Hoja de datos en línea

Hoja de datos en línea
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Información sobre pedidos
Tipo
N.º de artículo
S700
Previa solicitud
Las especificaciones exactas del equipo y los datos de rendimiento del producto pueden variar y dependen de la aplicación
concreta y de las especificaciones del cliente.
Nuestra organización comercial regional le asesorará en la elección de la configuración adecuada para sus equipos.
otros modelos del dispositivo y accesorios
www.sick.com/S700
Descripción del producto
Con el sistema modular S700 es muy fácil configurar una aplicación adaptada a las necesidades
específicas. Para conseguir soluciones de sistema compactas y económicas, las carcasas S700
se pueden equipar de serie con hasta un máximo de 3 módulos de análisis. Están disponibles
6 módulos de análisis diferentes para analizar más de 60 componentes gaseosos. Están disponibles las siguientes formas de carcasa, que serán idóneas en función de la tarea de medición, el
lugar de uso y las condiciones ambientales:
• S710: módulo insertable de 19’’ para sistemas de análisis y aplicaciones estándar
• S715: carcasa para montaje en pared para condiciones de aplicación adversas y zona Ex
2 (ATEX)
• S720: carcasa encapsulada resistente a la presión para zona Ex 1 (ATEX)
De un vistazo
• Disponibilidad de 5 principios de medición distintos
• Se puede elegir entre más de 60 componentes de medición
• 3 variantes de carcasa diferentes para diferentes aplicaciones
• Hasta 3 módulos de análisis en una única carcasa
Su beneficio
• Adaptación específica para la aplicación sencilla gracias a su estructura modular
• También es idónea para atmósferas potencialmente explosivas en zonas 1 y 2 (ATEX)
• Reajuste automático con gas de prueba o cubeta de calibración
• Función de autovigilancia y diagnóstico de errores integrados
®
C
2
US
ANALIZADORES DE GASES | SICK
Hoja de datos en línea | 2016-07-25 17:28:28
Sujeto a cambio sin previo aviso
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
Campos de aplicación
• Mediciones de emisión según el Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 (2001/80/CE), n.º
17 (2000/76/CE) y n.º 27 (BImSchV).
• Supervisión del gas de refrigeración de los turbogeneradores
• Medición de CO para controlar los molinos de carbón
• Mediciones de pureza de H2 en instalaciones de adsorción por cambios de presión
• Supervisión de CO2 en el gas natural durante el acondicionamiento de los gases
Datos técnicos detallados
Sistema S700
Caudal de gases
Sin bomba de gas de muestra integrada: 5 l/h ... 100 l/h
Con bomba de gas de muestra integrada: 30 l/h ... 60 l/h
Temperatura de gas de medición
0 °C ... +45 °C
Temperatura a la entrada del analizador
Presión de proceso
Rutas de gas de conducto rígido: –200 hPa ... 1.000 hPa
Rutas de gas de conducto flexible: –200 hPa ... 300 hPa
Humedad de gas de proceso
Sin condensación
Carga de polvo
Resistente al polvo y los aerosoles
Temperatura ambiente
+5 °C ... +45 °C
Temperatura de almacenamiento
–20 °C ... +70 °C
Presión ambiental
700 hPa ... 1.200 hPa
Altitud geográfica
≤ 2.000 m (sobre el nivel del mar)
Humedad ambiental
≤ 95 %
Humedad relativa; sin condensación
Seguridad eléctrica
CE, cCSAus
Salidas analógicas
4 Salidas:
0/4 ... 20 mA, 500 Ω
0 ... 10 V
Con aislamiento galvánico
Entradas analógicas
2 Entradas:
0/2/4 ... 20 mA
Opcional:
0 ... 10 V DC
Salidas digitales
8 Contactos de relé:
Tres salidas de relé preestablecidas para fallo, servicio técnico y mantenimiento
8 Salidas de colector abierto:
De ajuste libre
Entradas digitales
8 Entradas de optoacoplador:
Con aislamiento galvánico; de libre programación
Interfaces y protocolos de bus
RS-232c Modbus RTU
Indicador
Pantalla LCD
Manejo
Manejo a través de menús mediante pantalla LCD y teclado de membrana
Idiomas del menú
Alemán, Inglés, Francés, Italiano, Holandés, Polaco, Sueco, Español
Suministro de energía
Tensión 100 V AC / 115 V AC / 230 V AC
Frecuencia 48 ... 62 Hz
Consumo de energía ≤ 150 W
En función de la configuración del sistema
2016-07-25 17:28:28 | Hoja de datos en línea

Sujeto
a cambio sin previo aviso
ANALIZADORES DE GASES | SICK
3
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Funciones de corrección
Comprobación automática y ajuste con gases de prueba
Ajuste manual con gases de prueba
Opciones
Bomba de gas de muestra integrada (solo con rutas de gas con conductos flexibles)
Rutas de gas de conducto rígido
Hasta tres rutas de gas aisladas
Sensor de caudal
Sensor de humedad
Corrección de la presión barométrica
Corrección de la presión del gas de muestra
Conmutación de los puntos de medición (máx. 8 puntos de medición)
Diseño S710
Descripción
Carcasa insertable de 19″ con 3 unidades de altura; para montaje en armarios de sistema
Tipo de protección
IP 20
Dimensiones (An x Al x Pr)
483 mm x 132,5 mm x 390 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
Peso
10 kg ... 20 kg
Dependiendo del equipamiento
Conexiones para gas de medición
Racor de paso del mamparo de PVDF
Para conducto flexible 6 x 1 mm
Opcional: Swagelok 6 mm
Opcional: Swagelok 1/4″
Diseño S711
Descripción
Carcasa insertable de 19″ con 3 unidades de altura y profundidad reducida; para montaje en
armarios de sistema
Tipo de protección
IP 20
Dimensiones (An x Al x Pr)
483 mm x 132,5 mm x 290 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
Peso
9 kg ... 19 kg
Dependiendo del equipamiento
Conexiones para gas de medición
Racor de paso del mamparo de PVDF
Para conducto flexible 6 x 1 mm
Opcional: Swagelok 6 mm
Opcional: Swagelok 1/4″
Diseño S715
Descripción
Carcasa de pared con unidades electrónica y de análisis con aislamiento estanco, se pueden
lavar por separado
Homologaciones de protección contra entornos explosivos
ATEX II 3G Ex nR P II T6
II 3G Ex nR II T6
NEC/CEC (EE. UU./CA) Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Tipo de protección
IP 65 / NEMA 4x
Dimensiones (An x Al x Pr)
555 mm x 470 mm x 288 mm (Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.)
Peso
20 kg ... 30 kg
Dependiendo del equipamiento
Conexiones para gas de medición
Rosca interior G1/4″
Para racores
Opcional: Racor de apriete con sistema de anillo PVDF
Para conducto flexible 6 x 1 mm
Opcional: Swagelok 6 mm
Opcional: Swagelok 1/4″
Conexiones de gas auxiliar
Gas de lavado: Rosca interior G1/4″
Para racores
Opcional: Swagelok 8 mm
Opcional: Swagelok 10 mm
4
ANALIZADORES DE GASES | SICK
Hoja de datos en línea | 2016-07-25 17:28:28
Sujeto a cambio sin previo aviso
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
Opcional: Swagelok 3/8″
Opciones
Salidas de valor medido con seguridad intrínseca
Diseño S720 Ex
Descripción
Carcasa encapsulada resistente a la presión para aplicaciones en zona Ex 1
Homologaciones de protección contra entornos explosivos
ATEX II 2G EEx d ia IIC T6
II 2G EEx d ia [ia] IIC T6
Tipo de protección
IP 65 / NEMA 7
Dimensiones (An x Al x Pr)
Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.
Peso
60 kg ... 70 kg
Dependiendo del equipamiento
Conexiones para gas de medición
Rosca interior G1/4″
Para racores
Opcional: Racor de apriete con sistema de anillo PVDF
Para conducto flexible 6 x 1 mm
Opcional: Swagelok 6 mm
Opcional: Swagelok 1/4″
Conexiones de gas auxiliar
Gas de lavado: Rosca interior G1/4″
Para racores
Opciones
Salidas de valor medido con seguridad intrínseca
Diseño S721 Ex
Descripción
Carcasa encapsulada resistente a la presión para aplicaciones en zona Ex 1 con unidad de
análisis grande para la máxima configuración del sistema
Homologaciones de protección contra entornos explosivos
ATEX II 2G EEx d ia IIC T6
II 2G EEx d ia [ia] IIC T6
Tipo de protección
IP 65 / NEMA 7
Dimensiones (An x Al x Pr)
Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.
Peso
90 kg ... 100 kg
Dependiendo del equipamiento
Conexiones para gas de medición
Rosca interior G1/4″
Para racores
Opcional: Racor de apriete con sistema de anillo PVDF
Para conducto flexible 6 x 1 mm
Opcional: Swagelok 6 mm
Opcional: Swagelok 1/4″
Conexiones de gas auxiliar
Gas de lavado: Rosca interior G1/4″
Para racores
Opciones
Salidas de valor medido con seguridad intrínseca
Módulo de análisis UNOR
Descripción
Analizador NDIR altamente selectivo para medición continua de casi cualquier componente gaseoso, que absorbe en el rango del espectro infrarrojo
Principios de medición
Espectroscopia NDIR
Rango de medición
CH4 0 ... 100 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
C2H2 0 ... 300 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
C2H4 0 ... 300 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
2016-07-25 17:28:28 | Hoja de datos en línea

Sujeto
a cambio sin previo aviso
ANALIZADORES DE GASES | SICK
5
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
A
B
C
D
E
F
C2H6 0 ... 100 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
C2H2Cl2 0 ... 500 ppm / 0 ... 30 Vol.-%
C3H6 0 ... 300 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
C3H8 0 ... 100 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
C4H10 0 ... 100 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
C5H12 0 ... 300 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
C6H14 0 ... 300 ppm / 0 ... 10 Vol.-%
CO 0 ... 20 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
CO2 0 ... 10 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
Frigen 11, CCl3F 0 ... 500 ppm / 0 ... 50 Vol.-%
Frigen 134a, C2H2F4 0 ... 100 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
Frigen 22, CHClF2 0 ... 100 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
NH3 0 ... 300 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
NO 0 ... 75 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
N2O 0 ... 50 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
SF6 0 ... 50 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
SO2 0 ... 75 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
Más de 60 componentes de medición distintos para elegir
Campos de medición certificados
CO 0 ... 100 mg/m³
NO 0 ... 100 mg/m³
SO2 0 ... 100 mg/m³
Tiempo de adquisición (t90)
3 s
Típico con 60 l/h, dependiendo de la longitud de la cubeta y del caudal del gas
Deriva de sensibilidad
≤ 1 % del valor límite del campo de medición por semana
Deriva del punto cero
≤ 1 % del campo de medición más pequeño por semana
Certificados de conformidad
2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])
2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])
27.BImSchV
Instrucciones técnicas para la calidad del aire (TA Luft)
EN 14181
Material, en contacto con el medio
Viton B, PVDF, CaF2, BaF2, Acero inoxidable 1.4571, Oro, Aluminio
Funciones de corrección
Calibración manual o automática con gases de prueba o cubeta de ajuste
Módulo de análisis MULTOR
Descripción
Analizador multicomponente NDIR para medición continua de hasta 3 gases que absorben IR
y de H2O para corrección interna de sensibilidad
Principios de medición
Espectroscopia NDIR
Rango de medición
CH4 0 ... 470 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
CO 0 ... 160 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
CO2 0 ... 100 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
NO 0 ... 190 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
SO2 0 ... 85 ppm / 0 ... 100 Vol.-%
6
ANALIZADORES DE GASES | SICK
Hoja de datos en línea | 2016-07-25 17:28:28
Sujeto a cambio sin previo aviso
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
Campos de medición certificados
CO 0 ... 200 mg/m³
NO 0 ... 250 mg/m³
SO2 0 ... 250 mg/m³
Tiempo de adquisición (t90)
≤ 25 s
Típico con 60 l/h, dependiendo de la longitud de la cubeta, del caudal del gas y del número de
componentes de medición
Deriva de sensibilidad
≤ 1 % del valor límite del campo de medición por semana
Deriva del punto cero
≤ 1 % del campo de medición más pequeño por semana
Certificados de conformidad
2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])
Instrucciones técnicas para la calidad del aire (TA Luft)
EN 14181
Material, en contacto con el medio
Viton B, PVDF, CaF2, BaF2, Acero inoxidable 1.4571, Oro, Aluminio
Funciones de corrección
Calibración manual o automática con gases de prueba o cubeta de ajuste
Módulo de análisis OXOR-E
Descripción
Determinación del contenido de oxígeno mediante una célula electroquímica
Principios de medición
Célula electroquímica
Rango de medición
O2 0 ... 10 Vol.-% / 0 ... 25 Vol.-%
Campos de medición certificados
O2 0 ... 25 Vol.-%
Tiempo de adquisición (t90)
20 s
Típico con 60 l/h, dependiendo del caudal del gas
Deriva de sensibilidad
≤ 1 % del valor límite del campo de medición por semana
Deriva del punto cero
≤ 2 % del campo de medición más pequeño por mes
Certificados de conformidad
2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])
2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])
27.BImSchV
Instrucciones técnicas para la calidad del aire (TA Luft)
EN 14181
Material, en contacto con el medio
Viton B, PVDF, Acero inoxidable 1.4571
Funciones de corrección
Calibración manual o automática con gases de prueba
Módulo de análisis OXOR-P
Descripción
Analizador de oxígeno preciso que trabaja según el principio de medición paramagnético
Principios de medición
Principio paramagnético “Hantel”
Rango de medición
O2 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-%
Opcional: supresión de los campos de medición hasta 95 ... 100% de vol.
Campos de medición certificados
O2 0 ... 25 Vol.-%
Tiempo de adquisición (t90)
≤ 4 s
Típico con 60 l/h de caudal de gas
Deriva de sensibilidad
≤ 1 % del valor límite del campo de medición por semana
Deriva del punto cero
≤ 1 % del campo de medición más pequeño por semana
Campo de medición más pequeño 5% de vol.: ≤ 0,05 Vol.-% por semana
Certificados de conformidad
2001/80/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 13 [BImSchV])
2016-07-25 17:28:28 | Hoja de datos en línea

Sujeto
a cambio sin previo aviso
ANALIZADORES DE GASES | SICK
7
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
A
B
C
D
E
F
2000/76/CE (Decreto federal alemán de protección contra las emisiones n.º 17 [BImSchV])
27.BImSchV
Instrucciones técnicas para la calidad del aire (TA Luft)
EN 14181
Material, en contacto con el medio
Viton B, PVDF, Vidrio, Acero inoxidable 1.4571, Platino, Níquel
Funciones de corrección
Calibración manual o automática con gases de prueba
Observaciones
Están disponibles ejecuciones especiales de células de medición con resistencia especial a
los disolventes o a la corrosión
Módulo de análisis THERMOR
Descripción
Analizador de conductividad térmica para determinar las concentraciones en mezclas de gas
binarias o casi binarias
Principios de medición
Medición de la conductividad térmica
Rango de medición
H2 en Ar 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-%
H2 en CH4 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-%
H2 en CO2 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-%
H2 en gas de tragante 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-%
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
H2 en N2 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-%
H2 en O2 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-%
Otros campos de medición y componentes disponibles previa solicitud
Tiempo de adquisición (t90)
≤ 20 s
Típico con 60 l/h de caudal de gas
Deriva de sensibilidad
≤ 1 % del valor límite del campo de medición por semana
Deriva del punto cero
≤ 1 % del campo de medición más pequeño por semana
Material, en contacto con el medio
Vidrio, Acero inoxidable 1.4571, PVDF (Ejecución resistente al HCl)
Funciones de corrección
Calibración manual o automática con gases de prueba
Módulo de análisis FINOR
Descripción
Analizador IR robusto, sin componentes móviles para realizar mediciones en gases en el área
de % de vol.
Principios de medición
Correlación de filtros de interferencia
Rango de medición
CH4 0 ... 2 Vol.-%
CO 0 ... 0,5 Vol.-%
CO2 0 ... 0,1 Vol.-%
SF6 0 ... 10 Vol.-%
Otros campos de medición y componentes disponibles previa solicitud
Tiempo de adquisición (t90)
≤ 25 s
Típico con 60 l/h, dependiendo de la longitud de la cubeta, del caudal del gas y del número de
componentes de medición
Deriva de sensibilidad
≤ 1 % por semana
Deriva del punto cero
≤ 1,5 % del campo de medición más pequeño por semana
Material, en contacto con el medio
Viton B, PVDF, Acero inoxidable 1.4571, Aluminio, CaF2
8
ANALIZADORES DE GASES | SICK
Hoja de datos en línea | 2016-07-25 17:28:28
Sujeto a cambio sin previo aviso
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
Dibujos acotados (Medidas en mm)
8
9
Esc
4
5
6
Help
1
2
3
115
(5.22)
7
Function
Service
Alarm
0
Enter
250 (9.84)
S710
275 (10.83)
290 (11.42)
350 (13.78)
390 (15.35)
375 (14.76)
42 (1.65)
132.5
483 (19.00)
(4.53)
112 (4.41)
82 (3.23)
52 (2.05)
22 (0.87)
0
Forma constructiva S710 y S711
S711
1234
① 1.ª entrada para gas de muestra
② Salida de gases de escape
③ 2.ª entrada para gas de muestra
④ 3.ª entrada para gas de muestra
2016-07-25 17:28:28 | Hoja de datos en línea

Sujeto
a cambio sin previo aviso
ANALIZADORES DE GASES | SICK
9
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
42
(1.65)
290 (11.42)
(.41)
260 (10.24)
320 (12.60)
350 (13.78)
554 (21.81)
530 (20.87)
500 (19.69)
20 (0.79)
0
28 (1.10)
60 (2.36)
92 (3.62)
124 (4.88)
7
8
9
Esc
4
5
6
Help
1
2
3
385 (15.16)
5
270 (10.63)
6
205 (8.07)
5
70 (2.76)
35 (1.38)
0
9
6
Function
Service
Alarm
357 (14.06)
415 (16.34)
0
425 (16.73)
7
8
45 (1.77)
442 (17.40)
469 (18.46)
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
3412
10.5
Diseño S715
280 (11.02)
A
B
C
D
E
F
Enter
① 1.ª entrada para gas de muestra
② Salida de gases de escape
③ 2.ª entrada para gas de muestra
④ 3.ª entrada para gas de muestra
⑤ Entrada de gas de barrido
⑥ Salida de gas de barrido
10
ANALIZADORES DE GASES | SICK
Hoja de datos en línea | 2016-07-25 17:28:28
Sujeto a cambio sin previo aviso
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
Pantalla y teclado para forma constructiva S720 Ex y S721 Ex
305 (12.01)
7
8
9
Esc
4
5
6
Help
1
2
3
0
10 (.39)
120
Ø 13 (.51)
(4.72)
L ≤ 2 m (6.56 ft)
197 (7.76)
265 (10.43)
233 (9.17)
192 (7.56)
Enter
110
(4.33)
2016-07-25 17:28:28 | Hoja de datos en línea

Sujeto
a cambio sin previo aviso
ANALIZADORES DE GASES | SICK
11
S700
ANALIZADORES DE GASES EXTRACTIVOS
Diseño S721 Ex
260 (10.24)
220 (8.66)
170 (6.69)
2
80 (3.15)
1
0
4
215 (8.46)
3
185 (7.28)
220 (8.66)
300 (11.81)
A
B
C
D
E
F
0
30 (1.18)
40 (1.57)
90 (3.54)
7
5
400 (15.75)
6
95
210
(8.27)
(3.74)
30 (1.18)
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
396 (15.59)
8
Ø 480 (18.90)
546 (21.50)
18 x 24
596 (23.46)
(.71 x .94)
① 1.ª entrada para gas de muestra
② Salida de gases de escape
③ 2.ª entrada para gas de muestra
④ 3.ª entrada para gas de muestra
⑤ Entrada de gas de barrido
⑥ Salida de gas de barrido
12
ANALIZADORES DE GASES | SICK
Hoja de datos en línea | 2016-07-25 17:28:28
Sujeto a cambio sin previo aviso
Hoja de datos en línea
Lo más destacado de SICK
SICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones
industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control
seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños
medioambientales.
Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer
a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros
de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas
específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que
somos.
SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida
útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.
Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.
Cerca de usted en cualquier lugar del
mundo:
Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra
página web: - www.sick.com
SICK AG |Waldkirch|Germany|www.sick.com