ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
1
DECRETO N° 772
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que el 15 de julio de 2014, fue suscrito el Canje de Notas entre el Gobierno de
la República de El Salvador y el Gobierno del Japón, concerniente al préstamo
japonés hasta por la suma de doce mil quinientos noventa y cinco millones de
Yenes.
II.-
Que el Instrumento a que se refiere el Considerando anterior ha sido aprobado
mediante Acuerdo Ejecutivo N° 1299/2014, del 30 de julio de 2014, y sometido
a consideración de esta Asamblea Legislativa para su ratificación.
III.-
Que el Canje de Notas antes referido no contiene ninguna disposición contraria
a la Constitución, siendo procedente su ratificación.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art. 131, ordinal 7º de la Constitución en relación con el
Art. 168, ordinal 4º de la misma, y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de
Relaciones Exteriores.
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes el Canje de Notas entre el Gobierno de la República de El
Salvador y la República del Japón, concerniente al préstamo japonés hasta por la suma de doce mil
quinientos noventa y cinco millones de Yenes, que consta de una nota de propuesta firmada por el
Embajador del Japón en El Salvador y una nota de respuesta y aceptación firmada por el Ministro de
Relaciones Exteriores, ambas escritas en idioma japonés, español e inglés; asimismo, tanto la nota de
propuesta como la de respuesta están acompañadas de un registro de discusiones, escritos en idioma inglés
y firmado por ambos funcionarios; documentos que tienen como objetivo promover la estabilización
económica y los esfuerzos para el desarrollo de la República de El Salvador, mediante el otorgamiento de
un préstamo a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), para la implementación
del proyecto de construcción de By-pass en la Ciudad de San Miguel; suscritas el 15 de julio de 2014, y
aprobada por el Órgano Ejecutivo mediante Acuerdo N° 1229/2014, del 30 de julio de 2014.
Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario
Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los catorce días del mes
de agosto del año dos mil catorce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,
PRESIDENTE.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO,
PRIMER VICEPRESIDENTE.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
SEGUNDO VICEPRESIDENTE.
JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,
TERCER VICEPRESIDENTE.
LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,
CUARTA VICEPRESIDENTA.
2
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS,
QUINTO VICEPRESIDENTE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,
PRIMER SECRETARIO.
MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL,
SEGUNDO SECRETARIO.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA,
TERCERA SECRETARIA.
JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,
CUARTO SECRETARIO.
IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ,
QUINTA SECRETARIA.
ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA,
SEXTO SECRETARIO.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE,
SEPTIMO SECRETARIO.
JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,
OCTAVO SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de agosto del año dos mil catorce.
PUBLIQUESE,
Salvador Sánchez Cerén,
Presidente de la República.
Hugo Roger Martínez Bonilla,
Ministro de Relaciones Exteriores.
D. O. Nº 149
Tomo Nº 404
Fecha:
15 de agosto de 2014.
JQ/adar
10-09-2014.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO