De Palau a Museu De Palau a Museu

De Palacio a Museo
Cuaderno de trabajo. Nivel 2
De Palau a Museu
Quadern de treball. Nivell 2
Diseño y desarrollo didáctico: Exdukere S.L
Diseño gráfico: Juan D. Bañón
Documentación y fotografías: Archivo Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí
Portada del cuadernillo inspirada en la cubierta del libro de autógrafos de Amelia Cuñat, esposa de González Martí. Biblioteca del Museo Nacional de Cerámica
CUADERNO DE INVESTIGACIÓN
DE PALACIO A MUSEO:
ESTANCIAS, PERSONAJES Y ANÉCDOTAS
EL EDIFICIO
Este palacio fue el hogar de la familia Rabassa de Perellós, Marqueses de Dos Aguas. El
Museo fue creado en 1947, y en 1954 es trasladado a este edificio, así, abre sus puertas como Museo Nacional de Cerámica, albergando la colección de González Martí.
Este Palacio fue una antigua casa del siglo XV, que ha sufrido múltiples reformas.
En el siglo XIX, se realiza una espectacular reforma del edificio, aplicando los gustos
de la época. Ya convertido el Palacio en Museo se llevó a cabo una ampliación del edificio, respetando el estilo existente, por lo que no se aprecia la diferencia entre la parte
nueva y la original.
MUSEO
1947
Monumento
Histórico Artístico
RABASSA DE PERELLÓS
Casa SIGLO XV
GÓT
ICO
UNA ESPECTACULAR
REFORMA
Estucos imitando mármoles
LA PORTADA
Llamamos portada al elemento arquitectónico que adorna las fachadas principales de los
edificios suntuosos (grandes y costosos). El III Marqués de Dos Aguas encargó la reforma de
su palacio a Hipólito Rovira (diseño) y a Ignacio Vergara (ejecución). Estos realizaron una
portada de estilo barroco. Las dos figuras que están en ambos lados en la portada, representan a los dos ríos más caudalosos de la Comunidad Valenciana: El Turia y el Júcar. Y los
dos caudales de agua que descienden, son en alusión al título de los marqueses:
DOS AGUAS
UN HUECO PARA LA VIRGEN
La hornacina o hueco, en el que se encuentra la Virgen, tiene unas puertas para poder cerrarlo,
esto se debe a que anteriormente, la Virgen, era de madera y podía deteriorarse. Posiblemente
también se colocara para evitar robos.
¿Sabías que desde dentro del Palacio también se puede acceder a la hornacina?
La portada está realizada en alabastro.
___________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Cornucopia: cuerno de la abundancia, es un símbolo de prosperidad que data del
siglo V a. C.
Iconografía: el estudio de las imágenes y su valor simbólico.
Alabastro: Variedad de piedra caliza, translúcida, que una vez trabajada se emplea
para la decoración.
Yo el diseño
Hipólito Rovira
Tú la ejecución
Icono
grafí
a
PORTADA
ABIERTO
CERRADO
a
Cor
b
la
o
r
st
nu
A
cop
ia
os Aguas
Marqués de D
LA SALA DE CARRUAJES
Este espacio estaba destinado al estacionamiento de los carruajes de los Marqueses o de
sus visitas. Era un patio posterior que daba acceso a los Jardines y a un Invernadero.
Posteriormente se le cambió el suelo y se pavimentó con adoquines. En el siglo XIX,
para caldear todo el Palacio idearon un sistema de transmisión de agua caliente por
conductos que estaban debajo del suelo. Es lo que se denomina sistema de drenajes.
LAS CARROZAS:
CARROZA DE LAS NINFAS. Esta carroza o berlina realizada por Hipólito Rovira e Ignacio de Vergara en el siglo XVIII, era utilizada por los Marqueses en sus
salidas de gala.
CARROZA DEL MARQUÉS DE LLANERA. Esta pieza la donó el Marqués de
Llanera al Museo en 1994. ¿Sabías que las niñas que aparecen en ella son las hijas
del Marqués y el niño el primo de las niñas?.
Hipólito Rovira
SALA D
E
CARRU
AJES
Garaje
Ignacio Vergara
SISTEMA DE DRENAJES
Silla
de
mano
Las niñas de Llanera
VESTÍBULO
En esta sala comienza la visita por la planta noble, tal como quedó después de la reforma del siglo XIX. La escultura que vemos en el frontal de la sala, colocada en el absidiolo, está realizada en mármol de Carrara y representa a la diosa Flora.
-----------------------------PALABRAS CLAVE
Planta Noble: es la planta del edificio habitada por los dueños de la casa o señores.
Era una planta lujosa a diferencia de las otras en las que trabajaba y vivía la servidumbre.
-Absidiolo: especie de capillas de reducido tamaño con forma habitualmente
semicircular.
-FLORA: en la mitología romana, la diosa de las flores, los jardines y la primavera.
¿Sabías que el techo que tú estás viendo es un falso
techo?, hay creado un espacio entre el techo que tu ves
y el verdadero. Este hueco se comunica con el Salón
de Baile. Adivina quiénes se sentaban ahí dentro.
Un vestíbulo en una casa es
generalmente un área pequeña
¿Color p
ara mi
habitació
n?
o un cuarto adyacente a la puerta
delantera a través del cual se
accede al resto de habitaciones
FLORA
¡¡NOTA!!
Comprar boli
negro...
azul y
ca, nunca
y no dejar nun
breta, grrr
el vaso en la li
SALA DE LOS PERSONAJES ILUSTRES
Este espacio se usaba como antecámara al Salón del Baile.
Los retratos que hay pintados en la parte superior son: Guillem de Castro,
Juan de Juanes, Ausiàs March, Ignacio Vergara y Lluís Vives.
Eran personajes reconocidos de la cultura valenciana, hombres ilustres, de ahí el
nombre de la sala.
Periódico
enciano
l
a
V
l
i
t
n
a
c
r
El Me
e 1867
21 de Mayo d
ntos (los i
s
e
r
a
r
t
e
n
e
“(…) Al p
y
itaciones
b
a
h
s
a
l
vitados)en
e
deteniéndos
a
l
a
s
e
t
n
a
cruzar la
nes
los medallo
r
e
r
r
o
c
e
r
apenas a
án
los que est
n
e
y
n
a
n
r
que la ado
y
s artistas
e
r
t
s
u
l
i
s
retratado
gnos, los ma
a
i
c
n
e
l
a
v
s
escritore
ban
ya anuncia
e
u
q
s
o
m
a
níficos r
ían
era que hab
f
s
ó
m
t
a
a
d
a
la perfum
os
a noche y l
l
a
d
o
t
s
e
l
de rodear
”
elabros (…)
d
n
a
c
s
e
d
n
a
gr
Ilustres
Antecámara
Ausiàs March
SALA DE LA LUMBRERA
El nombre de la sala se debe a que en la parte alta existía un lucernario, de
forma geométrica, de cristal de color.
Este elemento fue eliminado en reformas posteriores. Todo ello permitía la
entrada de luz en este espacio.
Si nos fijamos en la parte alta de los armarios-espejos de las esquina veremos la representación de rostros de mujeres.
Cuando el Palacio se hace Museo, este espacio se denominó sala de Alcora,
por las piezas de cerámica que se exponían en ella.
____________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Lucernario: es la abertura en lo alto de un espacio para utilizar la luz natural en el interior.
Linterna: en arquitectura, es la estructura en forma de torre colocada sobre
una cúpula, que mediante ventanales permite la iluminación y la ventilación en el interior del edificio.
Alcora: municipio de la Comunidad de Valencia, perteneciente a la Provincia
de Castellón. Importante, entre otras cosas, por su producción de cerámica.
Linterna
Rostros de mujer
Lucernario
armarios
“(…) Especial y rica es
la sala que llamaremos
de la Lumbrera, vestida
de raso labrado color
de Habano con cuatro
consolas y sus espejos
en los respectivos
ángulos (…)”
El Mercantil Valenciano 1867
SALÓN CHINO
Esta sala ha sido denominada: tanto Sala Japonesa (1932) como Salón
Chino (nombre que se le da en la actualidad).
Este espacio se realiza en la última reforma del siglo XIX y conserva el mobiliario original. La decoración oriental era una moda de aquella época.
____________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Orientalizante: moda referente a los países como China o Japón.
sala Chinesca,
isa en su carácter la
“(…) Muy notable y prec
s del Japón,
nen jarrones originario
cuyas hornacinas contie
idad admirable,
utados con una minucios
adornos del género ejec
dos
res mil en sus complica
jugando con el oro colo
biertas las paredes
detalles y relieves, cu
da(…)”
de riquísima tela de se
20 de Mayo de 1867
EL MERCANTIL VALENCIANO
Salones de Té
te
Ori
zan
i
l
a
t
en
COMEDOR
Como bien indica su nombre, este espacio se destinaba para comer y en caso de
fiestas, era donde se servían los diferentes alimentos.
Los relieves de las puertas muestran frutos y postres. Uno a destacar es El
ARNADÍ, es un dulce tradicional de Játiva (Valencia). Se realiza especialmente
durante el tiempo de Cuaresma y Semana Santa. Está hecho a base de calabaza
y azúcar.
La pintura que ves en el techo, es un óleo sobre lienzo que se coloca en este lugar
después de pintarlo.
La dificultad está en que el artista debe tener en cuenta la perspectiva desde
donde el espectador contemplará la pintura.
__________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Perspectiva: la ilusión visual que, percibida por el observador, ayuda a determinar la profundidad y situación de objetos a distintas distancias.
ARNADÍ
ASÍA
ÁFRICA
y pierde entre un bosque
“(…) la vista se confunde
de relieves, de alegode pinturas, de molduras,
modelado, pintado y trarías y de dorados, todo
a; así como los bodegones
bajado bajo un mismo tem
adornos de las puertas,
de Para (Parra) hasta los
frutas,caza y otros obtodo representaba aves,
jetos (…)”
EL MERCANTIL VALENCIANO
21 de Mayo de 1867
EUROPA
AMÉRICA
Perspectiv
a
FUMOIR
Esta sala estaba destinada como segundo espacio del comedor, para charlar
y fumar. De la época de los Marqueses del siglo XIX sólo se conservan los
estucos del zócalo. En 1998, se realiza una reforma y de ella surge la colocación de la pintura del techo. Estas pinturas fueron una donación, como
otras tantas, al Museo de Cerámica y Artes Suntuarias.
¿Sabías qué los muebles de despacho que están en este espacio los adquirió
González Martí en el rastro de Madrid?
____________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Zócalo: parte inferior de una pared.
Estuco: pasta que se utiliza sobre todo para enlucir paredes y techos.
Admite numerosos tratamientos, entre los que destacan el modelado y tallado para obtener formas decorativas, el pulido para darle una apariencia
similar al mármol y el pintado.
Donación: acción de dar fondos u otros bienes materiales.
Estu
co
Donac
ión
FUMOIR
alo
Zóc
ORATORIO
El oratorio es un lugar para la oración, pero técnicamente significa una
estructura diferente a la iglesia parroquial. En muchas ocasiones, en los
palacios y castillos existía este espacio para que los dueños pudieran rezar
en un lugar más íntimo y privado.
UNA DE LAS PINTURAS DEL TECHO:
Dos ángeles adorando un anagrama de la Virgen María.
Fíjate en la serpiente, en la manzana y en la espada de fuego del paraíso.
Serpiente = demonio = pecado
Manzana = tentación
Espada de fuego = justicia divina, vencedora del mal
Triunfo de María sobre el pecado.
LA OTRA PINTURA:
Ángeles tocando instrumentos musicales que dan gloria a Dios.
____________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Anagrama: símbolo constituido por letras. Suelen ser las iniciales del
nombre en cuestión. Por ejemplo “MD”, Marqués de Dos Aguas. Piensa cuál
sería tu anagrama.
Oratorio
ram
anag
a
ANTECÁMARA
Este espacio precedía a las dependencias privadas de los Marqueses. Ya que
desde ella, se accede al dormitorio y los tocadores.
El aspecto que tenía antes esta sala era diferente: las paredes se cubrían con
un tapizado azul y en sus muros colgaban retratos de familia.
El lienzo (cuadro) que está en el techo representa a Selene y lo hizo
José Brel. En la mitología griega, Selene era una antigua diosa lunar.
Su equivalente en la mitología romana era la diosa Luna.
____________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Mitología: relatos que cuentan historias con personajes divinos.
SELENE
Ámbito
privado
Retr
i
m
a
f
e
atos d
Tapizad
lia
ANTE
o azul
S
AH
A
R
O
DORMITORIO
Esta sala es parte del espacio privado del Palacio.
El Sueño es el tema principal de las pinturas y decoración del dormitorio.
En el techo podemos observar cinco pinturas, de las cuales, la del centro es
la más importante y representa a La Noche o El beso de la Noche.
Vemos a la diosa NICTE (Noche), preparándose para atravesar el Firmamento,
otro personaje imponiendo silencio, otro que está profundamente dormido y
la cuadriga (carro) va tirada por dos enormes BÚHOS, pájaros de la noche.
OBJETOS QUE AMBIENTAN ESTA SALA
La bañera se añadió durante la reforma de 1867. Este objeto era un artículo de lujo y su uso no era tan frecuente como en la actualidad.
La cama del siglo XVIII fue comprada por González Martí para el Museo.
E
NICT
BAÑERA
LOS TOCADORES
Las mujeres nobles, ayudadas por sus doncellas, hacían uso de estos espacios para vestirse, peinarse o maquillarse, dependiendo de las diferentes
situaciones sociales: un baile, una recepción o el día a día. En este Palacio,
había dos tocadores: uno de diario y uno de lujo.
El de diario, aunque en la actualidad tiene aspecto de dormitorio, en la
época de González Martí se convirtió en biblioteca dedicada a Blasco Ibáñez
(escritor, periodista y político valenciano).
La pintura del frente representa el jardín de una masía, con una inscripción a lápiz recordando que se trata del Mas d’En Conill, antigua propiedad de los Marqueses.
El tocador de lujo, con una mayor decoración, representa a Venus, Cupido y
Las Tres Gracias como símbolos relacionados con el mundo femenino.
¿Y la casita de muñecas, para decorar o para jugar? Antiguamente, este
tipo de piezas tan especiales, eran utilizadas como objeto de arte, colección y
decoración por los adultos. La casita de muñecas que vemos fue una donación al Museo.
____________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Venus: diosa romana relacionada con el Amor y la Belleza
Cupido: según los romanos era el dios del Amor. Se representa como un
niño alado con arco y los ojos vendados, porque el amor es ciego.
Las Tres Gracias: para los griegos, eran las diosas del Encanto, la Belleza
y la Naturaleza. Las llamaban las Cárites.
Mas d’En Conill
Tocadores
¡qué lujo!
Casa de m
uñecas
Venus,
Cupido y
racias
G
s
e
r
T
s
a
l
SALA DE PORCELANA
A finales del siglo XIX, el Marqués D. Vicente Dasí, en una subasta en
París, compró los muebles que se exponen en esta sala. Están realizados en
porcelana, traídos desde Alemania. La salita en la actualidad está tal cual
como la ideó el Marqués.
____________________________________________________________
original
Porcelana: materia fi
na, transparente, cl
ara
y lustrosa, inventada
en China e imitada
en
Europa, con la cual
se hacen vajillas, y
otros
objetos. La porcelana
de Meissen (Aleman
ia)
era considerada la m
ás fina.
SALÓN ROJO
Tal como vemos, esta sala se llama así por el color de sus paredes. La tela es
nueva y recupera el color de los restos conservados.
En los muebles, de color blanco, podemos ver el escudo de la familia Rabassa de Perellós. En el suelo encontramos el anagrama, MD, Marqués de Dos
Aguas.
En el techo, podemos ver una pintura de José Brel: Genio, Gloria y Amor (1866).
Representa a parejas de importantes poetas con sus musas, las mujeres que
inspiraron sus obras.
En esta sala hay varios espejos, pero uno guarda un secreto, es una puerta
destrás de la cual al abrirla encontraríamos …
Iniciales MD
José Brel
SALA POMPEYANA
Los restos de las ciudades italianas de Pompeya y Herculano, junto con las
pinturas descubiertas en las casas inspiraron el diseño de interiores, de
mobiliario, indumentaria y objetos decorativos, desarrollados desde finales
del siglo XVIII hasta la segunda mitad de siglo XIX.
Entre la decoración destaca la representación de Apolo y Dafne.
___________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Dafne: nombre que en griego significa laurel, era una ninfa hija del diosrío Peneo. El dios Apolo, afectado por una de las flechas de Eros (Cupido) ,
se enamoró de ella. Dafne no le correspondía. En una ocasión Apolo la persiguió, y ella huyó hacia las montañas; pidiendo ayuda al dios del río Peneo,
que la transformó en un árbol de laurel. De sus pies iban saliendo raíces y
sus extremidades se convertían en frondosas ramas de árbol.
Un amor de dioses
y ninfas
Estilo
Pomp
eyano
SALÓN DE BAILE
La sala de las fiestas, el sitio más público del Palacio.
Tras la celosía, se colocaba la orquesta, oculta a los asistentes. Ese espacio
es el que se consiguió entre el falso techo del vestíbulo y el techo del mismo.
Los muebles son los originales.
____________________________________________________________
PALABRAS CLAVE
Celosía: elemento de la arquitectura más bien decorativo que sirve para no
ver el interior del espacio.
“(…) Pero pase
mos al salón
de baile, cent
El cuadro no
ro de la gran
podía ser más
fiesta.
br
illante, lujo
magnífico reci
so y animado.
nto, respland
Aquel
eciente de lu
inmaculada bl
z que hacía br
ancura de los
il
la
r la
muros, ricame
y caía suavem
nte decorados
ente sobre la
de
or
o,
alfombra de te
tenta en el ce
rciopelo blan
ntro del tech
co
, oso un cuadro co
conquista de
n una alegoría
valencia, pint
de
la
ado por el se
ángulos cuatro
ñor Assenjo,
figuras, de D.
y
en los
Plácido
Frances. (…)”
EL MERCANTIL
VALENCIANO 19
DE JUNIO DE 18
67 “FOLLETÍN”
celosía
Cuando el edificio llegó a
ser Museo este espacio se
llenó de grandes vitrinas
para exponer una colección
de loza.
Apuntes, notas y .........