Información para el paciente

Información
para el paciente
Implantes dentarios para una mayor calidad de vida
SWISS PRECISION AND INNOVATION.
Índice
¿Qué importancia tienen los
dientes para nuestra calidad de vida?
4
¿Qué es un implante dentario?
6
¿Qué posibilidades existen
para sustituir un diente?
8
¿Cuándo es un implante
la solución correcta?
14
¿Cuál es el proceso de un
tratamiento con implantes?
24
¿Por qué un implante
de Thommen Medical?
26
¿Qué más debo saber?
28
3
autoestima
Y seguridad
¿Qué importancia tienen
los dientes para nuestra
calidad de vida?
Los dientes bonitos y sanos nos confieren un aspecto
simpático. Mejoran nuestra calidad de vida y aumen­
tan nuestra autoestima. Nos permiten comportarnos
de forma segura y natural en nuestro entorno profe­
sional y privado. Pero los dientes no solo son impor­
tantes para nuestra imagen. Estudios clínicos han de­
mostrado que los dientes sanos tienen una influencia
considerable sobre nuestra alimentación y salud, así
como sobre nuestro bienestar.
Pero los dientes sanos no son una obviedad y en
esto la edad no tiene nada que ver. Cualquiera pue­
de sufrir la pérdida de un diente, jóvenes o ancianos.
Las enfermedades de las encías y de los dientes, así
como los accidentes, pueden provocar la pérdida de
un diente. En general, la falta de dientes supone una
gran limitación. Las mellas no solo constituyen un pro­
blema estético, sino que también hacen que se estro­
pee el resto de la dentadura. Esto puede tener con­
secuencias negativas para la vida cotidiana, ya sea al
comer, al hablar, al reír o a la hora de relacionarnos
con otras personas. A veces, la pérdida de un diente
o una dentadura postiza mal ajustada pueden incluso
provocar dolores generalizados en la zona de la ca­
beza y el cuello.
4
5
¿Qué es un
implante dentario?
Desde hace más de 50 años, los implantes dentarios
ofrecen la posibilidad de sustituir de forma duradera y
completa uno o varios dientes que se han perdido. En
este tiempo, la implantología dental se ha convertido
en un tratamiento estándar en el campo de la odonto­
logía y dispone de una sólida base científica.
Un diente natural está compuesto por la corona den­
tal y la raíz. Un implante dentario es una raíz artificial
que se inserta directamente en el hueso maxilar para
reemplazar un diente perdido.
Entre pocas semanas y algunos meses, el implante
dentario se fusiona con el hueso (osteointegración).
Durante la osteointegración, las células del hueso for­
man hueso nuevo alrededor del implante, creando
una unión firme con la superficie del implante.
La fusión del implante con el hueso es un requisito
fundamental para conseguir una base resistente para
la corona dental artificial.
De este modo, el implante dentario realiza funciones
similares a las de la raíz natural. Al igual que una raíz
auténtica, los implantes pueden evitar la reducción
del hueso en las partes edéntulas de la mandíbula,
cosa que no ocurre en las rehabilitaciones conven­
cionales con puentes y prótesis.
Para restablecer la corona dental visible, sobre la raíz
artificial se coloca lo que en lenguaje especializado se
denomina «pilar». Este pilar es necesario para fijar al
implante las coronas dentales artificiales, los puentes
o las sujeciones para las prótesis. La imagen (abajo
derecha) muestra un implante insertado con un pilar
y una corona fijada al mismo en comparación con un
diente natural (izquierda).
Corona dental
Encía
Raíz
Implante dentario
Hueso
Ventajas de un implante dentario
• Restablecimiento de la función y de la estética
de los dientes perdidos
• Protección contra una reducción paulatina
del hueso y, en consecuencia, conservación
de la sustancia ósea propia
• Conservación de los dientes todavía existentes
• Buena tolerabilidad
Reducción del hueso
6
7
comerse el mundo
¿Qué posibilidades
existen para sustituir
un diente?
Los dientes perdidos se sustituyen principalmente
por motivos funcionales (masticar, hablar), estéticos
(aspecto) y de salud (trituración de los alimentos para
facilitar una digestión correcta). La elección de la pró­
tesis dental depende sobre todo del número y de la
posición de los dientes que faltan en la boca y del es­
tado de los dientes vecinos.
Para reemplazar los dientes que faltan existe la posi­
bilidad de utilizar una prótesis total removible, un
puen­te fijo sobre los dientes naturales existentes o un
implante. Los puentes o las prótesis convencionales
se fijan a los dientes existentes, pero tienen el incon­
veniente de que se deben tallar los dientes sanos. Los
implantes ofrecen la gran ventaja de que se conserva
la funcionalidad y la estética de los dientes existen­
tes y de que los puentes y las prótesis se pueden fi­
jar mejor sobre implantes, proporcionando así mayor
seguridad.
8
9
disfrutar
de la vida
Rehabilitación convencional
La rehabilitación convencional de mellas mediante un
puente exige tallar los dientes vecinos sanos para fijar
el nuevo diente de forma segura. Con este método se
pierde valiosa sustancia dental sana.
Si una mella es demasiado grande o no hay suficien­
tes dientes en la dentadura para fijar un puente, solo
queda la posibilidad de utilizar una prótesis parcial.
En la mayoría de los casos, las prótesis parciales con­
vencionales se fijan mediante grapas visibles al resto
de los dientes existentes. Si ya no existen dientes, la
única solución es una prótesis total. Al margen de la
funcionalidad insuficiente de una prótesis total, ­quien
la utiliza debe enfrentarse de nuevo a su situación
cada vez que tiene que extraer la prótesis. Al igual
que si se lleva una prótesis parcial, puede surgir una
sensación de cuerpo extraño.
Además, con el tiempo disminuyen la sujeción y la es­
tabilidad de las prótesis totales porque el hueso maxi­
lar se va transformando o reduciendo, especialmente
en las partes edéntulas.
1.Situación de partida:
mella.
2.Tallado de los dientes
sanos a derecha e izquierda de la mella
y colocación de un puente.
No siempre es posible realizar una corrección óptima
de la prótesis, lo cual afecta de forma inevitable al es­
tado de ánimo.
3.Resultado final.
10
11
nuevo atractivo
Rehabilitación con implantes dentarios
La utilización de un implante tiene importantes ven­
tajas en comparación con una rehabilitación conven­
cional. En este caso, la rehabilitación de mellas no
se ­realiza mediante el tallado de los dientes vecinos
sanos para colocar un puente o mediante grapas vi­
sibles para colocar prótesis parciales removibles. El
implante se inserta simplemente en la posición de la
mella.
1.Situación de partida:
mella.
Entre pocas semanas y algunos meses, el implante
se fusiona completamente con el hueso maxilar, de
forma comparable a un árbol al que sus raíces pro­
porcionan estabilidad. Después de la cicatrización del
implante colocado se fija una corona dental artificial
encima.
De esta forma el implante se convierte en el elemento
perfecto de sujeción para una prótesis dental y tam­
bién alivia y protege los demás dientes. Gracias a su
fijación resistente, el implante se puede someter sin
problemas al mismo esfuerzo que un diente natural.
2.Rehabilitación de la
mella con un implante.
3.Resultado final.
12
13
¿Cuándo es un
implante la solución
correcta?
Un implante no solo es una buena solución para per­
sonas mayores que pierden sus dientes a lo largo de
los años. Cada vez son más los jóvenes que pierden
algún diente. Es fácil sufrir un pequeño accidente al
hacer deporte o en la vida cotidiana. Incluso es po­
sible presentar mellas de nacimiento por causas ge­
néticas. Además, existen las más diversas enferme­
dades, como p. ej. parodontitis o caries, que pueden
provocar la pérdida de un diente a cualquier edad.
Mediante los implantes dentarios, una persona recu­
pera su sonrisa natural y la capacidad funcional de sus
dientes.
De todas las opciones de prótesis dentales, el implan­
te dentario es la más natural. Los implantes denta­
rios constituyen una base sólida para la fijación de una
corona dental y también se utilizan como fijación de
puentes fijos y de prótesis parciales o totales removi­
bles. Además, los implantes dentarios pueden evitar
cargas incorrectas de los dientes naturales y un des­
gaste del hueso maxilar, así como enfermedades en
la articulación mandibular.
Se distingue entre tres tipos de prótesis dentales ar­
tificiales: prótesis para dientes individuales, prótesis
para varios dientes y prótesis para todos los dientes.
14
vivir intensamente
Prótesis para dientes individuales
Si se pierde un diente, este puede ser sustituido total­
mente mediante un implante.
16
1.Situación de partida:
mella por la falta de un
diente individual.
3.La corona dental se fija
sobre el implante con
el pilar.
2.Se coloca el implante
con pilar.
4.El resultado tras la
finalización del
tratamiento.
17
disfrutar sin
preocupaciones
Prótesis para varios dientes
Si se pierden varios dientes, los implantes se utilizan
como pilares para un puente. Los huecos que quedan
entre los pilares se sustituyen por «elementos inter­
medios de puente». De este modo no es necesario
sustituir cada diente que falta por un implante.
18
1.Situación de partida:
falta de tres dientes.
3.Se fija un puente
(de tres piezas) sobre los
dos implantes colocados.
2.Para la fijación se
insertan dos implantes.
El puente se fija sobre
los dos implantes con pilares.
4.El resultado tras la
finalización del
tratamiento.
19
nueva energía
Prótesis para todos los dientes
Para la reposición de todos los dientes también se uti­
lizan implantes como pilares para garantizar una firme
sujeción de la prótesis o el puente.
Variante 1:
puente fijo (solo el dentista puede colocarlo y
extraerlo)
20
1.Situación de partida:
faltan todos los dientes
en la mandíbula.
3.El puente fijo es
atornillado por el dentista
sobre los implantes
colocados.
2.Los implantes se colocan de modo que propor-
cionen un soporte
óptimo al puente. Los pilares se fijan sobre los implantes.
4.El resultado tras la
finalización del
tratamiento.
21
Variante 2:
removible
A diferencia de la variante fija, en este caso el pa­
ciente puede extraer la prótesis total. Los implantes
se dotan de un elemento de sujeción (barra, botón
de presión o dispositivo similar) que fija firmemente la
prótesis. Para la limpieza diaria, el paciente puede ex­
traer la prótesis realizando unas sencillas maniobras.
Rehabilitación con barra
Rehabilitación con
botón de presión
22
alegría de vivir
¿Cuál es el proceso
de un tratamiento
con implantes?
La planificación de un tratamiento con implantes
depende de la situación individual del paciente y se
evalúa junto con el dentista antes del tratamiento pro­
piamente dicho. La duración del tratamiento depende
del tipo de intervención y del número de implantes
que se deben colocar.
Normalmente, un implante dentario se inserta durante
una intervención ambulatoria, es decir, con anestesia
local. De forma similar a la colocación de un empaste,
la zona de la mandíbula se anestesia para poder intro­
ducir el implante en el hueso sin dolor.
Con unas fresas especiales se realiza un tratamiento
previo de los huesos maxilares según el tamaño del
implante y el implante se inserta de forma precisa en
el hueso maxilar. La denominada estabilidad primaria
designa un asiento firme del implante en el hueso ya
durante la operación y constituye uno de los factores
de éxito más importantes para la cicatrización.
24
Tras la operación, el momento de carga del implante
desempeña un papel decisivo para la cicatrización. Se
entiende por momento de carga el instante a partir
del cual se coloca una prótesis dental (p. ej. corona,
puente o prótesis) en el implante. En caso de carga
tarde, esto se realiza generalmente después de un
cierto tiempo de cicatrización (entre pocas semanas
y algunos meses).
Una carga inmediata o pronta, es decir cuando la co­
rona se coloca sobre el implante en la misma inter­
vención en la que este se introduce en el hueso, re­
quiere perfectas condiciones óseas, una estabilidad
primaria óptima y una higiene bucal excelente.
Los implantes dentarios necesitan una higiene bucal
igual de meticulosa y cuidadosa que los dientes na­
turales, lo cual también incluye controles periódicos
y limpiezas dentales profesionales en la consulta del
dentista. Solo mediante meticulosos cuidados y con­
troles periódicos se puede garantizar el éxito a largo
plazo del tratamiento y del implante.
25
sentirse totalmente
a gusto
¿Por qué un implante
de Thommen Medical?
Thommen Medical desarrolla, produce y distribuye
productos de máxima calidad para la implantología
dental gracias a una experiencia clínica de más de 25
años. Las claves de los productos de calidad de nu­
estra empresa son la precisión suiza, la innovación y
el diseño funcional.
La salud de los pacientes y la seguridad y calidad de
los productos tienen para Thommen Medical la máxi­
ma prioridad. En estrecha colaboración con dentistas
internacionales de primer orden y centros académi­
cos de renom­bre desarrollamos productos innovado­
res con el fin de ofrecer tanto a los pacientes como
a los dentistas una solución óptima que les permite
obtener resultados clínicos excelentes con una extra­
ordinaria estética.
ductos de una alta calidad constante.
Para garantizarlo, los productos de Thommen Medi­
cal se examinan a fondo. Una y otra vez: probados
procesos de desarrollo y de producción, así como in­
stalaciones modernas para la realización de pruebas
exhaustivas y ensayos, dan lugar a productos que
destacan por su insuperable seguridad y facilidad de
uso. Esto también lo demuestran los análisis estadí­
sticos. Así, los implantes de Thommen Medical pre­
sentan una fiabilidad elevada y una excelente tasa de
éxito.
Encontrará información detallada sobre nuestra em­
presa aquí: www.thommenmedical.com
Fabricamos nuestros excelentes productos en
­nuestro propio centro de producción de Grenchen,
en Suiza, donde además se someten periódicamente
a rigurosos controles de calidad. Por eso podemos
ofrecer a los dentistas y a usted como paciente pro­
26
27
comunicativo
¿Qué más
debo saber?
Costes
El plan de tratamiento y los costes generados
dependen de la situación concreta de cada paciente y
del tipo de prótesis dental elegido, es decir, del número
de implantes dentarios que se deben colocar, de si es
necesario un aumento óseo y de muchos otros
factores. Por este motivo no es posible indicar valores
orientativos generalmente válidos para los posibles
costes. El dentista confeccionará un plan detallado de
tratamiento y de costes y lo evaluará junto con el
paciente. Es posible que en el caso de implantes
dentarios se deba contar con una mayor inversión
inicial. No obstante, en muchos casos los implantes
constituyen a largo plazo la solución más económica.
Calidad y vida útil
Probados procesos de desarrollo y de producción,
así como modernas instalaciones para la realización
de exhaustivas pruebas y ensayos, dan lugar a pro­
ductos que destacan por su insuperable seguridad y
facilidad de uso. Esto lo confirman también dife­rentes
estudios internos que demuestran que, en el 99% de
los pacientes, los implantes dentarios de Thommen
Medical continúan firmemente sujetos incluso
después de 10 años. No obstante, para el éxito a
largo plazo, también resultan determinantes una
28
planificación meticulosa, un tratamiento correcto y la
salud del paciente. Tam­bién son necesarias visitas
periódicas al dentista, limpiezas dentales profesionales
periódicas y una meti­culosa higiene bucal personal.
Riesgos
Cualquier intervención quirúrgica entraña riesgos y es
imposible prever las posibles complicaciones. Por ello
son siempre imprescindibles un asesoramiento y un
examen exhaustivo en la consulta del dentista. Los
riesgos de un implante dentario se pueden evaluar
antes de la intervención, pero no se pueden excluir
completamente. Así, una mala higiene bucal o una
enfermedad existente (p. ej. osteoporosis, diabetes)
pueden afectar a la cicatrización.
Dolores
Normalmente, los implantes dentarios se colocan con
anestesia local para reducir al mínimo el dolor durante
la operación. Si apareciesen dolores tras la inter­
vención, por regla general estos se pueden tratar de
forma óptima con analgésicos leves a moderados. La
aplicación de frío en la zona intervenida también
contribuye a evitar la inflamación. No obstante, en
caso de dolor, lo mejor es acudir de inmediato al
dentista que ha llevado a cabo la intervención.
29
Sus notas
30
31
F o_25d0 11.0 6 09/12
Su dentista
SWISS PRECISION AND INNOVATION.
www.thommenmedical.com
32