,
$ # !%
&
%
/ +# ( & ! !&'
#
!# /
# $ # ? (
$
) !#
( )! ' !$,#
. !# ) !& #% $ #
#
$ % .
) 4
)
#
!)! # % % % %
#
#
% %
!# % ) # $ # ! & ! +& !
- % % !
#%+
$ ) $ +
% #
* !
% # .! ! $! & ! +& ! !# ! %
#& # ! %
(
' #
#- %! # ! %
! !( # # # # !
# !
. +# %
#
- "
/# &
!% .' $, "
#% #
% #&! $ +# !#
+# ,$
%! $# ! ! %
#
- )
'
. +# ) # '
%
#
- #
' # # %! !
$
)' !$ %
)! %7 #
!#
' # !4 %! !
&
% " 3
// #
! ) ! %
*)
#
#/
"
!$)
!
-!
#
)
- %
% % *)
#
#
,$
# ) % )!
&
- +# %
+ ! %
"
$
! %
"
%
!
(
%
%
) 4 $
%
' # %! # ! ,$ ! %
!$ #- !#
%!
#! " !#
& .! & #, ! # ) 4 %! %
% !
$+ #
%! %
#/
, /
!#
( % %
%'!
) 4! .
%! #
% !$ ( $ ( &
# $ #
#
#
%
$" # @
!# 8 -!#
/!. 3 $) !#
+# = # #! ( #! !
%
) 4 =( !
!%! # 8! %!
% %
!#
%
!
!
# '& !
!
,
' #
#%!# %! # !
# "
! % )! ! $, % # / #
+#
# %
,$ !
%+ % %
'#
#/
!$1# %
% #
% !" #
) !%
4!
% #
$ + #
#
# '& ! %
$" # $ #! %
4!
! /! %
/!
% #
) +% %% $ #
$ #
%!$ # ! #
%
#
- ) #
#%! # ! $
! %
#
(
- #%!
/ %! ,$ ! !$! $ # !"
A # $ /! )
!
#
,$
#
% %
#
#
%
%
!%
# !
B #!%
#
!$! %
% # = $ 7#
'
! # . # # !
$ #%! # / ! !
) %! , ! %
$ % . ( !
! " !
!
( !!
%
#
.
) #! ,$
%
$ #%! * ! ( % ) %! (
!
!$ (
) ) . %
#
)
' # # #% !
%!
7 ! %
%
$ % .
"
$
#! % ! & #+$ #! $,
!$ ! ! %
!
$ % %! %
/!
( $ % %! %
/!
%
, /
. !#
#/! % $
! #
$ (! )
% !
# / !" # #
.
) ! )
)
!# % # . % #+$ %
%
%
# / " !$!
#%! !)
! / $,#
)
) %! # %
+# % ;!$
# $!$ # !
'
$ #%! # / !" A # $ /! % & #
% ! / $ #! &
$ #%
% % # + %
! #
#
# !#
#
"
%& #
% $! +
#
$ #! % ) ! #
) )
+ !"
8 & ! ) # )
! % # #
#
. /! #
% #)
!
#!
' %! %
! %! )!
.
%
#
" #
) #'#
$ #%!
#
% !
% !
' #
# %! / # )
%
!#
!#
! # / !
# !
!#& /
+# %
%
&
" 9#! %
- +# (
!
,. %! )!
$
/ %!
*)!#' #
!! #
7#
!#
% " 9# / )! !
%! *
%! % # $ !
$)! %
%
+#
%
!
* !%#
# /'
#%!
)
#
!)! # % %
%
# " #
! !
#
!
) !. #' # #
$ (!
)
% ##.
. #
%
! % %)
+
<$
%
!#
!
# ! %
!%
. - !#
# /
' # '%! #
$ #! "
) % %
)
) #% )
%! ) !)! !#
"
/ #%! & ! &
! ,#"
!
(
$
$ #
# ( #%!
#
,$
# )
#% $ #
%
. #
# 4 #- %
! # !"
!#
$!#! ' $!
!
! ,#
' & !# %!
/ %!
# 7 !
!$ ' # )!
# $ +# % . #
# !$ # % %
( .%
! % #
/ $ # %
# !%!
) ! )!
(
/!
( # #
. - +#
% #/ '
+
$ # %
# )! # $) % % $
) !. #' %
/ % %
!
#
) !)
#
/!
!$ $ # ! % % %! 1# !
5! (
)
$) % )! 0 !$
) !&
%
,"
/ % % # #
$ # B # !%!
! #
$
%
)!% '!= &
! ! /+
!$ # % %
$
$ #
* !%#
& *
% %
#& #
. - !#
* 4 (
/ %! "
3 !
& ! $, .
#
.!
+# %
#
$
$ # &
,
! $!)!
%
% )! ! ,
"
#%!
$ #%! # / ! % %
C #/
,# !
. - +# ,$
#+ #
#&!
% !#
%
#% 3
( 0 !)! $
/ ) ! / #% )! !# % @ - # ! ( %
/ %! / ! !$ #! %
! %! )!
$) ! !$ #! #
% # $ %
,# !"
! ,
% $!
!# $
' #
#%! !%
% #
# # # .
%$
"
# .
. - +#
$ # .! # % )!
% !$ !$1#
&
!$1# (
!$1# &! $ % . % ( # ' )! / / #
# $!$ # !
$# #
! +
#
$ ! %
%. % % ! /#
" 5 %
#%
#
# ( >&
%
!
! % 3! /
(
% %
1# !( !# . #
$) !# %
!/7# "
5 # ! %
#! $
! !
/ %!
# '& ! %
!%
. - !#
# /
& !# # # $ #%! %
$"
!$
% # .% $
#
) ) # &!$ #
# & !% %
( % !#! $ # ! " 9# $
$,# )!%'
%
# / ! !# . %! #
) !) !
!
!#!$' %
#% % @
!# (
/ ) !<
$ $,
)
#% < ! !# ) ! & ! +& ! % ! / /! <
$ % #
/ !/ &'
!#!$' (
$ $,
%
% %
7# <
! ,# ! & $ ! +/ ! -!! +/ ! / ! +/ ! ( / !/ ,& !
# %! )!
$ #%! # / !
#
!# # !" !#
1#
* ) +# %
#!
#
.!
+# %
#
% %
!$ #-! # .
%
! #
8/ (
1&
! ! /! %
%
#%!
' ) !% %! & . $ #
# !
# !#
$ #%!
$
$,#"
#
,$
# + !# & +# #
% !%!
! . ! !
/ %! " A $ % #
!$
!
$ . + $ $! !$! # *! $)! # #
! / %! #! +/ ! ( # '& !
#! (
#
% % %
% # "
!
%! $ % .
- # ! 3 # !
!#
#
#
% !%
#
# ! %
% )! !
+ ! ( ! ), ! %
$" # /!
+
$ #
#
# ,
%
. - +# ,$
$ 7# #/
# #
$) ! ( .
# $ #%! %
# /D % %"
$ B %& #
%
. - +#
# $ #
& % ( . $ #
7
% %!#% ) ! %' #
!
%! =
#! !$
!&
%! *+ !
( ! $!)! " 8 $ 7#
% % % $ # ! # %!
$ #%!< /1#
! ,#
& $
$ # % ' )
# 7
!
%
.% ! % # "
#
,$
$!
% !%!
!
/!
.
!
%
!# #
!
#&,
%
/ +# $
$ # <%
% ) /$,
%
. % !$
<%
,
#! %
! % %$
$ # <%
%. % %%
% #
' #)
) %! #
!#
+# %
$" ' !$!
#
! % #
$+
&
# # +#
#! +/
! )
! %
#!
%
!)
#
,$
& #% $ # $ #
! ! % )! #
!
( !$
" 3! ! )
$ #
#
! % #
.!
!#+ % %
) # )! % # ! % #
!
$ % ) # $ #! + !
#
,$
# !#
# $ # $
% )! # % . % % % )
% % ) #! % .
& ! +& !
&
!/ # % % % $!% ! &! $ %! )!
$1 )
! !$)!#' #"
#
,$
)
% ) # $ # ! #!
% & + !&! !$! . # !
. !
#
!
)
%
#! $ $) ! %
+
)
' #! #
#
% % % #
$ #
!
#
7
# #
% % !$) .
% #
%+ %
& ! !&' $ % .
% !# "
#
# $ #%! $
$,#
# )
# )
#
!
. +# %
%. % %%
#
- (
- +#
%
#% # )
$ !
.% "
) ! )
)! ! )!
%!$ # ! %
$ # !
#
- $ % # '/ %!
$ & ! +& ! ! )! % $!
)!% '!
$ #! $ % #
# #
# &! $ +#
#! +/
%
# ! #! #
" #
# $, .
#
,$
) !% ! ) /$, ! % #
/!
!# %
!$! # %'# #! !$! #
#! % )
)
)!% '! %
$ # "
3! # $ ( $,
, % !%! ! )! $ #!
) '& ! &
%
#
%. % %% %
#
(
) !.
$ # ! )!
! % % !
% %0 %
) #% + %
$" @ !
$) ! %
# # !
% # %! # ) !
.! %
#
)
- % &
% #1 ! & ! +& ! ! / # " % # %
#
)
- % %
% # %
! / #
$) ! ,$ !< ! )! ! $ #!
! # +# % % # !# " 5
$ ) #% +
% % 0 %
!# $)
#
- !$! #
% % % .
% % #& #
#! !$! # % & ! +& " E
# !#
% #
'
!# % %!
#
!$! /1# )! % ) # $ # !
& ! +& ! % $!%!
C
$! % !#
$
+/ $ #
'
# # ! !#
$ $ +
!# ) +# )!
$!% # % #
)! % . & %!
% !#! $ # !
)
- %! "
!#. + #
2
#
$ #%! $
$,# %!#%
. +
% #
#
$ . #- %! %
# +# $7% "
' )! ) $
. - !
!) ! . !# ! )
& # !# #
#% ) #% # $ #
# !#
!#
#& $ ' % ! $!#
!
' #
!#! %! #
) ' "
#
+#
' %! & #% % )! E 1# =;
%< # @ /% %
) " #
% %0 %
' $, % F ! )
!$) ! # & # !# $ # !
# !%!
$ #%! ,
!#
)
!# )
$
( $
# % % ! / # - %!
% %! % #
% ) !
% #! !# #
%! ! # ) $
#
# ! !#
%
/' % ) # ! ( .
!
(
% $ % # "
! !
. %!
! % #
!# # ) !& +# $7%
%
% %
/!
*
'
$ # %! !
#% !
#
% %! !
$ % *,$ # "
#
# %
%
% % $
$ #
) % !# .
) $
!
!#! %! $ #%!
. #%' # )
(
! #
) )
#
$ % # %
%! !#
) % ( !# !
! ) % !
!
$! ! ( &
! ! ! %! # !
#
)
#
#%
$+ &
#
% ( *+
#
% %"
5 , % $! %!
!
! $
$,# )
!# ( % % #
& $ !)
#
!
%
' (
( ) ) %! $7% ! !$) %!
!
! % % %
/ #! % ! $, / #%
! %
$
$ $!
! , ! %
& #
/
#%! & $ 7
!
!# ! / / %! (
$!% &
!#
$)! ) !% %! "
% ) ! ) +# !
# ) % )!
! ,#
&!$ #
# +# $ %
! #& $!
# &
#
!
%
,
)!
)! $ % ! % #
. !
%
% % ( ! $7% ! $
$ #
' #
%!) %! ) ,
% .
,
"
! $7% !
,$ !
)
$ #
! % ! / # )
' # !#
%!
$) $ #
%
! !%
/' "
& $! ! =; - $7% ! & %
!)
%
@ /% %
4! G
! % %! !$! # '# ! * ) !#
%
#
/
% #/ # ! ! % )! .!
!$!
% % # !%
.
!
# %
!
! ) )
) !%
$ # !#
%
"
! # ! !# % !
) !# % % !
#
%
$ % #
,$
. # B $ 7# )
%
# $ # !=
# #
# / # +# %
% 0 % # %
9# . % % %
3 ' " =; (! #!$
&
# - %! )! !
% !
!) ! # ; +
# !$) #% ! # !)7% ! % $ % # =/ /
#'
#%1 ( )
' !$!
, / =
%! () * H # ! !#
+
,
%
%
. # &
$) %! !$!
!%
*! #
!)
% $ % #
) # )! %
% % $!% # "
!$! 7
!
%!
#!
!# #
!
) 4! (
& # $ # & !# % %
'# # $ /!
() * &
% %! )! # %'!
#!
!# )
! %
$ % # #
!# # !" ! !$) %!
,$ !
' # ) !.
%!
$7% !
$ %! # ! $
# # ! 4!
# !
% % E )+
#
/!. # % #
) #%! )! C #! #
/ #%! / ! % #
(
!#
!#
,$
% $, % !%!
!#! $ # ! $7% ! # !
# %! #
)!% !
! # " 5
) '
% ! / # !
% ! $ % .
+ ! !#! ' #
)! % $ % # $)'
$,
%$ #
%$ #
!# !%
% $ / "
!
$
!& ' #!
+ ! # 1$ ! %
1$ #
.! %
) ! !#/ % (
.!
+# #! #
% ! # / # % !%
'
#
!# % ( & # % )!
$)
*)
# %
$"
% $, % # !#
% ! #% . %
% #& $ % % (
$ #!
# 4 #$
' * '%! %
$ % # / / ( !%! !
!
!)
) #%' %
$ )!% ' %
) $! % $ #
!$! #
%
& #+$ #! %
#& $ % %" # / % !# %
!$! # %
# !$) #
!
% ! $ !
)'
!$! ) % !#
!
!
) $ .
!
/ /!
!#!
!#
#& $ % %
# )! ! #
&! $ )
% !
) !# & ! +/ ! %
)! $ #! !# &
#
) !.! %! ! *
%! )!
# .
# !# %
. % " 3! # !
+/ !
! / /! # 4 # $7% !
!#&
# / %! -!#
# ) !) ! )
#
# #!! / #(
!%
#& =
$ % %
#! )
% /#+ ! !$! )
$ #!
#%!
) / #
!
.
#%! )
( '# !$
# #%!
)! #& $! # $ % % %
! )!
/ #
)! ' $ $!" 5 %!
7#&
%
#
#
$ # (
)!%
%
)
+# 7#&
') $ # / /!
&
& #
#
- (
-+#
$7%
/ /
#% # !
. +#
% %! %
! '# !$
*)! +# % $7 !%! '# !
%
) +# %
!#
#
"
! $7% ! / /!
' #
% %!
)! $ #! # ! #
%!
%
!$! #
%! ) ! +/ ! = !$) $ # ! . % # %
/! &
+# %
)! )!
=
$ #%! / ! % *)
#
# )! % %
! !
&
)
! ! )! "
A #
4! G
!%
% +#
' %! $ % )!
$" ! %! / !
/ #
)
#
!# # / # & !
$ #!
/! ' !$! # % % % ! ! %
$ % #
,$ " ! ! )
) $ ' #
% ! % / # % . % % % #& $ % %
)
"
=; - % %
. # ! )! +# % %
! %
! )
% @ /% %
!
.+
$, $ # #& $ % %
!$!
$) +#
.
) %
#
. / ( #
4+# (
$+
-/! #
!
%
! (
%!
$!#!/ ,& !
/ #%! ' )
&
! B % $, % # .
/! ' % #& $ % % =
# $ ! !$) # +# %
#
- %
#& $ % %"
.
% % $ $ % $) !
,$ ! )! ' # & !
$ # &!$ #
!
. +# % # / # % . % % %
% !/ &
#
$ !%
$7%
/ / #
# ! #
$ ( % #
#
' ( )! !
)
) !% ' # !
%
%! !
/
% 7
%
' #!
.
# ! .
)! % & #
$ "
!) ! % #
' *) $ # %! (
#& #
%
#% #
$7%
# /! #
.% % % !
#$ # +#
#%! #
#!
) !# % % %
#
$ % .
!# # #!
&
#!
% !
'# #
)! +# !# %
%
$7%
, / "
%
!#
!$) #% #
/ # %
!
%
=; ' !$! !
%! % #
# $7% ! %'! %
/)!
&
!#! %! #
!) $ % . !$!
H %'!"
%
!# %
!# # #! & !# % / # ( % )
# ) #
% $ % # %
#!"
$ % # $ % .
# % )!
! !#! $ # !
*) $ # + # $) #! & !=
$ #! #
%
(
" A # $ /!
. % % ! !# ! !#
$7%
, /
+
.7 % !
% !
%
/!
# ) 4
&
# !#
#%!
!#
)
(
*)
#
$ %
.7 % !
$)! !$ #-+ &
% # $ % . "
5
$ $ 7# ) #% +
% # ! !# ) ! ( ! $7 !%! % !
$
!#
) $ #! (
7 #
%
! ! !
# * 4
% +# $ % !
$'
( $ % ! *) $ #
!) $ % .
%!) + !# #
& +#
!$) #
(
&# $ #
!#% !
%. # $ # ! %
'$
# '&
$!% # "
#
,$
! / #+ #
$!
! $
$ #
# ' # )!
$ #%! #
) +# )!
) !%
/! * ! "
# # +# !#% !#+
)
+# %
#
# % %% #
$ # ! % $ % +# ( % % ! )
!
. +#"
! #1$ !
% !
. ! !
!#+$ !
# % ) ! )!
$ #%! ,
% %
&
=0 $ #
+ ! ) $ ! # 5 $ ! ( @ /% %" ! ,
!$) !#
!#+$
/ ! %
# !
. +#
$,
%
"
!# =!
$ ! !# #
$ #!
#
7/ ! !$!
!
!
! % !
&
$ " 3 !%
!#
, !/! %
(% ) #
% %! $ #
! %!
,#=
%!
#
%! ! /#
/ /! (
#' ! < #
$ #! )
$ %
&
+#
+) < ,
!
!$ ! $ #
* ! )
$ %
!#/ % % # / %!" / #!
#. # !
#' # )
+# #
.% ! % #
' # %!
%! /
!
% ! $)' ! "
#
% %% ,
! !$
#$ % ! &
&
)!
# !%
+# % #
$ # $7 !
$ #
$) & %!
%! #
!
% $! +
$ ( 1 )
!$
% # /! ! (
!#. + # # %
!#
!# $,
#% #
%
#
, / "
.% %
# # .
#! #
#
!$! # ! !
$)! ) $ + !$) #%
-% ! # / !
$
%
(%! /
#. # +# ( $ # &
% ) ) )
%
! !$1# ( %
!" 3! ! )
#
#
#
# +# $7% ) !% ! #
,
% #
$ #!
1/ ! "
C #)
%
!
# !#
#
$ # # / %!
.% ! % #
# * # ! )!% '
&! $ %! # % %
# '&
, / !# + !
)
)! # )!
+# ) 4! ! # )
!#
# ! )
! /1#
$ #!%
! / #$
$,#" # $ !
!
' # ) ) . % $ #%! %
!'
(
) # $ #! ,
"3 !
'
)
$ #%! ! , ! $ ! $ (!
%!$ # ! % % !$ "
.% #
!
% ! $ % .
' # % # !# ) +# %
#
)
- % )!
#
-+#
% # #!
' ) !/
%! 1#
) # !" 5 $ #
!
% ! %
!# %
#! +# %
(%
! $7 !%!
$ #
%
#
)
!$) #%
#&!
# '& ! ( $ 7#
#!
!# )
) #
# ) ! $ $ $, ! !
!#+$ ! !$) !
. !) - # !# !
, /!
%
!#
/# & %!
&
)! &
()
)! )
" 8 #' #
#& #
!# %!
% !#
!%
% !$ ( %
!# # %!" ! ! ) #% #
#!
!
%!
( # %!
&
# $ # % &
! ! #!
( # !/ %!
# &! $ %
!#
+#"
#
% %
#% # !
! " !
! %!
#% # !# %
!
% !
% !
!$! 7 !
# * '%! # !
/ %!
+ !% !
*!
, /! ( !
# #
%! #
!# * ! % ) # $ # ! ! % # " # /!
!% !
% !
&
- ! ! ( $ # %! %
% %!"
' % # ! # +#
/ #
(
+# % !
*!
$, # ! #
% $!$ # !
#
! %
+#
) !
. #%!
' #
#% #
)
!
# !
% !
!
. !
*!
# $ $!
$)! !
$)
% )
!# &
#
( # !
!#
/ .
! " # !#
#
% !#
/ #! . '! % $)! #
#!
!# #
% ; # $ # !" 3
# !#
$, # % $) $ %
# #. # +#
$ # .! $ (
% !#
%
!# % / /! &
% ( ! / % )!
$ #
% ; # $ # ! % $,
% !
# '&
7# %
(
# '#
!$) # ' # ! % & !
% !
% ! %
/! "
5 8! !$ !
$+
! $! +/ ! %
# /D % %
#%! #
$ ' 7 /!
% ! ,
' !$! ) ! !$ + .
% $)! # %
. )
% ! %
$ #!
#%! )! & #
% !
6 " #
!
%
+# % ,
!#
#& #
'
!
. +#
!#+$
% $ #%! %
% % 0 % (
; # $ #!
+ #
! #
%
% %!
% +
% %! # . $ # % / /! ! / # % #
/!
)!
; / !$!# # ( ! !
$#! %
+#!$! $,# C ! / 3
"
# !
!#
!
% !
# # )
%
!#!
!
*! ! /#
#
&, /! % %! $ # !
, /!
$!# !# # # !
#
( %
$ #
# $
!
!$!
!
% # ) !#
( #%! $ # %! !
!
, /!
#
! # / !" # $ !
! ),/ # $ #
'
/ / %! # / #%! * !
! ! ) $)
!
# #
! &
#
# #
#
# ! $
%
' # !$!
$ !
*!
# %!
! )! # $ $!
! )! $, % !#
#
( # %! !
%!
#)
! ) !) !
% ! "
7 #
%
%
+#
# ) $ . % $!%!
#!
!#
!
% !
)
# $) $ #
$7 !%! %
%
+# #
$ % #
# &
# )
)
)! )
( '# )! '# ( #! /1#
/# & %!
# "
$ # %! !
)
#%'
#
%
+#
# $
) ,&
! !
+# - !
% *
!
) %! # &! $
)! ! !$ # ! % ) !) ! % ! " #
/ #!
!
% !
)!
!
# $! %! *) ' $ #
. +# %
/!
% $ # # *
!%
$ !
% !
&
# #+# $!
$ # %!
% # &
#% $ #
! #!$
(
!
%
% !
%!
)!
%! #
# % %% $ #
! # !
! *!
% %! ( !
%!
! /#
B #!
!# % . !
! =
$ - # # # !#& +# ) ,
$ #
# !
"
) !* $ % $ #
# /! % ) 7 %
!#
%!
$ (! )
%
%
!# ;!/ @ !# *) +
$ #! )
! )! !
% !
/1# % '
#' #
!/ #
%
%
# !#
! I #
#%!J #! !#! ' #
#
#
#/
#
# '# ( # $ !
!
- #)
%
) !)
#/
$
# "
#
@ !# #' !%
-+# % $ #%!
!%
#%
)
! )
%
!
#
) !
) % $ #!
! (
#
) !)
!/ #
!.%
,# !
%
!
! ) $#
)
#! "
. % %
!# ) +#
#' @ !# % $7 !%!
# '& ! ( %
)!
% %
.!
!#
)
#
&
'
%! # !#
#
!
$ # %! ! ) %
! ) !# ! "
3! ! $, % # / #
+# # %
!
% !
% !
/
) #!
$# #
! $
! %
&! - !# )!
# #
!
$,
%
#
# / ";
+
#
# )! $ #
%!" % $, % /
% 3 +#
#
. +# # !$)
%
%! (
#&! $ +#
!# #'
/
!
) # $ # ! / /! # !
'
/ #! & /$ # ! %
)
% 3 # !<
/ # )
% !
! % 0 ! !< / #! % !
! $ $, ! %
@! !< # .! ! %
#
,
( )
+# )!)
!$) % )! # -! )!
%
# .! # % # % % # % ;!$
%
%! ! %
.
( #!
#!
!
! "
#
#%! ! $
! %
!) #!
/ !# )
* #%
$
!
) # ) $ # $ % #
)!
!
# )
+# %
*! 7
# $ #
!%!
/ %! %
#
'
! . . %!
! ) ! %
# /D % %" E
&# %
/!
#%! @ !#
&! $
$
'
% % ! !
. '
!%
.!
+# %
#
,
% %
+
) #%! )!
% (
'$ %
C #! ( 8! !$ !
# + %! !
% K
4! %
#
# /
#
$
%
)
- +# % $,
! , % #$ # !
% %
!#
!# ! / #
%
$"
. '!
' %! # %! )!
%
!# % ,
% ! /!
() # )!
#
#%! # )!
%
!# %
% ! / # / /! !$ #- #
%
%!#%
% ! ( # $)! % @ !# " !
& -! % %! / #
!#
' #
) !)! !# %! #
+
#
$ % .
' # ! ! %! #
! #
) # ) %
!
' #
# &! $ %! #
)!
%! %
! ' & ! +&
# .
#)
# / # % #
/
% # % ) # $ #! !
# "
2 7
# !/ !
#% #
+ ! '$
%
#
(
) + !
% & !
# *
% %
* ! #% . %
" #% %
$ # ;!/ @ !# !$!
$ (! ' % !
% !
!# %
% $ #
% ) . !
! % !
% !
!
$+
$)! #
%
*
% *
)
.% %
$ # !
$+
$!. $ # ! %
%
&! $ $ % #
#
)! %
! ) % #
#&
) !& #% $ #
# #
.7 % $)
!#
!
!#
$) !
!
!
'$ !
. # $ ! $,
,%
/# & %!
%
)
"
%
!#
, /
) !(
!# #
$ %
$ % .
$ / #
) !# # %
#
. - +# $ %
#
#
% $) 4
# ) )
) )!#% # " 0,
, %
. - +# !$! # +# % &!#%! &! $ %! )!
.
!%
.!
# )
#
% C
" !# !% !
+# !
*!
% %! $!
#
$ # / /
' #
%! $, %
. $ #
)! ! ) ! $
# '& !
)!
#
! .
! . '! % ) # $ # !
! ) !L
$ / # #
# % $ #%! , ! B ( !#
) $
) )
!# %
!# #
+
B
)
#+
$ #
!)
#/ #)
! &! $ %
# "
/
! % & !
# !
!# B % %
/! ) ! $ / .
)
$ #
#
+# ! * !
# '& ! B . !# & !
%
!
!) "
! /
# &! $ / %
!
% ! % !
/!
!
&
% %!
!$)
!# ( #$ #%
# !
*!
! $ $!
!
!#
( !#
$
# %! %
*
% & ! +/
#
&
/ #
!# %
$ #
"
!) !# / + .
%
!#% +# % # ! % %
$= ,
%! %
#
# ! ) # %
.
%
!# % $) 4 !# # ) ) .
#
$ ! ( % !#
!#
$ / #
% )
% $ #%! , ! (
# %! %
!# # % %
"
!
% ! ,. %! % %
$ #
! , /!
' # !$ #- %! % /
) 4 % % &# %
/!
#%! C
! % ; $
#
' %
$,
% #
) )
.
&
4 )
%
$ $,
(
!#!$'
,
"
) # )! !
% !
/ !# #! )! #!<
#
/!
)
!#
# &! $ $ . <
/
/ #% $ % %
/ ! !$ #- !#
!$! #
)! & #
#%! #
$ # % ! / # - %! % % ,#%!
!# # !
!
$ #
!
! $, $)! #
&
# % %! "
&
$ #
# %
%! !#
!# ! % +# % %!$ # !
#! !
) 4 !#
-! / %
#
!% .' # / ! %
& - $
$ # "
.! $ # %
!
% % B ( ) !)! +# %
#
,$
) !
'
% )! +# %
% # B / + $, ! $ #!
$ $! $!"
/+
$
!# !
% C
%! %
$!#
#// # %
) !%
.% %
% !
$, % M !
%
, /! #
/ %
8! %! # N (
$
LM 4!
% ) 7 "3
#%! C
%! /+
) 4 (
'
% %! ! & #
!$!
)
7 ) %
!#!
! ) # )
. '! ( % %
)!#
$ % !< !
!%!
,
% 8! !$ ! ( !
#
% !
!
# '& ! %
+
"
$ !
# # #
!/ ! "
# $!# $ # %
!#
+# % C
%! ) % )
#
%
' ! %
!
% !
&
!) % )! / #!
# !
% #
(
1# ) %
!#
% "
$
)
& %!
# % $ #!
!%
$) % (
) !& #% % % %
#
/ != ,$ "
,
)
#
/! ' !$!
# %
!#!$' # /
+#
-!
C
%! %
! ! *! $
)
#%' *
!
#
% ! $ #
!
, /!
# % #! % !
$)! $)! #
# $ % # %! % ! ) # )
!$) #% !
,$ !
%
% . # ( +
,
% =; - < # +)
%! !
& #% $ #
%
=O #% < # !
!
1
!$ # ! %
=2
+
%
+
< #
%! !
#
'$
%
) ! & ! =; - < ' !$!
! !
/ ! !/' &'
$ $,
( $ ,#
# ( #%! )
$)! # % !
%
% (% +
%
'$ % "
4 % #
!
# '&
$, $)! #
%
+
B 0
1
.
2
2
) $ !
! %
3
4
) % %.
$ /# % %
$
+# %
C
%!" 0 % #
& -! !
!
!
#
$ % . %
# ) !
/ / # %! % %
&
)
.
. %! # . %
)
- +#
'
#- %! # C
(
$"
! $, #!
C
%! .! 7* !
!#
* ! !# $ %
/ - ( %
! $, $)! #
# '#
$ # $ ! C
%! %
$!#
)
! % ! / #%
$ #
% ; # $ # ! -! $,
%
!
)
#
&! $ %
. '!"
!
#/
!
!
$ # !
& $ # !
#! ! %'!
) 4!
) % #
& # %! ( !$) $ # %! !
! $, % #
#$ #% %!
! " 3 ! & !#
%
!# % C
%!
# % # %
#&
#
) # $ #!
!) ! % $ #
$, ) !& #% (
% % "
* ! $7% ! & !#
%
%
$ # ! $7% ! #
!) % # !
# ! /! / # " !
% ! +) ! %
=O #%
% !(
# ! )!
#
) !/ ! $)! #
!
# /
# +)
!#.
!# # & #% $ # ! %
#
!' %
)
) +# .
$ #+ #
&! $
+# %
( %
) ) . % #
; # $ # !" !
%
% B)!
$ #
!
$, % & #% %! #
. - +# ! % #
% ) 7 %
@
B&
$) ! $, %
$
# #
.
"A $ #
. /! !
#
C
%! ) + !
%
+
+%
. )
# !%
!%!
)! %
!
! . . # % & + !&! / /!
#
% #
!) !"
.!
+#
# '&
!$ #!# #
. +#
%
%
!#!$' ! !$
# !) #%! % # ! % ) # $ # ! % 8! !$ !
! )
!
%
#
$!% #
#
- ! #
$ #! %
$ $,
% #
& # %! )!
!
% !
1 $! / !
!# )!
%
%
! $!
# '& ! %
+
! #
$ #! )
! 7 ! ) !.
& C
%! %
. !
!"
#%! ) # ) $ #
$!# $,
# %
+/
#
! & $ 7
! ,
' !$! ! $7% !
#' #
)
# * $ # %
& % @ /% % ) # ) ! %
/!
( #! % ! ) ! # %! $, #7 / ! %
!"
L3
/# &
.!
+
!) $ % . #
# %
# '& !
/
! %
! & ! +& ! =% !
# !$ #
#! )! ! = &
#
) %! !$! #
)
% $ ! $ !%! +/ ! )
)
+# %
%
+
& + !&! + !
%
!
!$ #
!$!
$ $!
% + !# 3 +#
) $ ! %
% , !/!
% + $) $ #
. !%
#
8 $ !"
( ! $7 !%!
) !)! !#+
%
#
=0 $ #
# !% !
( !
!%! !$!
' # !#! %! + !
#
(
#
# %
%' " !
#
!) &